Fermax Cityline VDS/BUS2 Manuel D'installation
Modules boutons-poussoirs
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cityline VDS/BUS2:
- Manuel d'installation (36 pages) ,
- Manuel d'installation (36 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MÓDULOS PULSADORES
BUTTON MODULES
MODULES BOUTONS-POUSSOIRS
MÓDULOS DE BOTÕES
MODULI PULSANTI
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
MANUALE DE'LLINSTALLATORE
MÓDULOS PULSADORES
BUTTON MODULES
MODULES BOUTONS-POUSSOIRS
MÓDULOS DE BOTÕES
MODULI PULSANTI
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
MANUALE DE'LLINSTALLATORE
VDS/BUS2
TASTENMODULE
VDS/BUS2
TASTENMODULE
NCityline
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
I TA L I A N O
NCityline
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
I TA L I A N O
Publicité
Manuels Connexes pour Fermax Cityline VDS/BUS2
Sommaire des Matières pour Fermax Cityline VDS/BUS2
- Page 1 VDS/BUS2 MÓDULOS PULSADORES BUTTON MODULES MODULES BOUTONS-POUSSOIRS TASTENMODULE MÓDULOS DE BOTÕES MODULI PULSANTI MANUAL DE INSTALADOR NCityline INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION E S P A Ñ O L E N G L I S H INSTALLATIONSHANDBUCH F R A N Ç A I S D E U T S C H MANUAL DO INSTALADOR P O R T U G Û...
- Page 2 CITYLINE CITYLINE ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards.We hope you enjoy its range of functions.
- Page 3 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE - ÍNDICE MÓDULOS DE PULSADORES .............. 4 Instalación .................. 4 Características Técnicas ............5 Modelos ..................6 Interconexión y Direcciones ............. 8 BUTTON MODULES ................
- Page 4 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALLAZIONE Pag 4 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALLAZIONE Pag 4...
- Page 5 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SPECIFICHE TECNICHE Alimentación - Power Supply - Alimentation 12 - 30 Vdc Stromversorgung - Alimentação Alimentazione Consumo - Consumption - Consommation Stromverbrauch - Consumo - Consumo IP66 iluminación por fila de pulsadores - lighting by in-line buttons...
- Page 6 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE MODELOS MÓDULOS PULSADORES BUTTON MODULE MODELS MODÈLES MODULES BOUTONS-POUSSOIRS TASTENMODULMODELLE MÓDELOS DE MÓDULOS DE BOTÕES MODELLI MODULI PULSANTI W Button Modules Módulo Pulsadores W Module boutons-poussoirs W Tastenmodul W Módulo de Botões W Modulo Pulsanti W INPUT MÓDULO PULSADOR...
- Page 7 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Interconexión - Dirección Interconnection - Address Interconnexion - Adresse Zwischenschaltung - Adresse Interligação - Endereço Interconnessione - Direzione Pag 7 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Interconexión - Dirección Interconnection - Address Interconnexion - Adresse...
- Page 8 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE INTERCONEXIÓN de los Módulos de Pulsadores Las placas modulares VDS o BUS2 no requieren de módulos de extensión de llamada, ya que son los propios módulos de pulsadores digitales los que incorporan la funcionalidad de generar el «código de llamada VDS o BUS2»...
- Page 9 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE DIRECCIONES VDS o BUS2 (códigos de llamada) El amplificador VDS/BUS2 asigna automáticamente los códigos de llamada a los pulsadores de los módulos conectados. Independientemente de la com- posición de pulsadores realizada, al amplificador enumerará los pulsadores de abajo a arriba y de derecha a izquierda (en el caso de pulsadores dobles): * Ejemplos: Direcciones VDS asignadas...
- Page 10 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Button Module INTERCONNECTIONS The VDS and BUS2 modular panels do not require call extension modules, as it is the digital button modules that incorporate the option to generate the «VDS and BUS2 call codes»...
- Page 11 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE VDS OR BUS2 ADDRESSES (CALL CODES) The VDS/BUS2 amplifier automatically assigns the call codes to the connected module’s buttons. Regardless of the button structure in place, the amplifier will list the buttons from button to top and from right to left (in the case of double buttons): VDS Addresses assigned * Examples:...
- Page 12 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE INTERCONNEXION DES MODULES DE BOUTONS-POUSSOIRS Les platines modulaires VDS ou BUS2 n’ont pas besoin de modules d’extension des appels. Ce sont les modules de boutons-poussoirs numériques eux-mêmes qui intègrent les fonctions permettant de créer le « code d’appel VDS ou BUS2 » correspondant vers chaque terminal du logement.
- Page 13 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE ADRESSES VDS OU BUS2 (CODES D’APPEL) L’amplificateur VDS/BUS2 assigne automatiquement les codes d’appel aux boutons-poussoirs des modules raccordés. Indépendamment de la composition des boutons-poussoirs effectuée, l’amplificateur compte les boutons-poussoirs de bas en haut et de droite à gauche (dans le cas de boutons-poussoirs doubles) : * Exemples : Adresses VDS attribuées...
- Page 14 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE ZWISCHENSCHALTUNG DER TASTENMODULE Die modularen Türstationen VDS oder BUS2 benötigen keine Ruferweiterungsmodule, da die digitalen Tastenmodule selbst bereits in der Lage sind, den dem jeweiligen Wohnungsterminal entsprechenden «Rufkode VDS oder BUS» zu generieren. AMPLIFICADOR BUS-2 AMPLIFICADOR ADS/VDS BUS2...
- Page 15 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE VDS- ODER BUS2-ADRESSEN (RUFKODES) Der VDS/BUS2-Verstärker weist die Rufkodes automatisch den angeschlossenen Tastenmodulen Unabhängig Tastenzusammenstellung nummeriert der Verstärker die Tasten von unten nach oben und von rechts nach links (bei Doppeltasten): * Beispiele: Zugewiesene VDS-Adressen für jede Taste durch den Verstärker:...
- Page 16 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE INTERLIGAÇÃO DOS MÓDULOS DE BOTÕES As placas modulares VDS ou BUS2 não requerem módulos de extensão de chamada, dado que são os próprios módulos de botões digitais que incorporam a funcionalidade de gerar o «código de chamada VDS ou BUS2» correspondendo a cada terminal de vivenda.
-
Page 17: Endereços Vds Ou Bus2 (Códigos De Chamada)
CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE ENDEREÇOS VDS OU BUS2 (CÓDIGOS DE CHAMADA) O amplificador VDS/BUS2 atribui automaticamente os códigos de chamada aos botões dos módulos ligados. Independentemente da composição de botões realizada, o amplificador numera os botões de baixo para cima e da direita para a esquerda (no caso de botões duplos): * Exemplos: Endereços VDS atribuídos... - Page 18 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE INTERCONNESSIONE DEI MODULI DI PULSANTI I posti modulari VDS o BUS2 non necessitano di moduli di estensione di chiamata, poiché sono gli stessi moduli di pulsanti digitali includono la funzionalità di generare il «codice di chiamata VDS o BUS2» corrispondente a ogni terminale di appartamento.
- Page 19 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE DIREZIONI VDS O BUS2 (CODICI DI CHIAMATA) L’amplificatore VDS/BUS2 assegna automaticamente i codici di chiamata ai pulsanti dei moduli collegati. Indipendentemente dalla composizione di pulsanti realizzata, l’amplificatore enumererà i pulsanti dal basso verso l’alto e da destra a sinistra (nel caso di pulsanti doppi): * Esempi: Direzioni VDS assegnate...
- Page 20 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Pag 20 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Pag 20...
- Page 21 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Pag 21 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Pag 21...
- Page 22 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Pag 22 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Pag 22...
- Page 23 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Pag 23 CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE CITYLINE Pag 23...
- Page 24 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.