HP LASERJET PROFESSIONAL M1130 Serie Guide De L'utilisateur page 254

‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ')
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ (' HP
‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺬي‬ (' ، HP ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ' ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
. ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫أو‬ ' ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ،‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫آﺎن‬ ‫إذا‬ .(' ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
،‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬
‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﻷﻏﺮاض‬ ( RAM ) ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
. HP ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻷﻏﺮاض‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ،‫وﺷﺮوﻃﻬﺎ‬ ‫هﺬﻩ‬ EULA
‫أو‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺧﺎﺿﻊ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫وﺷﺮوط‬ ‫ﻟﺒﻨﻮد‬ ‫وﻓ ﻘ ًﺎ‬
‫أو‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ‬ . ‫اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬
. ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﺑﺄي‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺊ‬
/ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮداد‬
ARWW
‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
') HP Inc. ( ‫ب‬ ) ‫وﺑﻴﻦ‬ ( ‫ﻣﻨﻔﺮد‬
') ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ HP ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻗﺪ‬ . ‫ﻣﻮردﻳﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
' ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ . ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ' ‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
. ‫هﺬﻩ‬ EULA ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻨﻮد‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ‬
‫أي‬ ‫أو‬ ،‫ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ‬ ‫أو‬ ،‫ﻧﺴﺨﻪ‬
‫ﺑﺸﺮوط‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫آﻨﺖ‬ ‫إذا‬
‫ﻳﻮ ﻣ ًﺎ‬ 14 ‫ﺧﻼل‬ ( ‫واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺸﺮوط‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
') ‫واﺣﺪ‬ ‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻻ‬ . ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬
‫وﻟﻴﺲ‬ . ‫واﺣﺪ‬ ‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫أن‬ ‫ﺷﺮط‬ ،‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ HP ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺸ ﻜ ّﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
(' ، ‫اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ') ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫هﺬا‬ ‫وﺷﺮوط‬ ‫ﺑﻨﻮد‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
HP ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻳﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﺮداد‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫أو‬
‫ﺣﻞ‬ ‫أو‬ ( DVD ‫ﻗﺮص‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‬
‫ﺣﻞ‬ ‫ﺷﺮاء‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ّ ‫ﺗﻌ ﺪ‬ : ‫هﺬا‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫آﻜﻴﺎن‬ ‫أو‬ ‫آﻔﺮد‬ ‫إﻣﺎ‬ ) ‫ﺑﻴﻨﻚ‬ ) ‫( أ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺎح‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫أي‬ ‫أو‬ HP ‫وﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻚ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ EULA
‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﺮط‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أو‬ ،‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
. ‫هﺬﻩ‬ EULA ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ) ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
. ‫اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺑﻤﻜﺎن‬
‫إذﻋﺎﻧﻚ‬ ‫ﺑﺸﺮط‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ' ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ' ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺼﻪ‬ ‫وﺗﻢ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺬاآﺮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺬاآﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫أرﺷﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺦ‬
‫وأن‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫وﻣﻮردوهﺎ‬ HP ‫ﺷﺮآﺔ‬
. ‫هﺬﻩ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎت‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻟﻤﺜﻞ‬
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫اﺳﺘﺮداد‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫أي‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺪ‬
‫اﻟﻘﺮص‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺮن‬ ‫اﻟﻘﺮص‬
HP ‫ﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﺟﻬﺎز‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ (' ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
HP ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺿ ﻌ ًﺎ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ HP ‫ﺑﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﻋﻨﺪ‬ . ‫وﺷﺮوﻃﻬﺎ‬ ‫هﺬﻩ‬ EULA
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫إرﺟﺎع‬ ‫هﻮ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫إﻋﺎدة‬
HP ‫ﺗﻤﻨﺤﻚ‬ . ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
: ‫هﺬﻩ‬ EULA ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ . ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻗﺪ‬ . ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
. ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ . ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ . ‫اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫إﺷﻌﺎرات‬ ‫آﻞ‬
. ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺗﺤﺘﻔﻆ‬ . ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺣﻔﻆ‬
EULA ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ . ‫اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫أي‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫وﻓﻖ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓ ﺮ ًا‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣ ﺠ ًﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ . ‫اﻻﺳﺘﺮداد‬ ‫ﺣﻞ‬
‫ﺣﻞ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬
،‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ،‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻗﺮأ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻷي‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼ ﻓ ًﺎ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳ ُﺮﻓﻖ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻋﺮض‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬
١ .
‫ﻣﻨﺢ‬
‫. أ‬
. ‫ب‬
‫. ج‬
‫. د‬
‫. ﻩ‬
‫. و‬
)
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
٢٣٨