Page 1
MÓDULOS PULSADORES BUTTON MODULES MODULES BOUTONS-POUSSOIRS TA S T E N M O D U L E MÓDULOS DE BOTÕES MODULI PULSANTI MANUAL DE INSTALADOR NCityline INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION E S P A Ñ O L E N G L I S H INSTALLATIONSHANDBUCH F R A N Ç...
Page 2
CITYLINE CITYLINE ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards.We hope you enjoy its range of functions.
Page 6
CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE MODELOS MÓDULOS PULSADORES BUTTON MODULE MODELS MODÈLES MODULES BOUTONS-POUSSOIRS TASTENMODULMODELLE MÓDELOS DE MÓDULOS DE BOTÕES MODELLI MODULI PULSANTI W Button Modules Módulo Pulsadores W Module boutons-poussoirs W Tastenmodul W Módulo de Botões W Modulo Pulsanti W INPUT MÓDULO PULSADOR...
Page 7
CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Esquemas de Cableado Wiring Diagram Schémas de câblage Verkabelungsschemata Esquemas de Cablagem Schemi di cablaggio Pag 7 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Esquemas de Cableado Wiring Diagram Schémas de câblage Verkabelungsschemata...
Page 8
CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE PRECABLEADO PLACA PRE-WIRING PANEL PRÉCÂBLAGE PLATINE VORVERKABELUNG DER TÜRSTATION PRÉ-CABLAGEM DA PLACA PRECABLAGGIO POSTO F / U PAN & TILT Aliment. AMPLIFICADOR 4+N P.Supply 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 12 Vac/Vdc 4+N VERSTÄRKER 1 2 3 6 +18 -...
Page 9
CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los teléf./monitores de las viviendas Panel’s pushbuttons wiring details to the telephones/monitors on the dwellings Détails concernant le câblage des boutons-poussoirs de la platine aux postes/moniteurs des appartements Detailansicht der Verkabelung der Türstationstasten zu den Wohnungstelef./-monitoren Pormenor da cablagem dos Botões da placa para os telef./monitores das vivendas...
Page 11
CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE VIDEO F / U PAN & TILT Aliment. AMPLIFICADOR 4+N P.Supply 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 12 Vac/Vdc 4+N VERSTÄRKER +18 - 1 2 3 6 Aliment. P.Supply 18 Vdc TEST 18 Vdc 12 Vac INPUT...
Page 12
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.