Lincoln Electric Idealarc DC-655 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Idealarc DC-655
  6. Manuel de l'opérateur
Lincoln Electric Idealarc DC-655 Manuel De L'opérateur

Lincoln Electric Idealarc DC-655 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMF602 A
DC 655
Mars, 2006
Sʼapplique aux machines dont le numéro de code est 10501 à 10510, 11324
La sécurité dépend de vous
Le matériel de soudage et de
coupage à lʼarc Lincoln est
conçu et construit en tenant
compte de la sécurité. Toutefois,
la sécurité en général peut être
accrue grâce à une bonne instal-
lation... et à la plus grande pru-
dence de votre part. NE PAS
INSTALLER, UTILISER OU
RÉPARER
CE
MATÉRIEL
SANS AVOIR LU CE MANUEL
ET
LES
MESURES
DE
SÉCURITÉ QUʼIL CONTIENT.
Et, par dessus tout, réfléchir
avant dʼagir et exercer la plus
grande prudence.
MANUEL DE LʼOPÉRATEUR
Copyright © 2006 Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric Idealarc DC-655

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric Idealarc DC-655

  • Page 1 IMF602 A DC 655 Mars, 2006 Sʼapplique aux machines dont le numéro de code est 10501 à 10510, 11324 La sécurité dépend de vous Le matériel de soudage et de coupage à lʼarc Lincoln est conçu et construit en tenant compte de la sécurité.

  • Page 2: Pour Les Groupes

    Z49.1, de lʼANSI auprès de lʼAmerican Welding Society, P.O. Box 350140, Miami, Floride 33135 ou la norme CSA W117.2-1974. On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret «Arc Welding Safety» E205 auprès de la société Lincoln Electric, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117- 1199.

  • Page 3: Les Chocs Électriques Peuvent

    SÉCURITÉ LE RAYONNEMENT DE LES CHOCS L'ARC peut brûler. ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. 4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculaire filtrant adéquat et protège-oculaire pour se pro- 3.a. Les circuits de lʼélectrode et de retour (ou téger les yeux contre les étincelles et le rayon- masse) sont sous tension quand la source de nement de l'arc quand on soude ou quand on observe l'arc de courant est en marche.

  • Page 4: Puissance Électrique

    SÉCURITÉ LES ÉTINCELLES DE LES BOUTEILLES peu- SOUDAGE peuvent vent exploser si elles provoquer un incendie sont endommagées. ou une explosion. 7.a. N'utiliser que des bouteilles de gaz comprimé con- 6.a. Enlever les matières inflammables de la tenant le gaz de protection convenant pour le procédé utilisé zone de soudage.

  • Page 5: Précautions De Sûreté

    SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où lʼon pique le laitier. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instruc- tions et les précautions de sûreté...

  • Page 6: Inscription En Ligne

    Quelquefois, les acheteurs peuvent demander à Lincoln Electric de les conseiller ou de les informer sur lʼutilisation de nos produits. Nous répondons à nos clients en nous basant sur la meilleure information que nous possédons sur le moment. Lincoln Electric nʼest pas en mesure de garantir de tels conseils et nʼassume aucune responsabilité...

  • Page 7: Table Des Matières

    INSTALLATION ..............SECTION A SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – IDEALARC DC-655 ........A-1 SYMBOLES GRAPHIQUES APPARAISSANT SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE .

  • Page 8: Spécifications Techniques - Dc

    INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – DC-655 ENTRÉE – TRIPHASÉE UNIQUEMENT Courant dʼEntrée à Sortie Nominale Tension Numéro 100% Facteur de 60% Facteur de Normale de Code Marche Marche 122/61 150/75 230/460/60 10501 122/61/49 150/75/60 230/460/575/60 10502, 11324 135/67,5 166/83 208/416/60 10503 460/60 10504 575/60...

  • Page 9: Symboles Graphiques Apparaissant Sur La Plaque Signalétique

    INSTALLATION SYMBOLES GRAPHIQUES APPARAISSANT SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE (SITUÉE SUR LʼARRIÈRE DE LA CONSOLE) Caractéristiques de la Sortie Transformateur triphasé avec sortie à Tension Constante. CC redressée PUISSANCE DʼENTRÉE GMAW TRIPHASÉE FCAW Indique que la soudeuse est con- Indique que la soudeuse peut être forme aux exigences EW1 Catégorie 1 de lʼAssociation Nationale des utilisée dans des environnements à...

  • Page 10: Mesures De Sécurité

    FIGURE A.1 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DʼENTRÉE électrique. • Toujours brancher la terminale de mise à la terre de lʼIdealarc DC-655 (située sur la soudeuse Lʼaccès à lʼalimentation de la puissance dʼentrée est près du panneau de reconnexion) sur une bonne prise de terre électrique .

  • Page 11: Connexions De Lʼalimentation De La Puissance Dʼentrée

    INSTALLATION mortels. CONNEXIONS DE LʼALIMENTATION DE LA PUISSANCE DʼENTRÉE • Débrancher la puissance dʼentrée avant de réaliser cette procédure. ------------------------------------------------------------------------ Un électricien qualifié doit brancher les fils Les machines à tensions multiples sont livrées dʼalimentation de la puissance dʼentrée. branchées sur la tension dʼentrée la plus élevée appa- ATTENTION 1.

  • Page 12: Connexions De Sortie

    INSTALLATION CONNEXIONS DE SORTIE 2. Brancher le câble de travail sur la terminale positive indiquée par « + ». CÂBLES DʼÉLECTRODE ET DE TRAVAIL 3. Retirer le panneau de protection dʼaccès au bornier sur la partie inférieure de lʼavant de la console. Se reporter à...

  • Page 13: Connexions De La Puissance Auxiliaire Et Du Contrôle

    INSTALLATION CONNEXIONS DE LA PUISSANCE RÉCEPTACLE DE TYPE MS À 14 GOUPILLES AUXILIAIRE ET DU CONTRÔLE (Pour Fiche MS3106A-20-27PX. L.E.C. Pièce No.S12020 Se reporter à la Figure A.4 pour les circuits disponibles Sur la partie inférieure de lʼavant de la soudeuse, sur le réceptacle à...

  • Page 14: Borniers

    INSTALLATION BORNIERS Les borniers sont disponibles derrière le panneau de pro- tection sur lʼavant de la console inférieure pour brancher les câbles de contrôle dʼun chargeur de fil nʼayant pas de connecteur de type MS à 14 goupilles. Se reporter à la Figure A.3 pour lʼemplacement de ce panneau de protec- tion.

  • Page 15: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT DESCRIPTION GÉNÉRALE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ La DC-655 est une source de puissance c.c. à tension con- Lire et comprendre cette section dans sa totalité avant stante économe en carburant qui produit des caractéristiques de faire fonctionner la machine. dʼarc exceptionnelles. Quatre modèles sont disponibles : AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX - National –...

  • Page 16: Caractéristiques De Conceptions Et Avantages

    FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES DE CONCEPTION option. ET AVANTAGES • Kit de chargeur double en option pour le branche- • Terminales de sortie séparées pour la sélection ment de deux chargeurs de fil ayant des polarités dʼune lʼinductance faible ou élevée, selon les semblables.

  • Page 17: Contrôles Et Réglages

    FONCTIONNEMENT CONTRÔLES ET RÉGLAGES Tous les contrôles et réglages destinés à lʼopérateur se trouvent sur lʼavant de la console de la DC-655. Se reporter aux Figures B.1 et B.2 et aux explications correspondantes. DC-655 FIGURE B.1 COMMANDES DU PANNEAU DE CONTRÔLE 1.
  • Page 18 FONCTIONNEMENT Ce mode est utilisé pour le soudage à la baguette 7. CONTRÔLE DE LA FORCE DʼARC - Ce contrôle (SMAW) et pour le gougeage à lʼarc au charbon avec jet nʼest fonctionnel quʼen mode Baguette CC. Il empêche dʼair comprimé, et fonctionne avec la caractéristique de « le raboutage de lʼélectrode en fournissant le courant de Surintensité...

  • Page 19: Connexions De Lʼarrière De La Console

    FONCTIONNEMENT 3. DISJONCTEUR DE 42VAC 10 AMPS - Ce dis- Les machines DC-655 peuvent aussi fournir une puis- sance auxiliaire de 115 VAC au travers du réceptacle joncteur protège les circuits auxiliaires de 42VAC du chargeur de fil. Un disjoncteur de 20 amp sur les se trouvant sur le bornier et le réceptacle MS.

  • Page 20: Arrêt De Protection Contre Les Surintensités

    FONCTIONNEMENT PROTECTION CONTRE LES PANNES ARRÊT THERMIQUE DE REDRESSEUR EN COURT-CIRCUIT Cette soudeuse possède une protection thermostatique contre les facteurs de marche excessifs, les surcharges, Si un court-circuit survient sur lʼun des redresseurs la perte de refroidissement et les températures ambiantes contrôlés par silicone de la DC-655, une tension c.a.
  • Page 21 FONCTIONNEMENT LIMITATION DE COURANT EN MODE TC dʼun niveau déterminé par le réglage du courant con- stant. Le bouton de contrôle de la force de lʼarc, situé Les modes MIG TC et Sub-Arc TC utilisent une limita- derrière le couvercle à verrou, permet dʼajuster la Force tion de courant électronique afin de limiter les courant de lʼArc de «...

  • Page 22: Accessoires

    ACCESSOIRES La DC-655 peut être utilisée pour donner de NOTE: Un filtre à air sale peut provoquer lʼactivation lʼénergie à nʼimporte lequel des Chargeurs prématurée de la protection thermique de la DC-655. Retirer et souffler de lʼair, ou bien laver et sécher, le de Fil Lincoln suivants : filtre tous les deux mois, ou plus tôt sʼil se trouve dans un environnement extrêmement sale.
  • Page 23 ACCESSOIRES K1528-1 Interrupteur à Procédé Double - (Ne peut pas être utilisé avec le Kit de Filtre à Air K1486-1). LʼInterrupteur à Procédé Double se monte facilement sur lʼavant de la machine et il est conçu pour permet- tre une sélection entre les terminales de sortie de droite et de gauche.

  • Page 24: Entretien

    ENTRETIEN MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Les CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • Seul le personnel qualifié doit réaliser cet entretien. • COUPER la puissance dʼentrée au niveau de lʼinterrupteur de décon- nexion ou de la boîte de fusibles avant de travailler sur cet appareil. •...

  • Page 25: Comment Utiliser Le Guide De Dépannage

    COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Lʼentretien et les réparations ne doivent être effectués que par le personnel de Lincoln Electric ayant reçu une formation en usine. Les réparations non autorisées effectuées sur ce matériel peuvent entraîner un danger pour le technicien et lʼopérateur de la machine et annulent la garantie dʼusine.

  • Page 26: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES CAUSE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE PROBLÈMES Le contacteur dʼentrée (CR1) broute. 1. Contacteur dʼentrée (CR1) défectueux. 2. Tension de Ligne faible. Le contacteur dʼentrée de la Si la Lampe Témoin de Puissance machine ne fonctionne pas.

  • Page 27: Guide De Dépannage De La Machine

    GUIDE DE DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES CAUSE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE PROBLÈMES La machine a une sortie mais pas de 1. Vérifier lʼinterrupteur de sortie contrôle. Local / À Distance (SW3) et les fils associés.
  • Page 28 GUIDE DE DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES CAUSE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE PROBLÈMES Arc de soudage variable ou lent. 1. Vérifier que lʼinterrupteur de mode se trouve sur la position correcte pour le procédé.
  • Page 29 GUIDE DE DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES CAUSE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE PROBLÈMES La machine ne soude pas. La TCO 1. La machine est en état de sur- est inférieure à...
  • Page 30 GUIDE DE DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES CAUSE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE PROBLÈMES Mauvaises caractéristiques dʼarc. 1. Le câble de soudage négatif est branché sur la mauvaise prise dʼinductance.
  • Page 31 GUIDE DE DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES CAUSE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE PROBLÈMES La Lumière de Protection Thermique 1. Vérifier quʼil nʼy ait pas sʼallume et le ventilateur ne fonc- dʼobstructions qui empêchent le tionne pas.
  • Page 32 GUIDE DE DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES CAUSE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE PROBLÈMES LʼAmpèremètre Numérique ne fonc- 1. Le tableau de circuits imprimés tionne pas correctement ou présente du mesureur ne reçoit pas la ten- un mauvais affichage.

  • Page 33: Guide De Dépanage Du Tableau De Circuits Imprimés

    GUIDE DE DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. GUIDE DE DÉPANNAGE DU TABLEAU DE CIRCUITS IMPRIMÉS - TABLEAU DE CIRCUITS IMPRIMÉS DʼALLUMAGE 1. Les 10 LEDs doivent être ALLUMÉS lorsque la SOURCE DE PUISSANCE est allumée et que la gâchette du chargeur de fil est fermée, ou lorsquʼune jarretière est placée entre 2 et 4, ou que lʼINTERRUPTEUR DES TERMINALES DE SORTIE se trouve sur la position ALLUMÉE.
  • Page 34 GUIDE DE DÉPANNAGE E-10 E-10 Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. GUIDE DE DÉPANNAGE DU TABLEAU DE CIRCUITS IMPRIMÉS - TABLEAU DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU VENTILATEUR THERMIQUE / AMORTISSEUR À FROTTEMENT NOTE: Le ventilateur fonctionne pendant un minimum de 5 minutes une fois quʼil sʼallume. 1.

  • Page 35: Diagrammes

    DIAGRAMMES DC-655...
  • Page 36 DIAGRAMMES DC-655...
  • Page 37 DIAGRAMMES DC-655...
  • Page 38 DIAGRAMMES DC-655...
  • Page 39 DIAGRAMMES DC-655...
  • Page 40 DIAGRAMMES DC-655...
  • Page 41 DIAGRAMMES DEPUIS BOBINAGES AUX. T1 DÉRIVATION SORTIE (50 MV@800 AMPS) DC-655...
  • Page 42 DIAGRAMMES DEPUIS BOBINAGES AUX. T1 DC-655...
  • Page 43 DIAGRAMMES DC-655...
  • Page 44 DIAGRAMMES F-10 F-10 DC-655...
  • Page 45 NOTES DC-655...
  • Page 46 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. AVISO DE Insulate yourself from work and ground. Spanish PRECAUCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
  • Page 47 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. AVISO DE remove fumes from breathing zone. Spanish PRECAUCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
  • Page 48 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...

Table des Matières