Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDS / BUS2
Módulos pulsadores Skyline
Skyline button modules
Modules boutons-poussoirs Skyline
Skyline Tastenmodule
Módulos de botões Skyline
Moduli pulsanti Skyline
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
MANUALE DE'L INSTALLATORE
it.
Publicité
Manuels Connexes pour Fermax LYNX DUOX VDS
Sommaire des Matières pour Fermax LYNX DUOX VDS
- Page 1 VDS / BUS2 Módulos pulsadores Skyline Skyline button modules Modules boutons-poussoirs Skyline Skyline Tastenmodule Módulos de botões Skyline Moduli pulsanti Skyline MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR MANUALE DE’L INSTALLATORE...
- Page 2 SKYLINE ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. www.fermax.com CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfi ls the highest design and technology standards.
- Page 3 SKYLINE INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE MÓDULOS DE PULSADORES .............. 4 Instalación ................... 4 Características Técnicas ............. 5 Modelos ..................6 Interconexión y Direcciones ............8 BUTTON MODULES ................4 Installation ................... 4 Technical Features ..............5 Models ......
- Page 4 SKYLINE INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALAÇÃO - INSTALLAZIONE Pag 4...
- Page 5 SKYLINE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - SPECIFICHE TECNICHE Alimentación - Power Supply - Alimentation 12 - 30 Vdc Stromversorgung - Alimentação Alimentazione Consumo - Consumption - Consommation Stromverbrauch - Consumo - Consumo IP66 iluminación por fi...
- Page 6 SKYLINE MODELOS MÇOULOS PULSADORES - BUTTON MODULE MODELS MODÈLES MODULES BOUTONS-POUSSOIRS- TASTENMODULMODELLE MÓDELOS DE MÓDULOS DE BOTÕES - MODELLI MODULI PULSANTI Módulo Pulsadores W - W Button Modules - Module boutons-poussoirs W - Tastenmodul W - Módulo de Botões W - Modulo Pulsanti W INPUT MÓDULO PULSADOR REF.7367...
- Page 7 SKYLINE Interconexión - Dirección Interconnection - Address Interconnexion - Adresse Zwischenschaltung - Adresse Interligação - Endereço Interconnessione - Direzione Pag 7...
- Page 8 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL Para más detalles ver Manual web server REF.7371 OUTPUT Placas LYNX cod. 970020 en www. MADE IN SPAIN fermax.com. INPUT Modo Lynx estándar (selección por VDS/BUS2 REF.7367 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL REF.7371...
- Page 9 SKYLINE DIRECCIONES VDS/BUS2/DUOX (códigos de llamada) El amplifi cador VDS/BUS2/DUOX asigna automáticamente los códigos de llamada a los pulsadores de los módulos conectados. Independientemente de la composi- ción de pulsadores realizada, al amplifi cador enumerará los pulsadores de abajo a arriba y de derecha a izquierda (en el caso de pulsadores dobles): * Ejemplos: Direcciones VDS asignadas por el amplifi...
- Page 10 REF.7367 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL Web server manual code 970020 at www. REF.7371 OUTPUT fermax.com. MADE IN SPAIN INPUT Standard Lynx mode (default selection. Button panels IP: 10.200.0.0 - Block 0 VDS/BUS2 REF.7367 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE...
- Page 11 SKYLINE VDS/BUS2/DUOX ADDRESSES (call codes) The VDS/BUS2/DUOX amplifi er automatically assigns the call codes to the con- nected module’s buttons. Regardless of the button structure in place, the amplifi er will list the buttons from button to top and from right to left (in the case of double buttons): VDS Addresses assigned * Examples:...
- Page 12 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL savoir plus, consultez le manuel serveur REF.7371 OUTPUT web platines LYNX code 970020 sur MADE IN SPAIN www.fermax.com. INPUT Mode Lynx standard (sélection par défaut. VDS/BUS2 REF.7367 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL REF.7371...
- Page 13 SKYLINE ADRESSES VDS/BUS2/DUOX (codes d’appel) L’amplifi cateur VDS/BUS2/DUOX assigne automatiquement les codes d’appel aux boutons-poussoirs des modules raccordés. Indépendamment de la composition des boutons-poussoirs effectuée, l’amplifi cateur compte les boutons-poussoirs de bas en haut et de droite à gauche (dans le cas de boutons-poussoirs doubles) : * Exemples : Adresses VDS attribuées par l’amplifi...
- Page 14 MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL zugegriffen werden. Weitere Einzelheiten REF.7371 fi ndet man in der Webserver-Anleitung für OUTPUT MADE IN SPAIN LYNX Türstationen, Kode 970020, auf INPUT www.fermax.com. VDS/BUS2 REF.7367 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL Modus Lynx Standard (standardmäßige REF.7371 OUTPUT Auswahl.
- Page 15 SKYLINE VDS/BUS2/DUOX-Adressen (Rufkodes) Der VDS/BUS2/DUOX-Verstärker weist die Rufkodes automatisch den anges- chlossenen Tastenmodulen zu. Unabhängig von der Tastenzusammenstellung nummeriert der Verstärker die Tasten von unten nach oben und von rechts nach links (bei Doppeltasten): * Beispiele: Zugewiesene VDS-Adressen für jede Taste durch den Verstärker: Kombination Doppeltasten Kombination Kombination...
- Page 16 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL servidores Placas web LYNX bacalhau REF.7371 OUTPUT Manual. 970.020 em www.fermax.com. MADE IN SPAIN INPUT Modo padrão Lynx (placas de botões de seleção padrão IP: 10.200.0.0 - Bloco 0 VDS/BUS2 REF.7367 MÓDULO PULSADOR...
- Page 17 SKYLINE ENDEREÇOS VDS/BUS2/DUOX (códigos de chamada) O amplifi cador VDS/BUS2/DUOX atribui automaticamente os códigos de chamada aos botões dos módulos ligados. Independentemente da composição de botões realizada, o amplifi cador numera os botões de baixo para cima e da direita para a esquerda (no caso de botões duplos): * Exemplos: Endereços VDS atribuídos...
- Page 18 REF.7367 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE POUSSOIRS TASTEMODUL Piastre web server LYNX Manuale cod. REF.7371 OUTPUT 970.020 in www.fermax.com. MADE IN SPAIN INPUT Modalità standard Lynx (piastre pulsante di selezione di default IP: 10.200.0.0 - VDS/BUS2 REF.7367 MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE...
- Page 19 SKYLINE DIREZIONI VDS/BUS2/DUOX (codici di chiamata) L’amplifi catore VDS/BUS2/DUOX assegna automaticamente i codici di chiamata ai pulsanti dei moduli collegati. Indipendentemente dalla composizione di pulsanti realizzata, l’amplifi catore enumererà i pulsanti dal basso verso l’alto e da destra a sinistra (nel caso di pulsanti doppi): * Esempi: Direzioni VDS assegnate dall’amplifi...
- Page 20 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso.