Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
DAB Manuels
Onduleurs
MCE-55/P
DAB MCE-55/P Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour DAB MCE-55/P. Nous avons
2
DAB MCE-55/P manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
DAB MCE-55/P Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (1024 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 13.51 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Responsabilita
7
Legenda
7
Avvertenze
7
Generalita
8
Applicazioni
8
Caratteristiche Tecniche
9
Temperatura Ambiente
10
Tabella 1: Caratteristiche Tecniche
10
Installazione
11
Fissaggio Dell'apparecchio
11
Fissaggio Tramite Tiranti
11
Fissaggio Tramite Viti
12
Collegamenti
12
Collegamenti Elettrici
12
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
14
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P - MCE-30/P
15
Collegamenti Elettrici All'elettropompa
15
Collegamenti Elettrici All'elettropompa MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
15
Tabella 2: Sezione del Cavo DI Alimentazione Linea Monofase
15
Collegamenti Idraulici
16
Tabella 4: Sezione del Cavo 4 Conduttori (3 Fasi + Terra)
16
Collegamento Dei Sensori
17
Collegamento del Sensore DI Pressione
18
Tabella 5: Collegamento del Sensore 4 - 20 Ma
19
Collegamento del Sensore DI Flusso
20
Collegamenti Elettrici Ingressi E Uscite Utenti
20
Contatti DI Uscita out 1 E out 2
21
Contatti DI Ingresso (Fotoaccoppiati)
21
Tabella 6: Caratteristiche Dei Contatti DI Uscita
21
Tabella 7: Caratteristiche Degli Ingressi
22
Tabella 8: Collegamento Ingressi
23
La Tastiera E Il Display
25
Menù
25
Tabella 9: Funzioni Tasti
25
Tabella 10: Accesso Ai Menù
26
Accesso Diretto con Combinazione DI Tasti
26
Accesso Ai Menù
26
Accesso Per Nome Tramite Menù a Tendina
27
PW: Impostazione Password
27
Tabella 11: Struttura Dei Menù
27
Struttura Delle Pagine DI Menù
28
BL" Blocco Per Mancanza Acqua
29
LP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
29
HP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Interna Alta
29
Tabella 12: Messaggi DI Stato Ed Errore Nella Pagina Principale
29
Tabella 13: Indicazioni Nella Barra DI Stato
30
Blocco Impostazione Parametri Tramite Password
30
Introduzione Ai Sistemi Multi Inverter
31
Realizzazione DI un Impianto Multi Inverter
31
Cavo DI Comunicazione (Link)
31
Sistema Multi Inverter
31
Sensori
32
Sensori DI Flusso
32
Gruppi con Il solo Sensore DI Pressione
32
Sensori DI Pressione
32
Parametri con Significato Locale
33
Parametri Sensibili
33
Parametri DI Interesse Per Il Multi Inverter
33
Parametri Legati al Funzionamento Multi Inverter
33
Collegamento E Impostazione Degli Ingressi Fotoaccoppiati
33
Parametri con Allineamento Facoltativo
34
Primo Avvio DI un Sistema Multi-Inverter
35
Regolazione Multi-Inverter
35
Assegnazione Dell'ordine DI Partenza
35
Tempo Massimo DI Lavoro
35
Raggiungimento del Tempo Massimo DI Inattività
35
Riserve E Numero DI Inverter Che Partecipano al Pompaggio
36
Impostazione Della Frequenza Nominale
37
Impostazione del Senso DI Rotazione
37
Accensione E Messa in Opera
37
Impostazione Della Corrente Nominale
37
Operazioni DI Prima Accensione
37
Impostazione Della Pressione DI Setpoint
38
Impianto con Sensore DI Flusso
38
Impianto Senza Sensore DI Flusso
38
Impostazione DI Altri Parametri
39
Risoluzione Dei Problemi Tipici Alla Prima Installazione
40
Significato Dei Singoli Parametri
40
Tabella 14: Risoluzione Dei Problemi
40
SM: Monitor DI Sistema
41
Tabella 15: Visualizzazione del Monitor DI Sistema SM
41
VE: Visualizzazione Della Versione
41
Menù Utente
41
PO: Visualizzazione Della Potenza Erogata
41
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
41
VP: Visualizzazione Della Pressione
41
FR: Visualizzazione Della Frequenza DI Rotazione
41
LA: Lingua
42
CT: Contrasto Display
42
FF: Visualizzazione Storico Fault
42
BT: Visualizzazione Della Temperatura Della Scheda Elettronica
42
Menù Monitor
42
TE: Visualizzazione Della Temperatura Dei Finali DI Potenza
42
VF: Visualizzazione del Flusso
42
Menù Setpoint
43
SP: Impostazione Della Pressione DI Setpoint
43
Impostazione Delle Pressioni Ausiliarie
43
P1: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 1
43
P2: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 2
43
P3: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 3
43
P4: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 4
43
Tabella 16: Pressioni Massime DI Regolazione
43
HO: Ore DI Funzionamento
43
Menù Manuale
44
FP: Impostazione Della Frequenza DI Prova
44
VP: Visualizzazione Della Pressione
44
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
44
PO: Visualizzazione Della Potenza Erogata
44
Menù Installatore
45
FN: Impostazione Della Frequenza Nominale
45
VF: Visualizzazione del Flusso
45
RC: Impostazione Della Corrente Nominale Dell'elettropompa
45
RT: Impostazione del Senso DI Rotazione
45
RP: Impostazione Della Diminuzione DI Pressione Per Ripartenza
46
AD: Configurazione Indirizzo
46
PR: Sensore DI Pressione
46
OD: Tipologia DI Impianto
46
Tabella 17: Impostazione del Sensore DI Pressione
47
Tabella 19: Impostazioni del Sensore DI Flusso
47
Funzionamento Senza Sensore DI Flusso
47
FI: Impostazione Sensore DI Flusso
47
MS: Sistema DI Misura
47
Tabella 18: Sistema DI Unità DI Misura
47
Funzionamento con Sensore DI Flusso Specifico Predefinito
49
Funzionamento con Sensore DI Flusso Generico
49
FD: Impostazione Diametro del Tubo
49
FK: Impostazione del Fattore DI Conversione Impulsi / Litro
49
FZ: Impostazione Della Frequenza DI Zero Flusso
50
FT: Impostazione Della Soglia DI Spegnimento
50
Tabella 20: Diametri Dei Tubi, Fattore DI Conversione FK, Flusso Minimo E Massimo Ammissibile
50
TB: Tempo DI Blocco Mancanza Acqua
51
T2: Ritardo DI Spegnimento
51
T1: Tempo DI Spegnimento Dopo Il Segnale Bassa Pressione
51
Menù Assistenza Tecnica
51
MP: Pressione Minima DI Spegnimento Per Mancanza Acqua
51
SO: Fattore DI Marcia a Secco
51
GP: Coefficiente DI Guadagno Proporzionale
52
GI: Coefficiente DI Guadagno Integrale
52
FS: Frequenza Massima DI Rotazione
52
FL: Frequenza Minima DI Rotazione
52
Impostazione del Numero DI Inverter E Delle Riserve
52
NA: Inverter Attivi
52
ET: Tempo DI Scambio
53
IC: Configurazione Della Riserva
53
Esempi DI Configurazione Per Impianti Multi Inverter
53
NC: Inverter Contemporanei
53
CF: Portante
54
AC: Accelerazione
54
AE: Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio
54
Setup Degli Ingressi Digitali Ausiliari IN1, IN2, IN3, IN4
54
Tabella 21: Configurazioni DI Fabbrica Degli Ingressi
54
Disabilitazione Delle Funzioni Associate All'ingresso
55
Impostazione Funzione Galleggiante Esterno
55
Tabella 22: Configurazione Degli Ingressi
55
Tabella 23: Funzione Galleggiante Esterno
55
Tabella 24: Setpoint Ausiliario
56
Impostazione Abilitazione del Sistema E Ripristino Fault
56
Impostazione Funzione Ingresso Pressione Ausiliaria
56
Impostazione Della Rilevazione DI Bassa Pressione (KIWA)
57
Setup Delle Uscite OUT1, OUT2
57
Tabella 25: Abilitazione Sistema E Ripristino Dei Fault
57
Tabella 26: Rilevazione del Segnale DI Bassa Pressione (KIWA)
57
RF: Reset Dello Storico Dei Fault E Warning
58
Tabella 27: Configurazioni DI Fabbrica Delle Uscite
58
Tabella 28: Configurazione Delle Uscite
58
PW: Impostazione Password
58
Password Sistemi Multi Inverter
59
Bpx" Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione
60
"LP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
61
"HP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Interna Alta
61
"SC" Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
61
Descrizione Dei Blocchi
60
"BL" Blocco Per Mancanza Acqua
60
SC" Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
60
Tabella 29: Allarmi
60
Sistemi DI Protezione
60
Tabella 30: Indicazioni Dei Blocchi
60
Reset Manuale Delle Condizioni DI Errore
61
Autoripristino Delle Condizioni DI Errore
61
Reset E Impostazioni DI Fabbrica
62
Reset Generale del Sistema
62
Impostazioni DI Fabbrica
62
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
62
English
64
Key
68
Liability
68
Warnings
68
Applications
69
General Information
69
Technical Specifications
70
Inverter Output
70
Safety Devices
71
Ambient Temperature
72
Figure 1: Current Reduction Curve According to Ambient Temperature
72
Fixing the Unit
72
Installation
72
Connections
73
Electrical Connections
73
Figure 2: Removing the Cover to Access the Connections
73
Fixing with Screws
73
Fixing with Tie Rods
73
Connection to the Power Line MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
75
Figure 3: Electrical Connections
75
Connection to the Power Line MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P - MCE-30/P
76
Electrical Connections to the Electric Pump MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
76
Electrical Connections to the Pump
76
Figure 4: Pump Connection MCE 22/P - MCE 15/P - MCE 11/P
77
Hydraulic Connections
77
Connection of Sensors
78
Figure 5: Hydraulic Installation
78
Connecting the Pressure Sensor
79
Figure 6: Sensor Connections
79
Figure 7: Connecting the 4 - 20 Ma Pressure Sensor
80
Connecting the Flow Sensor
81
Figure 8: Connection of 4 - 20 Ma Pressure Sensor on a Multiple Inverter System
81
Figure 9: Example of Output Connections
82
Input Contacts (Photocoupled)
82
OUT 1 and out 2 Output Contacts
82
Utility Input and Output Electrical Connections
82
Figure 10: Example of Input Connections
84
Figure 11: User Interface Layout
86
Keyboard and Display
86
Menus
86
Access to Menus
87
Direct Access with Button Combinations
87
Access by Name Via Drop-Down Menus
89
Figure 12: Drop-Down Menu Selection
89
Figure 13: Optional Menu Access Scheme
89
Structure of Menu
89
Figure 14: Menu Parameter Display
90
Parameter Setting Block Via Password
91
Communication Cable (Link)
92
Introduction to Multi Inverter Systems
92
Multi Inverter System
92
Setting up a Multi Inverter System
92
Figure 15: Link Connection
93
Flow Sensors
93
Pressure Sensors
93
Sensors
93
Sets with One Pressure Sensor Only
93
Connection and Setting of the Optical Coupling Inputs
94
Local Parameters
94
Multi Inverter Operating Parameters
94
Parameters Related to Multi Inverter Systems
94
Sensitive Parameters
94
Parameters with Optional Alignment
95
Assigning the Start-Up Order
96
Initial Start-Up of Multiple Inverter System
96
Maximum Operating Time
96
Multi-Inverter Settings
96
Reaching of Maximum Inactivity Time
96
Initial Power-Up Operations
97
Power-Up and Start-Up
97
Rated Current Settings
97
Rated Frequency Settings
97
Reserves and Number of Inverters Involved in Pumping
97
Setting the Direction of Rotation
98
Setting the Setpoint Pressure
98
System with Flow Sensor
98
System Without Flow Sensor
98
Setting Other Parameters
99
Troubleshooting on Initial Installation
100
Possible Causes
100
C1: Display of Phase Current
101
FR: Display of Rotation Frequency
101
Key to Individual Parameters
101
PO: Display of the Power Delivered
101
SM: System Monitor
101
User Menu
101
VP: Display of Pressure
101
BT: Display of Electronic Board Temperature
102
CT: Display Contrast
102
FF: Display of Fault Log
102
LA: Language
102
Monitor Menu
102
TE: Display of Final Power Stage Temperature
102
VE: Display of Version
102
VF: Flow Display
102
Auxiliary Pressure Settings
103
HO: Operating Hours
103
P1: Auxiliary Pressure 1 Setting
103
P2: Auxiliary Pressure 2 Setting
103
Setpoint Menu
103
SP: Setting the Setpoint Pressure
103
C1: Display of Phase Current
104
FP: Test Frequency Setting
104
Manual Menu
104
P3: Auxiliary Pressure 3 Setting
104
P4: Auxiliary Pressure 4 Setting
104
VP: Display of Pressure
104
Installer Menu
105
PO: Display of the Power Delivered
105
RC: Electric Pump Rated Current Setting
105
RT: Setting the Direction of Rotation
105
VF: Flow Display
105
AD: Address Configuration
106
Figure 16: Setting the Restart Pressure
106
FN: Rated Frequency Settings
106
OD: Type of System
106
RP: Setting the Pressure Drop for Restart
106
FI: Flow Sensor Setting
107
MS: Measurement System
107
Operation Without Flow Sensor
107
PR: Pressure Sensor
107
FD: Pipeline Diameter Setting
109
FK: Pulse/Litre Conversion Factor Settings
109
Operation with General Flow Sensor
109
Operation with Specific Pre-Defined Flow Sensor
109
FT: Shutdown Threshold Setting
110
FZ: Setting Zero Flow Frequency
110
MP: Minimum Pressure Pump Stop Due to Water Failure
111
SO: Dry Running Factor
111
T1: Shutdown Time after Low Pressure Signal
111
T2: Shutdown Delay
111
TB: Water Failure Block Time
111
Technical Assistance Menu
111
FL: Minimum Rotation Frequency
112
FS: Maximum Rotation Frequency
112
GI: Integral Gain Coefficient
112
GP: Proportional Gain Coefficient
112
NA: Active Inverters
112
Setting the Number of Inverters and Reserves
112
ET: Exchange Time
113
IC: Reserve Configuration
113
Examples of Configuration for Multi-Inverter Systems
113
NC: Simultaneous Inverters
113
AC: Acceleration
114
AE: Enabling the Anti-Blocking Function
114
Input Configuration
115
Protection Systems
120
Manual Reset of Error Conditions
121
General System Reset
122
Restoring Default Settings
122
CF: Carrier Frequency
114
Français
124
Avertissements
128
Légende
128
Responsabilités
128
Applications
129
Généralités
129
Caractéristiques Techniques
130
Fixation de L'appareil
132
Fixation Par Tirants
132
Installation
132
Température Ambiante
132
2.2.1 Connexions Électriques
133
Connexions
133
Fixation Par Vis
133
Tableau 1A: Typologie des Courants de Défaut à la Terre Possibles
133
Tableau 1B: la Distance Minimale entre les Contacts de L'interrupteur D'alimentation
134
Connexion à la Ligne D'alimentation MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
135
Tableau 1C: Courants Absorbés et Dimensionnement du Relais Magnétothermique pour la Puissance Maximum
135
Connexion à la Ligne D'alimentation MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P - MCE-30/P
136
Connexions Électriques à L'électropompe
136
Connexions Électriques à L'électropompe MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
136
Connexions Hydrauliques
137
Connexion des Capteurs
138
Connexion du Capteur de Pression
139
Connexion D'un Capteur Ratiométrique
139
Connexion D'un Capteur en Boucle de Courant 4 - 20 Ma
139
Connexion du Capteur de Débit
141
Connexions Électriques Entrées et Sorties Systèmes Utilisateurs
141
Contacts D'entrée (Photo-Couplés)
142
Caractéristiques des Entrées
142
Câblage Entrées (J5)
144
Contacts de Sortie out 1 et out 2
142
Caractéristiques des Contacts de Sortie
142
En Se Référant à L'exemple Proposé Figure 9 et en Utilisant les Configurations D'usine (O1 = 2 : Contact no ; O2 = 2 ; Contact NO) on Obtient
142
Le Clavier et L'afficheur
146
Menus
146
Accès aux Menus
147
Accès Direct Par Combinaison de Touches
147
Accès Par Nom à Travers le Menu Déroulant
148
Structure des Pages de Menu
149
Identificateur
150
Blocage de la Configuration des Paramètres Par Mot de Passe
151
Système Multi-Convertisseur
151
Câble de Communication (Link)
152
Introduction aux Systèmes Multi-Convertisseur
152
Réalisation D'une Installation Multi-Convertisseur
152
Capteurs
153
Capteurs de Débit
153
Capteurs de Pression
153
Groupes Avec Uniquement le Capteur de Pression
153
Connexion et Configuration des Entrées Photo-Couplées
154
Paramètres Avec Signification Locale
154
Paramètres Intéressants pour le Multi-Convertisseur
154
Paramètres Liés au Fonctionnement Multi-Convertisseur
154
Paramètres Sensibles
154
4.4 Première Mise en Marche D'un Système Multiconvertisseur
155
Paramètres Avec Alignement Facultatif
155
4.5 Régulation Multi-Convertisseur
156
4.5.1 Attribution de L'ordre de Démarrage
156
4.5.1.1 Temps Maximum de Travail
156
Atteinte du Temps Maximum D'inactivité
156
4.5.2 Réserves et Nombre de Convertisseurs Qui Participent au Pompage
157
Configuration de la Fréquence Nominale
157
Configuration du Courant Nominal
157
Mise en Marche et Mise en Service
157
Opérations de Première Mise en Marche
157
Installation Avec Capteur de Débit
158
Installation Sans Capteur de Débit
158
Réglage de la Pression de Consigne
158
Réglage du Sens de Rotation
158
Configuration D'autres Paramètres
159
Résolution des Problèmes Typiques de la Première Mise en Service
159
Causes Possibles
159
Signification des Divers Paramètres
160
C1: Affichage du Courant de Phase
161
FR : Affichage de la Fréquence de Rotation
161
Menu Utilisateur
161
PO : Affichage de la Puissance Fournie
161
SM : Afficheur de Système
161
VP : Affichage de la Pression
161
BT : Affichage de la Température de la Carte Électronique
162
CT : Contraste Afficheur
162
FF : Affichage de L'historique des Erreurs
162
LA : Langue
162
Menu Afficheur
162
TE : Affichage de la Température des Étages Finaux de Puissance
162
VE : Affichage de la Version
162
VF : Affichage du Débit
162
Configuration des Pressions Auxiliaires
163
HO : Heures de Fonctionnement
163
Menu Point de Consigne
163
P1: Configuration de la Pression Auxiliaire 1
163
P2: Configuration de la Pression Auxiliaire 2
163
P3: Configuration de la Pression Auxiliaire 3
163
SP : Réglage de la Pression de Consigne
163
C1 : Affichage du Courant de Phase
164
FP : Configuration de la Fréquence D'essai
164
Menu Manuel
164
P4: Configuration de la Pression Auxiliaire 4
164
PO : Affichage de la Puissance Fournie
164
VP : Affichage de la Pression
164
FN : Configuration de la Fréquence Nominale
165
Menu Installateur
165
RC : Configuration du Courant Nominal de L'électropompe
165
RT : Réglage du Sens de Rotation
165
VF : Affichage du Débit
165
AD : Configuration Adresse
166
OD : Typologie D'installation
166
PR : Capteur de Pression
166
RP : Configuration de la Diminution de Pression pour Redémarrage
166
FI : Configuration du Capteur de Débit
167
Fonctionnement Sans Capteur de Débit
167
Méthode Rapide D'auto-Apprentissage pour la Modalité Auto-Adaptative
168
MS : Système de Mesure
167
Unité de Mesure Anglo-Américain
167
FD Configuration Diamètre du Tuyau
169
FK : Configuration du Facteur de Conversion Impulsions / Litre
169
Fonctionnement Avec Capteur de Débit Générique
169
Fonctionnement Avec Capteur de Débit Spécifique PréDéfini
169
FT : Configuration du Seuil D'extinction
170
FZ : Configuration de la Fréquence de Flux Zéro
170
GP : Coefficient de Gain Proportionnel
171
Menu Assistance Technique
171
MP : Pression Minimum D'extinction pour Absence D'eau
171
SO : Facteur de Marche à Sec
171
T1: Temps D'extinction après le Signal de Basse Pression
171
T2 : Retard D'extinction
171
TB : Temps de Blocage Absence D'eau
171
Configuration du Nombre de Convertisseurs et des Réserves
172
FL : Fréquence Minimum de Rotation
172
FS : Fréquence Maximum de Rotation
172
GI : Coefficient de Gain Intégral
172
NA : Convertisseurs Actifs
172
NC : Convertisseurs Simultanés
172
ET : Temps D'échange
173
IC : Configuration de la Réserve
173
AC : Accélération
174
AE : Activation de la Fonction Antiblocage
174
CF : Portante
174
Configuration des Entrées Numériques Auxiliaires IN1, IN2, IN3, IN4
174
Configuration Fonction Flotteur Externe
175
Configuration Entrée
175
Fonctionnement
175
Affichage
175
Désactivation des Fonctions Associées à L'entrée
175
Configuration Activation du Système et Réinitialisation des Erreurs
176
Configuration Fonction Entrée Pression Auxiliaire
176
Configuration de la Détection de Basse Pression (KIWA)
177
Configuration des Sorties OUT1, OUT2
177
O1 : Configuration Fonction Sortie 1
178
O2 : Configuration Fonction Sortie 2
178
PW: Configuration Mot de Passe
178
RF : Réinitialisation de L'historique des Erreurs et Alarmes
178
Mot de Passe Systèmes Multiconvertisseur
179
BL » Blocage pour Absence Eau
180
Bpx » Blocage pour Panne Sur le Capteur de Pression
180
Description des Blocages
180
Systèmes de Protection
180
Indication Afficheur
180
HP » Blocage pour Tension D'alimentation Interne Élevée
181
LP » Blocage pour Tension D'alimentation Basse
181
Réinitialisation Automatique des Conditions D'erreur
181
Réinitialisation Manuelle des Conditions D'erreur
181
SC » Blocage pour Court-Circuit Direct entre les Phases de la Borne de Sortie
181
Configurations D'usine
182
Réinitialisation des Configurations D'usine
182
Réinitialisation et Configurations D'usine
182
Réinitialisation Générale du Système
182
Deutsch
184
Allgemeines
188
Haftung
188
Hinweise
188
Legende
188
Anwendungen
189
Technische Merkmale
190
Abbildung 1: Kurve für Temperaturabhängige Stromreduzierung
192
Befestigung des Geräts
192
Installation
192
Umgebungstemperatur
192
Abbildung 2: Ausbauen des Deckels für den Zugriff auf die Anschlüsse
193
Anschlüsse
193
Befestigung mit Schrauben
193
Befestigung mit Spannbolzen
193
Die Elektrischen Anschlüsse
193
Tabelle 1A: Typologie der Möglichen Erdschlußströme
194
Abbildung 3: Elektrische Anschlüsse
195
Anschluss an die Versorgungsleitung MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
195
Tabelle 1B: Mindestabstand zwischen den Kontakten des Versorgungsschalters One
195
Tabelle 1C: Aufgenommene Stromwerte und Bemessung des Magnetthermoschalters für den Höchsten Schutz
195
Anschluss an die Versorgungsleitung MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P - MCE-30/P
196
Die Elektrischen Anschlüsse der Elektropumpe
196
Stromanschlüsse für die Elektropumpe MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
196
Abbildung 4: Anschluss Pumpe MCE 22/P - MCE 15/P - MCE 11/P
197
Wasseranschlüsse
197
Abbildung 5: Hydraulik-Installation
198
Anschluss der Sensoren
198
Abbildung 6: Anschluss der Sensoren
199
Anschluss des Drucksensors
199
Abbildung 7: Anschluss des Drucksensors 4-20 - Ma
200
Abbildung 8: Anschluss Drucksensor 4-20 Ma in einem Multi-Invertersystem
201
Anschluss des Druckflusssensors
201
Abbildung 9: Anschlussbeispiel der Ausgänge
202
Ausgangskontakte out 1 und out 2
202
Eingangskontakte (Fotogekoppelt)
202
Elektrische Anschlüsse - Ein- und Ausgänge für Nutzergeräte
202
Abbildung 10: Anschlussbeispiel der Eingänge
204
Abbildung 11: Aspekt der Nutzschnittstelle
206
Menü
206
Tastatur und Display
206
Direkter Zugang mit der Tastenkombination
207
Kundendienst
208
Zugang zu den Menüs
207
Zugang über den Namen durch das Pulldown-Menü
208
Abbildung 12: Auswahl des Pulldown-Menüs
209
Abbildung 13: Schema der Möglichen Menüzugänge
209
Aufbau der Menüseiten
209
Abbildung 14: Anzeige eines Menüparameters
210
Beschreibung
211
Sperren der Parametereinstellungen mit Passwort
211
Ausführung einer Multi-Umrichter-Anlage
212
Einführung in die Multi-Umrichter-Systeme
212
Kommunikationskabel (Link)
212
Multi-Umrichter System
212
Abbildung 15: Link-Anschluss
213
Drucksensoren
213
Durchflusssensoren
213
Einheiten mit nur einem Drucksensor
213
Sensoren
213
Anschluss und Einstellung der Optogekoppelten Eingänge
214
Auf den Multi-Umrichter Bezogene Werte
214
Mit der Multi-Umrichter-Funktion Verbundene Parameter
214
Sensible Werte
214
Werte mit Lokaler Bedeutung
214
Werte mit Fakultativer Anpassung
215
Einstellung der Multi-Umrichter
216
Erreichen der Höchstnichttätigkeitszeit
216
Erster Start eines Multi-Invertersystems
216
Höchstbetriebszeit
216
Zuweisung der Startfolge
216
Einschalten und Inbetriebnahme
217
Einstellung der Nennfrequenz
217
Einstellung des Nennstromwerts
217
Erstes Einschalten der Maschine
217
Reserven und Zahl der Umrichter, die am Pumpvorgang Teilnehmen
217
5.1.3 Einstellung der Drehrichtung
218
Anlage mit Durchflusssensor
218
Anlage ohne Durchflusssensor
218
Einstellung des Sollwertdrucks
218
Einstellung anderer Parameter
219
Lösung der für die Erste Installation Typischen Probleme
220
Mögliche Ursachen
220
Bedeutung der Einzelnen Parameter
221
C1: Anzeige des Phasenstromwerts
221
FR: Anzeige der Drehfrequenz
221
Nutzermenü
221
PO: Anzeige der Leistungsausgabe
221
SM: Systembildschirm
221
VP: Anzeige des Drucks
221
Bildschirmmenü
222
BT: Anzeige der Temperatur der Elektronikkarte
222
CT: Kontrast Display
222
FF: Anzeige Fault-Historik
222
LA: Sprache
222
TE: Anzeige der Temperatur der Zuleitungen zu den Leistungsverbrauchern
222
VE: Anzeige der Version
222
VF: Anzeige des Flusses
222
Einstellung der Hilfsdrücke
223
HO: Betriebsstunden
223
P1: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 1
223
P2: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 2
223
Setpoint-Menü
223
SP: Einstellung des Sollwertdrucks
223
C1: Anzeige des Phasenstromwerts
224
FP: Einstellung der Probefrequenz
224
Manuelles Menü
224
P3: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 3
224
P4: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 4
224
VP: Anzeige des Drucks
224
Installateur-Menü
225
PO: Anzeige des Drucks
225
RC: Einsstellung des Nennstromwerts der Elektropumpe
225
RT: Einstellung der Drehrichtung
225
VF: Anzeige des Flusses
225
Abbildung 16: Einstellung des Neustartdrucks
226
AD: Konfiguration Adresse
226
FN: Einsstellung der Nennfrequenz
226
OD: Anlagenart
226
RP: Einstellung des Druckabfalls Beim Neustart
226
Betrieb ohne Druckflusssensor
227
FI: Einstellung Druckflusssensor
227
MS: Messsystem
227
PR: Drucksensor
227
Betrieb mit einem Allgemeinen Druckflusssensor
229
Betrieb mit Zuvor Definiertem Spezifischem Druckflusssensor
229
FD: Einstellung des Rohrdurchmessers
229
FK: Einstellung des Impuls-/Literumwandlungsfaktors
230
FT: Einstellung der Ausschaltgrenze
230
FZ: Einstellung der Nullflussfrequenz
230
Menü Technischer Kundendienst
231
MP: Mindestausschaltdruck Wegen Wassermangel
231
SO: Trockenlaufschutzfaktor
231
TB: Zeit für Sperrung Aufgrund von Wassermangel
231
FL: Min. Rotationsfrequenz
232
FS: Max. Rotationsfrequenz
232
GI: Koeffizient des Integralen Gewinns
232
GP: Koeffizient des Proportionalen Gewinns
232
T1: Ausschalt-Zeit nach dem Niederdrucksignal
232
T2: Abschaltverzögerung
232
Einstellung der Umrichterzahl und der Reserven
233
IC: Konfiguration der Reserve
233
Konfigurationsbeispiele für Multi-Umrichter-Anlagen
233
NA: Aktive Umrichter
233
NC: Gleichzeitige Umrichter
233
AC: Beschleunigung
234
AE: Befähigung des Sperrschutzes
234
CF: Träger
234
ET: Wechselzeit
234
Setup der Hilfs-Digitaleingänge IN1, IN2, IN3, IN4
234
Deaktivierung der mit dem Eingang Verbundenen Funktionen
235
Einstellung der Funktion Externer Schwimmer
235
Einstellung Befähigung des Systems und Rückstellung Fault
236
Einstellung Funktion Eingang Zusätzlicher Druck
236
Einstellung der Niederdruckerfassung (KIWA)
237
O1: Einstellung der Funktion des Ausgangs 1
238
O2: Einstellung der Funktion des Ausgangs 2
238
Setup der Ausgänge OUT1, OUT2
238
Passwort Multi-Invertersysteme
239
PW: Passworteinstellung
239
RF: Rückstellung der Fehlerhistorie und Warning
239
Beschreibung der Sperren
240
BL" Sperrung Wg. Wassermangel
240
Schutzvorrichtungen
240
Bpx" Sperrung Wg. Schaden am Drucksensor
241
HP" Sperrung Wegen Interner Hoher Versorgungsspannung
241
LP" Sperrung Wg. Niedriger Versorgungsspannung
241
Manuelles Reset der Fehlerbedingung
241
SC" Sperrung Wg. Direktem Kurzschluss zwischen den Phasen der Ausgangklemme
241
Selbstwiederherstellung der Fehlerbedingungen
241
Display-Anzeige
242
Allgemeiner Reset des Systems
242
Reset, Werkseitige Einstellungen
242
Werkseitige Einstellungen
242
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
242
Español
244
Advertencias
248
Leyenda
248
Responsabilidad
248
Datos Generales
249
Empleos
249
Características Técnicas
250
Fijación del Aparato
252
Fijación Mediante Tirantes
252
Instalación
252
Temperatura Ambiente
252
Conexiones
253
Conexiones Eléctricas
253
Fijación Mediante Tornillos
253
Tabla 1A: Tipología de las Posibles Corrientes de Avería Hacia Tierra
254
Tabla 1B: Distanza Minima Tra I Contatti Dell'interruttore DI Alimentazione
254
Conexión a la Línea de Alimentación MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
255
Tabla 1C: Corrientes Absorbidas y Dimensiones del Magnetotérmico para la Potencia Máxima
255
Conexiones Eléctricas a la Electrobomba MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
256
Conexiones Eléctricas de la Electrobomba
256
Conexión a la Línea de Alimentación MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P - MCE-30/P
256
Conexiones Hidráulicas
257
Conexión de Los Sensores
258
Conexión del Sensor de Presión
259
Conexión de un Sensor Ratiométrico
259
Conexiones Eléctricas de las Entradas y Salidas Usuarios
261
Conexión del Sensor de Flujo
261
Contactos de Entrada (Fotoacoplados)
262
Contactos de Salida out 1 y out 2
262
Botonera y Pantalla
266
Menú
266
Acceso a Los Menús
267
Acceso Directo con Combinación de Botones
267
Acceso por Nombre Mediante el Menú Desplegable
268
Estructura de las Páginas de Menú
269
Bloqueo de la Configuración de Los Parámetros Mediante Contraseña
271
Cable de Comunicación (Link)
272
Introducción a Los Sistemas Multi Inverter
272
Realización de una Instalación Multi Inverter
272
Sistema Multi Inverter
272
Grupos con el Sensor de Presión solo
273
Sensores
273
Sensores de Flujo
273
Sensores de Presión
273
Conexión y Configuración de las Entradas Fotoacopladas
274
Parámetros Asociados al Funcionamiento Multi Inverter
274
Parámetros con Significado Local
274
Parámetros de Interés para el Sistema Multi Inverter
274
Parámetros Sensibles
274
Parámetros con Alineación Facultativa
275
Primer Arranque de un Sistema Multi-Inverter
275
Alcance del Tiempo Máximo de Inactividad
276
Asignación del Orden de Arranque
276
Regulación Multi-Inverter
276
Tiempo Máximo de Trabajo
276
Configuración de la Corriente Nominal
277
Configuración de la Frecuencia Nominal
277
Encendido y Puesta en Funcionamiento
277
Operaciones de Primer Encendido
277
Reservas y Número de Inverters que Participan en el Bombeo
277
Configuración de la Presión de Setpoint
278
Configuración del Sentido de Rotación
278
Sistema con Sensor de Flujo
278
Sistema sin Sensor de Flujo
278
Configuración de Otros Parámetros
279
Solución de Los Problemas Típicos Durante la Primera Instalación
280
C1: Visualización de la Corriente de Fase
281
FR: Visualización de la Frecuencia de Rotación
281
Menú Usuario
281
PO: Visualización de la Potencia Suministrada
281
Significado de cada Parámetro
281
SM: Monitor de Sistema
281
VP: Visualización de la Presión
281
BT: Visualización de la Temperatura de la Tarjeta Electrónica
282
CT: Contraste de la Pantalla
282
FF: Visualización del Historial de Fallos
282
LA: Idioma
282
Menú Monitor
282
TE: Visualización de la Temperatura de Los Finales de Potencia
282
VE: Visualización de la Versión
282
VF: Visualización del Flujo
282
Configuración de las Presiones Auxiliares
283
HO: Horas de Funcionamiento
283
Menú Setpoint
283
P1: Configuración de la Presión Auxiliar 1
283
P2: Configuración de la Presión Auxiliar 2
283
P3: Configuración de la Presión Auxiliar 3
283
P4: Configuración de la Presión Auxiliar 4
283
SP: Configuración de la Presión de Setpoint
283
C1: Visualización de la Corriente de Fase
284
FP: Configuración de la Frecuencia de Prueba
284
Menú Manual
284
PO: Visualización de la Potencia Suministrada
284
VP: Visualización de la Presión
284
FN: Configuración de la Frecuencia Nominal
285
Menú Instalador
285
RC: Configuración de la Corriente Nominal de la Electrobomba
285
RT: Configuración del Sentido de Rotación
285
VF: Visualización del Flujo
285
AD: Configuración de la Dirección
286
OD: Tipo de Instalación
286
PR: Sensor de Presión
286
RP: Configuración de la Disminución de Presión por Rearranque
286
FI: Configuración del Sensores de Flujo
287
Funcionamiento sin Sensor de Flujo
287
MS: Sistema de Medición
287
FD: Configuración del DIámetro del Tubo
289
Funcionamiento con Sensor de Flujo Específico Predeterminado
289
Funcionamiento con Sensor de Flujo Genérico
289
FK: Configuración del Factor de Conversión Impulsos/Litro
290
FT: Configuración del Umbral de Apagado
290
FZ: Configuración de la Frecuencia de Cero Flujo
290
Menú Asistencia Técnica
291
MP: Presión Mín. de Apagado por Falta de Agua
291
SO: Factor de Funcionamiento en Seco
291
T1: Tiempo de Apagado tras la Señal de Baja Presión
291
T2: Retardo de Apagado
291
TB: Tiempo de Bloqueo por Falta de Agua
291
Configuración del Número de Inverter y de las Reservas
292
FL: Frecuencia Mínima de Rotación
292
FS: Frecuencia Máxima de Rotación
292
GI: Coeficiente de Ganancia Integral
292
GP: Coeficiente de Ganancia Proporcional
292
IC: Configuración de la Reserva
293
Ejemplos de Configuración para Instalaciones Multi Inverter
293
NA: Inverters Activos
293
NC: Inverters Contemporáneos
293
AC: Aceleración
294
AE: Habilitación de la Función Antibloqueo
294
CF: Portante
294
ET: Tiempo de Cambio
294
Setup de las Entradas Digitales Auxiliares IN1, IN2, IN3, IN4
294
Configuración de la Función Flotador Exterior
295
Deshabilitación de las Funciones Asociadas a la Entrada
295
Configuración de la Habilitación del Sistema y Reajuste del Fallo
296
Impostazione Funzione Ingresso Pressione Ausiliaria
296
Configuración de la Detección de Baja Presión (KIWA)
297
Ajuste de las Salidas OUT1, OUT2
298
O1: Configuración Función Salida 1
298
O2: Configuración Función Salida 2
298
RF: Reajuste del Historial de Los Fallos y Advertencias
298
Contraseña Sistemas Multi Inverter
299
PW: Configuración de la Contraseña
299
BL" Bloqueo por Falta de Agua
300
Descripción de Los Bloqueos
300
Sistemas de Protección
300
Bpx" Bloqueo por Avería del Sensor de Presión
301
HP" Bloqueo por Tensión de Alimentación Interior Alta
301
LP" Bloqueo por Tensión de Alimentación Baja
301
Rejuste Automático de las Condiciones de Error
301
Reposición Manual de las Condiciones de Error
301
SC": Bloqueo Debido a Cortocircuito Directo entre las Fases del Borne de Salida
301
Configuraciones de Fábrica
302
Puesta a Cero General del Sistema
302
REAJUSTE y CONFIGURACIÓN de Fábrica
302
Restablecimiento de las Configuraciones de Fábrica
302
Publicité
DAB MCE-55/P Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (56 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 1.21 MB
Table des Matières
Généralités
7
Applications
7
Caractéristiques Techniques
8
Fixation de L'appareil
9
Fixation Par Tirants
9
Fixation Par Vis
9
Connexions
9
Connexions Électriques
10
Connexion à la Ligne D'alimentation
10
Connexions Électriques à L'électropompe
11
Connexions Hydrauliques
12
Connexion du Capteur de Débit
15
Connexions Électriques Entrées et Sorties Systèmes Utilisateurs
15
Caractéristiques des Contacts de Sortie out 1 et out
16
Caractéristiques des Contacts de Sortie
16
Caractéristiques des Contacts D'entrée Photo-Couplés
16
Caractéristiques des Entrées
17
Le Clavier et L'afficheur
18
Accès aux Menus
19
Accès Direct Par Combinaison de Touches
19
Accès Par Nom à Travers le Menu Déroulant
21
Structure des Pages de Menu
22
Introduction aux Systèmes Multi-Convertisseur
24
Réalisation D'une Installation Multi-Convertisseur
24
Capteurs de Débit
25
Capteurs de Pression
25
Connexion et Configuration des Entrées Photo-Couplées
25
Paramètres Liés au Fonctionnement Multi-Convertisseur
26
Paramètres Intéressants pour le Multi-Convertisseur
26
Paramètres Avec Signification Locale
26
Paramètres Sensibles
26
Régulation Multi-Convertisseur
27
Attribution de L'ordre de Démarrage
28
Temps Maximum de Travail
28
Atteinte du Temps Maximum D'inactivité
28
Réserves et Nombre de Convertisseurs Qui Participent au Pompage
28
Mise en Marche et Mise en Service
29
Opérations de Première Mise en Marche
29
Configuration du Courant Nominal
29
Configuration de la Fréquence Nominale
29
Réglage du Sens de Rotation
30
Configuration du Capteur de Débit et du Diamètre du Tuyau
30
Réglage de la Pression de Consigne
30
Configuration D'autres Paramètres
30
Résolution des Problèmes Typiques de la Première Mise en Service
31
Causes Possibles
31
Signification des Divers Paramètres
32
Menu Utilisateur
32
FR : Affichage de la Fréquence de Rotation
32
VP : Affichage de la Pression
32
Publicité
Produits Connexes
DAB MCE-55/C V7.0
DAB MCE-150/C
DAB MCE-110/P
DAB MCE-30/P
DAB MCE-22/P
DAB MCE-11/P
DAB MCE-15/C
DAB MCE-30/C V7.0
DAB MCE-C
DAB MCE-22/C
DAB Catégories
Pompes
Unités de contrôle
Onduleurs
Pompes de piscine
Contrôleurs
Plus Manuels DAB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL