Table des Matières
Publicité
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN • SPECIFICATIONS TECHNIQUES
TECHNISCHE BESCHREIBUNG • TECHNICAL VALUES
• LAGERUNG UND BEHANDLUNG
Da das Feuerschutzgitter ein Sicherheitselement ist, ist besondere Sorgfalt bei der Lagerung und Behandlung erforderlich.
Achtung:
• Jegliche Beschädigung vermeiden
• Kontakt mit Wasser vermeiden
• Kontakt mit Wärme vermeiden
• Das Gitter muss mit den Lamellen in horizontaler Lage transportiert werden, indem es an der Seite festgehalten wird
(nicht an der untersten oder obersten Rahmenlatte!)
• STORAGE AND HANDLING
As the fire resistant grill is a safety element it needs to be stored and handled with care.
Attention:
• Avoid any kind of damage
• Avoid contact with water
• Avoid contact with warmth
• The grill needs to be transported with lamellas horizontally placed, by holding the grill at the sides.
(not at the upper or lower frame board!)
5 • ONDERHOUD EN REINIGING
Als er te veel stof op het oppervlak zit, kunt u dit reinigen met een zachte doek die bevochtigd is met een mild zeepsopje.
Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuur reinigingsmiddel of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, bureen en thinner.
Het gebruik van dergelijke materialen kan beschadiging tot gevolg hebben.
Bij het uitvoeren van niet-vermelde manipulaties is RENSON
Meer informatie over dit product vindt u in de technische productfiche op onze website www.renson.eu.
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyez la surface avec un chiffon. Quand il y a trop de poussière sur la surface, vous pouvez la nettoyer avec un chiffon doux et une
eau de vaisselle douce. N'utilisez pas d'éponges abrasives, alcalin/acide, de détergent ou de dissolvant superficiel, comme alcool,
burène et thinner. L'utilisation des tels materiaux peuvent provoquer des dégâts.
En cas de non respect de ces recommandations, RENSON
applicables!
Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce produit dans la fiche technique qui se trouve sur notre site internet www.renson.eu.
• WARTUNG UND REINIGUNG
Wenn zu viel Staub auf der Oberfläche sitzt, können Sie diese mit einem weichen Tuch reinigen, das mit einer milden Seifenlösung
angefeuchtet wurde. Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm, alkalische/saure Reinigungsmittel oder flüchtige Lösungsmittel wie
Alkohol, Buten und Verdünner.
Die Verwendung solcher Mittel kann zu Beschädigung führen.
Bei Durchführung hier nicht angegebener Handlungen ist RENSON
diesem Produkt finden Sie im technischen Datenblatt auf unserer Website www.renson.eu.
• MAINTENANCE AND CLEANING
Clean the surface with a soft tissue, moistered with a mild soap, to remove the dust. Don't use a hard sponge, alcaline/acid cleanser
or cursory solvent, like alcohol, bureen and thinner. The use of such material can cause damage.
If the damper is manipulated in any other way than described in this manual, RENSON
guarantee will immediately expire!
You can find more detailed technical information about this product in the technical product brochure on our website www.renson.eu
.
W W W
R E N S O N
®
niet verantwoordelijk en vervalt de garantie!
®
n'est pas responsable et les conditions de garantie ne seront plus
.
E U
464 Incendo
VE NTI LAT ION
®
nicht haftbar und die Garantie erlischt! Weitere Informationen zu
®
will decline any responsibility and the
4
TPD-464-02TE-003-20100215-NL FR DU EN
®
Publicité
Table des Matières
