Stonehouse, R.U. incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255 Sécurité...
Documentation ........... 1 1.2 Certification Certification ............1 L’unité électronique d’interface EXFG est certifiée conforme aux Vue d’ensemble du système ......2 directives ATEX et aux normes CENELEC BS EN50014 et BS EN50018 antidéflagrantes II 2G EExd IIB T6 (T –20ºC à...
Cette unité permet de contrôler la température de la sonde chauffage EXFG et intègre un disjoncteur thermique à sécurité intrinsèque. Elle est également capable de convertir les signaux en millivolts reçus de la cellule zircone de la sonde EXFG (25 % à 0,25 % 0 ) en un signal de sortie 4 à...
2.1 Vérification de la référence – Figure 2.1 DO NOT OPEN WHEN ENERGISED OR WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT EXFG/0 0 0 X X X Voir Tableau 2.1 pour la référence de l'unité Fig. 2.1 Vérification de la référence é t é...
3 INSTALLATION MECANIQUE 3.1 Exigences relatives au site – Figure 3.1 Attention. Lors de l’installation de l’unité électronique d’interface EXFG, choisir un emplacement sans vibrations excessives. Distance maximale 6 à 10 m (19,69 à 32,81 pieds) avec gaine simple ou double Jusqu'à...
3 INSTALLATION MECANIQUE 3.2 Montage – Figures 3.2 et 3.3 Avertissement. L’installation et la réparation de l’équipement ne peuvent être effectuées que par le fabricant, des agents autorisés ou des personnes connaissant parfaitement les normes d’installation d’équipements dans les zones dangereuses. Dimensions en mm DO NOT OPEN WHEN ENERGISED OR WHEN AN EXPLOSIVE GAS...
Avertissement. Avant d’effectuer des connexions, s'assurer que les circuits de contrôle haute tension et que les tensions élevées de mode commun sont coupées. 4.1 Spécifications des gaines/câbles et presse-étoupes 4.1.1 Unité électronique d’interface EXFG avec la sonde EXFG Voir le tableau 4.1 pour les spécifications des gaines, câbles spéciaux et presse-étoupes. Attention.
4 INSTALLATION ELECTRIQUE..4.1 Spécifications des gaines/câbles et presse-étoupes 4.1.2 Unité d’interface électronique EXFG avec l’unité transmetteur EXFG 4600 Voir le tableau 4.2 pour les spécifications du câble et du presse-étoupe. 4680 Câble de signal 4685 Câble d’alimentation é é - é...
...4 INSTALLATION ELECTRIQUE 4.3 Connexions gaine et câble 4.3.1 Connexions de conduit simple – Figure 4.2 Sortie alarme température (M20) et Si cette entrée n'est pas Non utilisé Entrée alimentation (M20) , retransmission 4 à 20 mA (M20) utilisée, elle doit être (neutralisé...
4 INSTALLATION ELECTRIQUE… ...4.3 Connexions gaine et câble 4.3.2 Connexions de conduit double – Figure 4.3 Sortie alarme température (M20) et Si cette entrée n'est Entrée alimentation (M20) Retransmission, 4 à 20 mA (M20) pas utilisée, elle doit être bouchée à l'aide d'un bouchon de neutralisation antidéflagrant...
Câble Câble 3 fils 0,5 mm Câble 4 fils (M25) alimentation vers sonde (M20) Les câbles de signal sont identifiés par le numéro du câble – voir Guide des sondes EXFG, Section 4.2.4 Fig. 4.4 Connexions de câbles doubles...
Page 13
à l’unité électronique d’interface EXFG – voir Section 4.6. Fusible de chauffage 115 V (2.5 A) Voir Avertissement 230 V Alimentation non montée Etiquette de code EXFG/0 0 0 X X X Fig. 4.5 Choix de la tension d’alimentation...
Information. • Vérifiez que la sonde a été installée et connectée correctement - voir Sections 3 et 4 du Guide de la sonde EXFG. • Si vous utilisez un transmetteur 4680 ou 4685, vérifiez qu’il a été installé et connecté correctement, comme indiqué dans les Sections 3 et 4 du Guide des transmetteurs EXFG.
Le système EXFG peut être étalonné in situ en appliquant des gaz étalon à l’entrée des gaz test de la sonde EXFG et en ajustant la lecture de l’affichage de l’unité...
Page 16
...5 ETALONNAGE DU SYSTEME Retirez le bouchon anti-poussière, attachez la tuyauterie de gaz et appliquez de l'air à 3000 cc/min pendant 10 minutes ou retirez la sonde de la gaine et laissez-la se stabiliser dans l'atmosphère normale. POWER HEATER 4. 6 1 Réglez la vis de zéro...
Page 17
5 ETALONNAGE DU SYSTEME 0,25 Oxygène (Volume) % Formule mA de sortie = [8(1,397940009 – log (O %))] + 4 Fig. 5.4 Valeur affichée (mA) en fonction du pourcentage d’oxygène...
Pas d'alimentation de l'unité Vérifier l'alimentation principale. électronique d'interface. POWER HEATER b) Défaillance de l'alimentation interne. Vérifier le fonctionnement de l'alimentation de l'unité électronique d'interface. *Se rapporter aux Guide EXFG Sonde concernant les références des sections. Fig. 6.1 Diagramme d’identification des défauts...
– Agro-alimentaire et boissons France – Manufacturières – Métaux et minéraux ABB Instrumentation – Pétrole, gaz et pétrochimie Tél : +33 1 64 47 20 00 – Industries du papier Fax : +33 1 64 47 20 16...
Page 20
Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le préavis les présentes caractéristiques.