Page 3
SOMMAIRE GÉNÉRAL DESCRIPTION DU NUMÉRISEUR MDS RÉF. 7460 ---------------------------04 PROGRAMMATION --------------------------------------------------------------------10 EXEMPLES DE CROQUIS DE CANALISATION--------------------------------21 SCHÉMAS DE L'ENTRÉE GÉNÉRALE ------------------------------------------27 SCHÉMAS DES BÂTIMENTS INTÉRIEURS ------------------------------------37 SCHÉMAS D'ÉTAGE -------------------------------------------------------------------51...
Page 4
DESCRIPTION DU NUMÉRISEUR MDS RÉF. 7460 INTRODUCTION Le NUMÉRISEUR MDS réf. 7460 est un dispositif de la gamme SKYLINE. Son objectif consiste à configurer aussi bien les platines MDS CITY que MDS DIRECT, car ce dispositif permet de réaliser les deux configurations. Il fonctionne en association avec des MODULES SKYLINE à...
DESCRIPTION DU NUMÉRISEUR MDS RÉF. 7460 POSSIBILITÉS DE MONTAGE En fonction du type de modules avec lesquels il est combiné (clavier, boutons-poussoirs ou les deux), le numériseur propose différentes caractéristiques fonctionnelles. PLATINE AVEC BOUTONS-POUSSOIRS UNIQUEMENT AMPLIFICADOR 4 + N 4+N AMPLIFIER * L'appel à...
DESCRIPTION DU NUMÉRISEUR MDS RÉF. 7460 PLATINE AVEC BOUTONS-POUSSOIRS + CLAVIER (boutons-poussoirs« avant » le clavier) AMPLIFICADOR 4 + N * L'appel à destination des logements est effectué en composant sur le 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATERU 4+N 4 + N VERSTARKER clavier le numéro du poste correspondant.
DESCRIPTION DU NUMÉRISEUR MDS RÉF. 7460 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le numériseur MDS est un dispositif auxiliaire qui permet de configurer une platine SKYLINE de façon à ce qu'elle puisse être intégrée dans des installations MDS DIGITAL ou des combinaisons MDS DIRECT avec MDS CITY ou VDS.
Page 8
Pour plus de détails, voir le schéma d'installation correspondant CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Alimentation : 12 Vcc/ 150 mA (max) - BUS : protocole MDS FERMAX sur RS-485 - Température de fonctionnement : -10 ºC, +40 ºC - IP=43 ; IK=05...
DESCRIPTION DU NUMÉRISEUR MDS RÉF. 7460 ROUTINE DE DÉMARRAGE Le numériseur MDS dispose d'une routine de démarrage permettant à l'installateur de vérifier si la connexion des modules a été réalisée correctement ou si, au contraire, il existe un problème quelconque concernant la connexion de ces derniers.
DESCRIPTION DU NUMÉRISEUR MDS RÉF. 7460 RÉTABLISSEMENT AU MODE NUIT Les systèmes MDS disposant d'une centrale de conciergerie quelconque peuvent fonctionner en MODE JOUR : les appels réalisés à partir des platines de rue à destination des logements sont reçus uniquement au niveau de la conciergerie.
DESCRIPTION DU NUMÉRISEUR MDS RÉF. 7460 La procédure permettant de modifier le code par le biais du clavier est la suivante : - Appuyer sur la touche A - Composer les 4 chiffres du code actuel - Composer les 4 chiffres du nouveau code (ne pas utiliser 3-1-4-1 car il s'agit d'un code interne du système). 3141 XXXX YYYY...
PROGRAMMATION La programmation du numériseur s'effectue, une fois installé, à l'aide des boutons-poussoirs P et S situés à l'arrière. À l'aide de cette programmation, on définit les paramètres de la platine où il est installé ainsi que les autres paramètres de fonctionnement. Il dispose, en outre, d'un AFFICHAGE à...
Page 13
PROGRAMMATION NUMÉRO DE PLATINE : chaque platine du lotissement doit être identifiée. Pour ce faire, un NUMÉRO DE PLATINE est assigné à chaque ENTRÉE GÉNÉRALE et un NUMÉRO DE PLATINE est assigné à chaque entrée des bâtiments intérieurs. Il ne doit pas y avoir de doublons parmi les ENTRÉES GÉNÉRALES et il ne doit pas y avoir de doublon parmi les entrées d'un même BÂTIMENT INTÉRIEUR.
PROGRAMMATION MENU PRINCIPAL Pour entrer en mode programmation du numériseur, appuyer sur le bouton P jusqu'à ce que la première option du MENU DES OPTIONS GÉNÉRALES (configuration des paramètres) apparaisse à l'écran. Appuyer plusieurs fois jusqu'à parvenir à l'option souhaitée, selon le croquis suivant. En fonction du type de module(s) détecté(s) au cours du démarrage, le numériseur présentera uniquement les options en rapport avec le type de platine en fonction de ce qui est indiqué...
PROGRAMMATION Configuration des paramètres À l'aide de cette option, on peut configurer les paramètres généraux de la platine. En partant de l'option générale CONFIGURATION DES PARAMÈTRES, appuyer sur le bouton S ou P selon le croquis fourni pour accéder au paramètre souhaité. REMARQUES AFFICHAGE INDICATIONS...
Page 16
PROGRAMMATION Programmation des décodeurs Cette option permet de programmer les décodeurs MDS ou VDS. L'on y configure les paramètres généraux de la platine. Si l'on part de l'option générale PROGRAMMATION DES DÉCODEURS, suivre les instructions des croquis et tableau suivants : Répéter ces étapes avec tous les décodeurs qui vont Audio ON...
Page 17
PROGRAMMATION S'il s'agit d'un DÉCODEUR VDS configuré comme trame Indiquer la première adresse de la trame et valider avec « S ». Indiquer la dernière adresse de la trame et valider avec « S ». Indiquer si l'on souhaite programmer les postes à partir de la platine de l'entrée générale ou à...
Page 18
PROGRAMMATION Activer et assigner un code PIN pour l'ouverture des portes Cette option permet d'activer et de programmer un code PIN grâce auquel les utilisateurs peuvent ouvrir la porte du hall. Après avoir sélectionné l'option ACTIVER ET ASSIGNER CODE PIN du menu principal, suivre les étapes du croquis suivant : Saisir le code PIN choisi (4 chiffres).
Page 19
PROGRAMMATION Programmation séquentielle des boutons-poussoirs Cette option n'est disponible que sur les platines avec boutons-poussoirs uniquement et permet d'assigner un bouton-poussoir à un poste déjà programmé. Après avoir sélectionné l'option PROGRAMMATION SÉQUENTIELLE DES BOUTONS-POUSSOIRS du menu principal, suivre les étapes du croquis suivant : Platine prête Appuyer sur le premier bouton-poussoir jusqu'à...
EXEMPLES DE CROQUIS DE CANALISATION TROIS ENTRÉES VIDÉO GÉNÉRALES VERS 4 BÂTIMENTS INTÉRIEURS MDS --22 DEUX ENTRÉES VIDÉO GÉNÉRALES VERS 8 PROPRIÉTÉS PRIVÉES -------------23 DEUX ENTRÉES VIDÉO GÉNÉRALES VERS 2 BÂTIMENTS INTÉRIEURS VDS----24 ALIMENTATION ET SECTIONS RECOMMANDÉES ALIMENTATIONS ---------------------------------------------------------------------------------------25 SECTION ET DISTANCES DE CÂBLAGE MDS------------------------------------------------25 SECTION ET DISTANCES DE CÂBLAGE VDS ------------------------------------------------25...
EXEMPLES DE CROQUIS DE CANALISATION TROIS ENTRÉES VIDÉO GÉNÉRALES VERS 4 BÂTIMENTS INTÉRIEURS MDS Les entrées générales sont dotées d'une platine MDS avec clavier et les bâtiments intérieurs d'une platine MDS avec boutons-poussoirs. EG 2 (intermédiaire) EG 3 (dernière) Ref. 5919 + Ref.
EXEMPLES DE CROQUIS DE CANALISATION DOS ENTRADAS GENERALES DE VIDEO A 8 VIVIENDAS UNIFAMILIARES DEUX ENTRÉES VIDÉO GÉNÉRALES VERS 8 PROPRIÉTÉS PRIVÉES Les entrées générales sont dotées d'une platine MDS et les logements du kit VDS. EG 1 (première) (dernière) 4 fils + éf.
EXEMPLES DE CROQUIS DE CANALISATION DOS ENTRADAS GENERALES DE VIDEO A 2 BLOQUES INTERIORES VDS DEUX ENTRÉES VIDÉO GÉNÉRALES VERS 2 BÂTIMENTS INTÉRIEURS VDS Les entrées générales sont dotées d'une platine MDS et les bâtiments intérieurs d'une platine VDS. EG 2 (dernière) BI 1 (premier) VERS LES Réf.
4 fils de 4 mm + 1 paire torsadée blindée de 0,5 mm RG-11/U (75 Ohms) Fermax fournit la gaine réf. 5918, spécialement conçue pour les installations MDS. Elle comprend 4 fils de 1 mm + 1 paire torsadée blindée de 0,5 mm et convient à...
SCHÉMAS DE L'ENTRÉE GÉNÉRALE ENTRÉE GÉNÉRALE VIDÉO INSTALLATION À PLUSIEURS ACCÈS / PREMIER ACCÈS ------------------------28 INSTALLATION À PLUSIEURS ACCÈS / ACCÈS INTERMÉDIAIRE --------------29 INSTALLATION À PLUSIEURS ACCÈS / DERNIER ACCÈS ------------------------30 INSTALLATION À UN SEUL ACCÈS -------------------------------------------------------31 ENTRÉE GÉNÉRALE AUDIO INSTALLATION À...
ENTRÉE GÉNÉRALE VIDÉO INSTALLATION À PLUSIEURS ACCÈS / PREMIER ACCÈS REF. 2443 4 + n VIDEO S + - V M + - V M + - V M +18 - CT V M Cp C NO 1 2 3 6 MDS DIGITIZER REF.
ENTRÉE GÉNÉRALE VIDÉO INSTALLATION À PLUSIEURS ACCÈS / ACCÈS INTERMÉDIAIRE REF. 2443 4 + n VIDEO S + - V M + - V M + - V M +18 - CT V M Cp C NO 1 2 3 6 MDS DIGITIZER REF.
ENTRÉE GÉNÉRALE VIDÉO INSTALLATION À PLUSIEURS ACCÈS / DERNIER ACCÈS 4 + n VIDEO +18 - CT V M Cp C NO 1 2 3 6 MDS DIGITIZER REF. 7460 - D1 D2 2 6 + - D1 D2 2 6 S B - ENTRADA/INPUT ARRIVÉE/EINTRITT + - D1 D2 2 6...
ENTRÉE GÉNÉRALE VIDÉO INSTALLATION À UN SEUL ACCÈS 4 + n VIDEO +18 - CT V M Cp C NO 1 2 3 6 MDS DIGITIZER REF. 7460 - D1 D2 2 6 COAX + - D1 D2 2 6 S B - ENTRADA/INPUT ARRIVÉE/EINTRITT + - D1 D2 2 6...
ENTRÉE GÉNÉRALE AUDIO CENTRALE DE CONCIERGERIE MDS DIRECT 230Vac 12 Vdc + - + - 110-240V REF. 4813 + - Sa S b 2 6 CONCIERGERIE DE TABLE MDS DIRECT/CITY RÉF. 2532 Ref. 5918 Ref. 5918 PLACER LA CONCIERGERIE SUR LE BUS ENTRE LES ENTRÉES GÉNÉRALES ET LES BÂTIMENTS INTÉRIEURS VERS LA PREMIÈRE ENTRÉE GÉNÉRALE...
SCHÉMAS DES BÂTIMENTS INTÉRIEURS BÂTIMENTS INTÉRIEURS VIDÉO MDS ACCÈS PREMIER BÂTIMENT OU BÂTIMENT INTERMÉDIAIRE ------------------38 ACCÈS DERNIER BÂTIMENT ----------------------------------------------------------------39 BÂTIMENTS INTÉRIEURS AUDIO MDS ACCÈS PREMIER BÂTIMENT OU BÂTIMENT INTERMÉDIAIRE ------------------40 ACCÈS DERNIER BÂTIMENT ----------------------------------------------------------------41 BÂTIMENTS INTÉRIEURS VIDÉO VDS ACCÈS PREMIER BÂTIMENT OU BÂTIMENT INTERMÉDIAIRE ------------------42 ACCÈS DERNIER BÂTIMENT ----------------------------------------------------------------43 BÂTIMENTS INTÉRIEURS AUDIO VDS ACCÈS PREMIER BÂTIMENT OU BÂTIMENT INTERMÉDIAIRE ------------------44...
BÂTIMENTS INTÉRIEURS VIDÉO MDS ACCÈS PREMIER BÂTIMENT OU BÂTIMENT INTERMÉDIAIRE V E R S L E S DÉCODEURS D'ÉTAGE 4 + n VIDEO REF. 2443 S + - V M + - V M + - V M +18 - CT V M Cp C NO 1 2 3 6 MDS DIGITIZER REF.
BÂTIMENTS INTÉRIEURS VIDÉO MDS ACCÈS DERNIER BÂTIMENT VERS LES DÉCODEURS D'ÉTAGE 4 + n VIDEO REF. 2443 Ref. 5918 +18 - CT V M Cp C NO 1 2 3 6 S + - V M + - V M + - V M Ref.
BÂTIMENTS INTÉRIEURS VIDÉO VDS ACCÈS PREMIER BÂTIMENT OU BÂTIMENT INTERMÉDIAIRE + - L VERS LES LOGEMENTS VIDEO COAX + - L V M +12 C NO NC BS S CT ENTRADA/INPUT ARRIVÉE/EINTRITT MÓDULO TECLADO KEYPAD MODULE MODULE CLAVIER ARRIBA/UP HAUT/OBEN TASTATURMODUL SALIDA/OUTPUT SORTIE/AUSGANG...
BÂTIMENTS INTÉRIEURS VIDÉO VDS ACCÈS DERNIER BÂTIMENT + - L VERS LES LOGEMENTS VIDEO COAX + - L V M +12 C NO NC BS S CT ENTRADA/INPUT ARRIVÉE/EINTRITT MÓDULO TECLADO KEYPAD MODULE MODULE CLAVIER ARRIBA/UP HAUT/OBEN TASTATURMODUL SALIDA/OUTPUT SORTIE/AUSGANG 230Vac ARMOIRE REGISTRE 18 Vdc...
BÂTIMENTS INTÉRIEURS AUDIO VDS ACCÈS PREMIER BÂTIMENT OU BÂTIMENT INTERMÉDIAIRE + - L VERS LES LOGEMENTS AUDIO + - L +12 C NO NC BS S CT ENTRADA/INPUT ARRIVÉE/EINTRITT MÓDULO TECLADO KEYPAD MODULE MODULE CLAVIER ARRIBA/UP HAUT/OBEN TASTATURMODUL SALIDA/OUTPUT SORTIE/AUSGANG ARMOIRE REGISTRE 230Vac 18 Vdc...
PROPRIÉTÉS PRIVÉES AVEC KIT VIDÉO VDS PREMIÈRE PROPRIÉTÉ OU PROPRIÉTÉ INTERMÉDIAIRE + - L VERS LE LOGEMENT VIDEO COAX + - L V M +12 C NO NC BS S CT ARMOIRE REGISTRE 230Vac 18 Vdc + - + - 110-240V REF.
PROPRIÉTÉS PRIVÉES AVEC KIT VIDÉO VDS DERNIÈRE PROPRIÉTÉ + - L VERS LE LOGEMENT COAX VIDEO + - L V M +12 C NO NC BS S CT 230Vac ARMOIRE REGISTRE 18 Vdc + - + - 110-240V REF. 2450 REF.
PROPRIÉTÉS PRIVÉES AVEC KIT AUDIO VDS PREMIÈRE PROPRIÉTÉ OU PROPRIÉTÉ INTERMÉDIAIRE + - L VERS LE LOGEMENT VIDEO + - L V M +12 C NO NC BS S CT ARMOIRE REGISTRE 230Vac 18 Vdc + - + - 110-240V REF.
PROPRIÉTÉS PRIVÉES AVEC KIT VIDÉO VDS DERNIÈRE PROPRIÉTÉ + - L VERS LE LOGEMENT VIDEO + - L V M +12 C NO NC BS S CT ARMOIRE REGISTRE 230Vac 18 Vdc + - + - 110-240V REF. 2409 REF. 4830 + - D1 D2 2 6 Ct S + L - Ref.
SCHÉMAS D'ÉTAGE DISTRIBUTION VIDÉO DISTRIBUTION À 2 BRANCHES -------------------------------------------------------------52 DISTRIBUTION À 4 BRANCHES -------------------------------------------------------------53 INSTALLATION EN CASCADE MONITEURS EN CASCADE ------------------------------------------------------------------54 INSTALLATION AVEC DISTRIBUTION PAR ÉTAGE MONITEURS VDS AVEC DISTRIBUTEURS 2 SORTIES ------------------------------55 MONITEURS VDS AVEC DISTRIBUTEURS 4 SORTIES ------------------------------56 POSTES VDS---------------------------------------------------------------------------------------57 INSTALLATION AVEC DÉCODEUR MDS DÉCODEUR MDS AVEC MONITEURS 4+N -----------------------------------------------58...
INSTALLATION EN CASCADE MONITEURS EN CASCADE Placer une R de 10 K entre « + » et « L » R= 10 Kohm DERNIER MONITEUR MONITEUR INTERMÉDIAIRE MONITEUR INTERMÉDIAIRE PREMIER MONITEUR VERS LA PLATINE DE RUE + - L...
INSTALLATION AVEC DISTRIBUTION PAR ÉTAGE MONITEURS VDS AVEC DISTRIBUTEURS 2 SORTIES Placer une R de 10 K entre « + » et « L » R= 10 Kohm DERNIER DISTRIBUTEUR REF. 2448 +18 4 3 DERNIER DISTRIBUTEUR REF. 2448 +18 4 3 COAX DES ÉTAGES INFÉRIEURS + - L...
INSTALLATION AVEC DISTRIBUTION PAR ÉTAGE MONITEURS VDS AVEC DISTRIBUTEURS 4 SORTIES Placer une R de 10 K entre « + » et « L » DERNIER DISTRIBUTEUR R= 10 Kohm REF. 2449 +18 4 3 COAX DERNIER DISTRIBUTEUR REF. 2449 +18 4 3 COAX DES ÉTAGES INFÉRIEURS...
INSTALLATION AVEC DISTRIBUTION PAR ÉTAGE POSTES VDS Placer une R de 10 K R= 10 Kohm entre « + » et « L » DERNIERS POSTES S W 1 S W 1 POSTES INTERMÉDIAIRES S W 1 S W 1 POSTES INTERMÉDIAIRES S W 1 S W 1...
INSTALLATION AVEC DÉCODEUR MDS DÉCODEUR MDS AVEC MONITEURS 4+N VERS LE DÉCODEUR SUIVANT MONITEUR SORTIE 1 REF. 2424 1 2 3 6 1 2 3 6 1 2 3 6 1 2 3 6 (CONNECTER DE MÊME D1D2 LES MONITEURS DES AUTRES SORTIES) REF.