Manuels Connexes pour ABB EL3060
Sommaire des Matières pour ABB EL3060
- Page 1 — ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE EL3060 Analyseurs de gaz en continu Analyseur de gaz pour utilisation en zones dangereuses Measurement made easy...
-
Page 3: Table Des Matières
Capteur de pression ....................23 Purge du boîtier ......................24 Dimensions et raccordements gaz de l'unité de commande EL3060-CU ..25 Dimensions et raccordements gaz de l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 ..27 Installation de l'analyseur de gaz ........................29 ... -
Page 4: Préface
Contact service après-vente Si les informations contenues dans cette instruction de mise en service ne couvrent pas une situation particulière, ABB Service se fera un plaisir de fournir des informations supplémentaires si nécessaire. Veuillez contacter votre représentant du service après-vente local. En cas... -
Page 5: Lignes Directrices Pour L'installation Et La Mise En Service
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Lignes directrices pour l'installation et la mise en service Étapes de base Pour l'installation et la mise en service de l'analyseur de gaz, il convient de suivre les étapes de base suivantes : Notez les informations relatives à... -
Page 6: Informations De Sécurité
Utilisation prévue Utilisation prévue de l'analyseur de gaz Les analyseurs de gaz de la série EL3060 sont destinés à la détermination quantitative continue de composants gazeux individuels dans des mélanges gazeux. Toute autre application n'est pas conforme à l'utilisation spécifiée. -
Page 7: Consignes De Sécurité
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Consignes de sécurité Exigences en matière de sécurité d'exploitation Pour fonctionner de manière sûre et efficace, l'appareil doit être correcte- ment manipulé et stocké, correctement installé et mis en service, utilisé et entretenu. - Page 8 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Risques liés au débranchement d'une ligne de protection L'appareil peut être dangereux si le fil câble de protection est sectionné à l'intérieur ou à l'extérieur de celui-ci ou s'il est débranché. En cas de risque d'explosion, il est interdit d'effectuer des travaux sur la liaison équipoten-...
-
Page 9: Information Pour L'installation, L'entretien Et La Réparation D'installations Électriques En Zones Dangereuses
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Information pour l'installation, l'entretien et la réparation d'installations électriques en zones dangereuses Montage selon CEI/EN 60079-14 (VDE 0165 partie 1) Les appareils électriques doivent être installés conformément à la norme CEI/EN 60079-14 (VDE 0165 partie 1) « Appareillages électriques utilisés en atmosphère gazeuse explosible »... -
Page 10: Personnel Qualifié
Réparation par le fabricant La réparation peut également être effectuée par le fabricant, par exemple localement par un employé du service après-vente d'ABB ou dans l'usine du fabricant. À cet égard, une indication des réparations effectuées avec un essai indivi- duel ultérieur est apposée sur la plaque signalétique. -
Page 11: Description De L'analyseur De Gaz
-Magnos206, -Magnos28 Unité de commande Le boîtier de l'unité de commande EL3060-CU est conçu comme un boîtier de terrain en aluminium moulé sous pression dans le type de protection « Boîtier antidéflagrant » selon CEI/EN 60079-1. L'unité d'affichage et de commande est montée derrière une vitre en verre à... -
Page 12: Raccordements Gaz
IIC. Par conséquent, les analyseurs de gaz peuvent également être utilisés dans des atmosphères contenant de l'hydrogène ou de l'acétylène. Certification selon la directive ATEX Unité de commande EL3060-CU (avec ou sans analyseurs Magnos206, Ma- gnos28, Caldos25, Caldos27) Attestation d'examen de type CE... -
Page 13: Compatibilité Électromagnétique
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Sécurité Essai selon EN 61010-1:2010 Classe de protection Catégorie de surtension Alimentation électrique : II Degré de pollution Isolation de sécurité Séparation galvanique de l'alimentation élec- trique des autres circuits par une isolation ac- crue ou double. -
Page 14: Préparation À L'installation
Fournir un moyen de purger le système de conduite de gaz en introdui- sant de l'azote à partir du point de prélèvement du gaz. Matériel d'installation Unité de commande EL3060-CU : 4 boulons M8 ou M10 Unité d'analyseur EL3060-Uras26 : 4 boulons M8 Câbles électriques ... -
Page 15: Exigences Relatives Au Lieu D'installation Et À L'alimentation Électrique
5 à +45 °C pour le stockage/transport −25 à +65 °C 1) +45 °C en combinaison avec EL3060-Uras26 Remarque : la protection contre les explosions n'est pas compromise lorsque l'analyseur de gaz est utilisé à des températures inférieures à +5 °C à −20 °C. -
Page 16: Alimentation
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Alimentation Tension d'entrée 100 à 240 V CA, 50 à 60 Hz ± 3 Hz Consommation Max. 187 VA Pile Utilisation Alimentation de l'horloge intégrée en cas de panne de courant... -
Page 17: Conditions D'entrée De Gaz D'échantillon Dans Les Conditions Atmosphériques
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Conditions d'entrée de gaz d'échantillon dans les conditions atmosphériques Composition de gaz d'échantillon La version standard de l'analyseur de gaz est adaptée à la mesure de gaz ininflammables et inflammables dans les conditions atmosphériques, qui peuvent occasionnellement former une atmosphère potentiellement explo-... -
Page 18: Conditions D'entrée Des Gaz D'échantillon Avec Pression Positive Dans La Conduite D'alimentation De Gaz D'échantillon
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Conditions d'entrée des gaz d'échantillon avec pression positive dans la conduite d'alimentation de gaz d'échantillon Composition de gaz d'échantillon Une version spéciale de l'analyseur de gaz convient à la mesure de gaz inin- flammables et inflammables sous pression positive. -
Page 19: Conditions D'entrée Et De Sortie Du Gaz D'échantillon Pour L'analyseur Uras26
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Conditions d'entrée et de sortie des gaz d'échantillon pour les analyseurs Magnos206, Magnos28, Caldos25 et Caldos27 Température 5 à +50 °C Pression d'entrée et de sortie La pression du gaz d'échantillon dans le circuit d'alimentation en gaz d'échantillon de l'analyseur peut être de max. -
Page 20: Gaz D'essai Pour L'étalonnage
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Gaz d'essai pour l'étalonnage Uras26 Analyseur Gaz d'essai pour l'étalonnage du Gaz d'essai pour l'étalonnage du point zéro point final Uras26 avec cellules d'éta- ou air ou gaz sans composant – (cellules d'étalonnage) lonnage (étalonnage auto-... - Page 21 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Analyseur Gaz d'essai pour l'étalonnage du Gaz d'essai pour l'étalonnage du point zéro point final Uras26 + Caldos25 Gaz d'essai sans composant échan- Gaz d'essai ou mélange de gaz de (étalonnage automatique)
- Page 22 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Caldos27 Analyseur Gaz d'essai pour l'étalonnage du Gaz d'essai pour l'étalonnage du point zéro point final Caldos27 Gaz d'essai sans composant échan- Gaz d'essai ou gaz de procédé dont la tillon ou gaz de procédé...
-
Page 23: Capteur De Pression
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Capteur de pression Dans quels analyseurs de gaz un capteur de pression est-il installé ? Analyseur de gaz Capteur de pression Uras26, Caldos27 installé au départ de l'usine Magnos206, Magnos28 installé au départ de l'usine en option Caldos25 non installé... -
Page 24: États De Fonctionnement De La Purge Du Boîtier
Gaz de purge L'air propre de l'instrumentation provenant de zones non dangereuses ou l'azote doit être utilisé comme gaz de purge. Le gaz de purge destiné à pur- ger l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 ne doit contenir aucune fraction des composants de l'échantillon. ATTENTION Les fuites peuvent provoquer l'échappement du gaz de purge hors du boî-... -
Page 25: Dimensions Et Raccordements Gaz De L'unité De Commande El3060-Cu
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Dimensions et raccordements gaz de l'unité de commande EL3060-CU Unité de commande EL3060-CU Dimensions en mm (pouces) - Page 26 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Version standard : Version pour la mesure de gaz sous pression positive : Entrée du gaz d'échantillon Évent Sortie du gaz d'échantillon Sortie du gaz d'échantillon Entrée du gaz de purge Entrée du gaz de purge...
-
Page 27: Dimensions Et Raccordements Gaz De L'unité D'analyseur El3060-Uras26
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Dimensions et raccordements gaz de l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 Unité d'analyseur EL3060-Uras26 Dimensions en mm (pouces) - Page 28 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B ) Affectation des ) raccordements de gaz ) voir ) fiche technique de l'analyseur Entrée du gaz de purge Sortie du gaz de purge Raccordement du capteur de pression Conduite pour câble de transmission de données Conduite pour câble de raccordement 24 V CC...
-
Page 29: Installation De L'analyseur De Gaz
Installation de l'analyseur de gaz Déballage de l'analyseur de gaz ATTENTION L'unité de commande EL3060-CU pèse environ 20 kg. L'unité d'analyseur EL3060-Uras26 pèse environ 25 kg. Le déballage et l'installation de l'analyseur de gaz doivent être effectués par deux personnes ! Déballage de l'analyseur de gaz... -
Page 30: Vérification De L'intégrité De L'étanchéité Des Conduites D'alimentation En Gaz
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Vérification de l'intégrité de l'étanchéité des conduites d'alimentation en gaz Vérification de l'intégrité de l'étanchéité des conduites d'alimentation en gaz L'intégrité de l'étanchéité de la conduite d'alimentation en gaz d'échantillon et, le cas échéant, de la conduite d'alimentation en gaz de référence, est vérifiée au départ de l'usine avec un test d'étanchéité... -
Page 31: Montage De L'analyseur De Gaz
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Montage de l'analyseur de gaz ATTENTION L'unité de commande EL3060-CU pèse environ 20 kg. L'unité d'analyseur EL3060-Uras26 pèse environ 25 kg. Le déballage et l'installation de l'analyseur de gaz doivent être effectués par deux personnes ! Montage de l'unité... -
Page 32: Raccordement Des Conduites De Gaz
Capteur de pression (option) L'affectation des raccordements de gaz dans une l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 fournie est documentée dans la fiche technique de l'analy- seur. Mesures de sécurité spéciales en cas de fonctionnement en pression positive dans le circuit d'alimentation en gaz d'échantillon Pour un fonctionnement avec une pression positive dans le circuit d'alimen- tation en gaz de l'échantillon, une version spéciale de l'analyseur de gaz est... -
Page 33: Raccordement Du Capteur De Pression
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Raccordement du capteur de pression Le capteur de pression (voir page 23) mesure la pression d'air à l'inté- rieur du boîtier de manière standard. En option, le capteur de pression est relié... -
Page 34: Remarques Importantes
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Remarques importantes Éliminer les gaz d'échappement corrosifs et toxiques conformément à la réglementation en vigueur ! Respecter les conditions d'entrée et de sortie du gaz (voir page 17) ! ... -
Page 35: Raccordement Des Câbles Électriques - Informations De Sécurité
Les lignes électriques, y compris les connexions entre l'unité d'analyseur et l'unité de commande, ne doivent pas être détachables. Câble de raccordement de l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 Les câbles de raccordement non amovibles pour la transmission des données et l'alimentation 24 V CC font partie intégrante du boîtier antidéflagrant de l'unité... -
Page 36: Raccordements Électriques
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Raccordements électriques Affectation des bornes dans le boîtier de raccordement de l'unité de commande REMARQUE Toutes les entrées et sorties de signaux ne sont pas attribuées en fonction de la configuration de l'analyseur de gaz. -
Page 37: Affectation Standard Des Entrées Et Sorties Numériques
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Affectation standard des entrées et sorties numériques Signal Affectation standard Module E/S numérique 1 Module E/S numérique 2 Panne Demande de maintenance Mode de maintenance Statut global Démarrer l'étalonnage automatique Arrêter l'étalonnage automatique Désactiver l'étalonnage automatique... -
Page 38: Sorties Analogiques
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Sorties analogiques 0/4 à 20 mA (préréglé en usine de 4 à 20 mA), pôle négatif commun, isolé galvaniquement à la terre, peut être relié à la terre selon les besoins, à cet égard, gain max. -
Page 39: Affectation Des Câbles De Raccordement Aux Presse-Étoupe
Les câbles de raccordement blindés pour Modbus, Profibus et Ethernet ainsi que pour la transmission des données et l'alimentation de l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 doivent être introduits dans le boîtier de raccordement par les presse-étoupe CEM avec insert de serrage pour le blindage tressé... -
Page 40: Raccordement Des Câbles Électriques
Les câbles de raccordement blindés pour Modbus, Profibus et Ethernet ainsi que pour la transmission des données et l'alimentation de l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 doivent être introduits dans le boîtier de raccordement par les presse-étoupe CEM avec bride de serrage pour le blindage tressé. -
Page 41: Mise En Marche De L'analyseur De Gaz
Le blindage tressé a-t-il été correctement placé sur les presse-étoupe vissés ? Le câble de raccordement 24 V CC et le câble de transmission de don- nées reliés de manière sûre à l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 ont-ils une longueur supérieure à 1 m et sont-ils endommagés ? - Page 42 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Intégrité du boîtier de l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 Le boîtier de l'unité d'analyseur est-il intact ? Toutes les barrières ignifuges et tous les bouchons filetés sont-ils pré- sents ? ...
-
Page 43: Purge Initiale Des Conduites D'alimentation En Gaz
5x le volume des conduites d'alimentation en gaz Débit de gaz de purge env. 30 l/h Durée de la purge au moins 3 min Le gaz de purge destiné à purger l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 ne doit contenir aucune fraction des composants de l'échantillon. -
Page 44: Mettre En Marche L'analyseur De Gaz
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Mettre en marche l'analyseur de gaz Mettre en marche l'analyseur de gaz Mettre l'analyseur de gaz sous tension. Le nom de l'analyseur de gaz et le numéro de la version du logiciel s'affi- chent à... -
Page 45: Communication Entre L'analyseur De Gaz Et L'ordinateur
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Communication entre l'analyseur de gaz et l'ordinateur Communication via Ethernet La communication entre l'analyseur de gaz et l'ordinateur s'effectue via une connexion Ethernet, soit point à point, soit via un réseau. -
Page 46: Définir L'adresse Ip Dans L'analyseur De Gaz
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Définir l'adresse IP dans l'analyseur de gaz Configuration Paramètres de l'appareil Ethernet Paramètres Les paramètres qui doivent être saisis dépendent du réglage DHCP : DHCP nom du réseau (max. 20 caractères, pas de blancs ni de carac- activé... -
Page 47: Définir L'adresse Ip Dans L'ordinateur
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Définir l'adresse IP dans l'ordinateur Démarrer - Panneau de configuration - Centre de partage et de réseau - Mo- difier les paramètres de l'adaptateur - Cliquer avec le bouton droit sur «... - Page 48 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Lancer la communication entre l'analyseur de gaz et l'ordinateur. La communication entre le configurateur et l'analyseur de gaz est lancée dans le menu « Options - Propriétés de communication... » ou en cliquant sur le symbole .
-
Page 49: Inspection Et Entretien
Tous les composants du boîtier de l'unité de commande et de l'unité d'ana- lyseur EL3060-Uras26 doivent être complètement vissés ensemble et blo- qués en rotation à l'aide des vis à tête cylindrique. Si la conduite d'alimentation en gaz ou la conduite de gaz de référence à... -
Page 50: Refermer Les Presse-Étoupe Après Ouverture
30 l/h Durée de la purge au moins 3 min Le gaz de purge destiné à purger l'unité d'analyseur EL3060-Uras26 ne doit contenir aucune fraction des composants de l'échantillon. Refermer les presse-étoupe après ouverture Si les presse-étoupe résistants à la pression par lesquels le câble de transmis- sion de données et le câble de raccordement 24 V CC sont acheminés vers le... -
Page 51: Vérification De L'intégrité De L'étanchéité Des Conduites D'alimentation En Gaz
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Vérification de l'intégrité de l'étanchéité des conduites d'alimentation en gaz Matériel nécessaire Manomètre Tuyau flexible, longueur env. 1 m Pièce en T avec vanne d'arrêt Air ou azote ... -
Page 52: Mise Hors Tension Et Emballage De L'analyseur De Gaz
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/EL3060-FR REV. B Mise hors tension et emballage de l'analyseur de gaz Mise hors tension de l'analyseur de gaz Mise hors tension En cas d'arrêt temporaire : Couper le gaz d'échantillon. Purger les conduites de gaz et les conduites d'alimentation en gaz de l'analyseur de gaz avec de l'air frais sec ou de l'azote pendant au moins 5 minutes. -
Page 53: Élimination
ABB Service peut s'occuper de son enlèvement et de son élimi- nation moyennant des frais. Pour trouver le point ABB Service le plus proche de chez vous, ren- dez-vous sur abb.com/contacts ou appelez le +49 180 5 222 580. - Page 54 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.