Dènomination Des Composants Dénomination Des Composants; Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen - Janome 230DC Manuel D'instructions

DÈNOMINATION DES COMPOSANTS
Dénomination des composants
Table rallonge (boîte à accessoires)
q
Plaque à aiguille
w
Enfile-aiguille
e
Coupe-fil
r
Plaque frontale
t
Levier releveur de fil
y
Bouton releveur de fil
u
Broche porte-bobine
i
Disque fixe-bobine grand modèle
o
Axe de bobineur de canette
!0
Butée de bobineur de canette
!1
Trou pour broche porte-bobine supplémentaire
!2
Touches de programmation
!3
Touches du curseur
!4
Écran à cristaux liquides
!5
Curseur de réglage de la vitesse
!6
Touche de position Haute/Basse de l'aiguille
!7
Touche d'arrêt automatique
!8
Touche de marche arrière
!9
Bouton de marche/arrêt
@0
Couvercle du crochet
@1
Pied de biche (pied zigzag A)
@2
Porte-pied
@3
Vis de pince-aiguille
@4
Aiguille
@5
Bouton d'ouverture du couvercle du crochet
@6
Prises de la machine
@7
Prise de la pédale
@8
Interrupteur d'alimentation
@9
Volant
#0
Poignée de transport
#1
Guide-fil
#2
Sélecteur de pression du pied de biche
#3
Relève-pied
#4
Levier de boutonnière
#5
Bras libre
#6
Levier abaisse-griffes
#7
Pedale
#8
Cordon d'alimentation
#9
REMARQUE :
・Pour transporter la machine à coudre, tenez la poignée de
transport avec une main, et soutenez la machine à coudre
avec l'autre main.
・La conception et les caractéristiques techniques sont
sujettes à modification sans préavis.
TEILEBEZEICHNUNGEN
Teilebezeichnungen
Anschiebetisch (Zubehörfach)
q
Stichplatte
w
Nadeleinfädler
e
Fadenabschneider
r
Kopfdeckel
t
Fadenhebel
y
Fadenspannungsregler
u
Garnrollenhalter
i
Großer Spulenhalter
o
Spuler
!0
Spuleranschlag
!1
Loch für zusätzlichen Garnrollenhalter
!2
Werteinstelltasten
!3
Cursor-Taste
!4
Flüssigkristallanzeige
!5
Geschwindigkeitsbegrenzer
!6
Taste Nadel Hoch/Tief
!7
Auto-Verriegelungs-Taste
!8
Rückwärtstaste
!9
Start-/Stopptaste
@0
Greiferabdeckung
@1
Nähfuß (Zick-Zack-Nähfuß A)
@2
Nähfußhalter
@3
Nadelklemmschraube
@4
Nadel
@5
Auslöseknopf der Greiferabdeckung
@6
Maschinensteckdose
@7
Fußanlasser-Steckdose
@8
Netzschalter
@9
Handrad
#0
Tragegriff
#1
Obere Fadenführung
#2
Fußdruckregler
#3
Nähfußhebel
#4
Knopflochhebel
#5
Freiarm
#6
Schieber zum Versenken des Transporteurs
#7
Fußanlasser
#8
Netzkabel
#9
ANMERKUNG:
・Halten Sie beim Tragen der Nähmaschine den Tragegriff mit
der Hand und stützen Sie die Nähmaschine mit der anderen
Hand ab.
・Änderungen der Ausführung der Nähmaschine und der
technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
5