Page 1
DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S. Ref. 9425 DUOX PLUS 4W DECODER/ISOLATOR. Ref. 9425 DECODEUR/ISOLATEUR DUOX PLUS 4S. Ref. 9425 DUOX PLUS 4S DECODER/ISOLATOR. Ref. 9425 DUOX PLUS 4S DESCODIFICADOR/ISOLADOR. Ref. 9425 GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
Page 2
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Page 3
Topologie der Anlage können auch ein oder mehrere Regeneratoren verwendet werden. Adicione uma fonte de alimentação dependendo dos terminais instalados, do tipo de cabo e da distância entre os terminais e o decodificador. Dependendo da topologia, um ou vários regeneradores podem ser necessários. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Page 4
2.) Cascada Cascade Cascade Kaskade Cascada 3.) Distribución Distribution Distribution Verteilung Distribuição DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Page 5
WERKSEINSTELLUNGEN · VALORES POR DEFEITO 1. Dip8 “DECODER” ON 2. Dip8 “BLOCK” ON 3. PGM > 10s (Doble parpadeo DL·Double flashing DL· Double clignotement DL· Doppeltes Blinken DL·Piscar duas vezes DL) 4. Dip 8 -> OFF DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
El montaje puede realizarse tanto por fijación atornillada, como por instalación en carril DIN. Dimensiones: CARRIL DIN 4. Tensión alimentación 24 Vcc Consumo en reposo 0,912 W Consumo máximo 1,344 W Nota: Máx 1 A por salida. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Page 7
1 del decoder empiece por el [número escogido en el OFFSET]. f) Cajetines para registrar las direcciones El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info: www.fermax.com. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
The set-up process can be completed using either a screw fitting or a DIN rail installation Dimensions: DIN RAIL 4 Supply voltage 24 Vdc Standby consumption 0,912 W Maximum consumption 1,344 W Note: Máx 1 A per output. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Page 9
1 of the decoder start from [number chosen at OFFSET]. f) Silk-screen printing Box to record the addresses of each output. The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. More info: www.fermax.com. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Le montage peut se faire aussi bien par fixation à vis que par installation sur rail DIN. Dimensions : RAIL DIN 4. Tension alimentation 24 Vdc Consommation en veille 0,912 W Consommation maximale 1,344 W Note : Max 1 A par prise. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
à OFFSET]. f) Boîtier pour enregistrer les adresses de chaque sortie. L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En savoir plus : www.fermax.com. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
, wird angezeigt, dass auf dem Ausgang ein Problem vorliegt. Nach Problembehebung erlischt die LED. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Die Montage kann durch Schraubbefestigung mit DIN-Schiene erfolgen. Abmessungen: SCHIENE DIN 4. Versorgungsspannung 24 Vdc Verbrauch im Standby 0,912 W Maximaler Verbrauch 1,344 W Hinweis: Maximal 1 A pro Ausgang DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Page 13
Adresse des Ausgangs 1 des Decoders von [bei OFFSET gewählte Zahl] aus beginnen zu lassen. f) Feld für die Aufzeichnung der Adressen der einzelnen Ausgänge. Das erworbene Gerät fällt unter die Richtlinien 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Weitere Information: www.fermax.com. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Page 14
A montagem pode ser realizada através de uma fixação aparafusada ou por instalação no carril DIN. Dimensões: CARRIL DIN 4. Tensão de alimentação 24 Vdc Consumo em repouso 0,912 W Consumo máximo 1,344 W Nota: Máx 1 A por salida. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Page 15
OFFSET]. f) Caixa para registo dos endereços de cada saída. El O equipamento que adquiriu está identificado de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Mais informação: www.fermax.com. DECODER/AISLADOR DUOX PLUS 4S...
Page 16
Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...