Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 2450-1L
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 2450-1L
- Page 1 ____________________________ Notice d'utilisation Appareil de mesure universel ® ALMEMO 2450-1 V2.3 06.11.2013 www.ahlborn.com...
-
Page 2: Eléments De Manipulation
1. Eléments de manipulation 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION (1) Entrées de mesure M0 M0 pr nombreux capteurs ALMEMO M10...M30 3 canaux suppl. (2) Sortie analogique P0 (option) P0 fiche à bornes (ZA 1000-KS) (3) Sorties A1, A2 A1 interface USB (ZA 1919-DKU) RS232 (ZA 1909-DK5) fibre optique(ZA 1909-DKL) Ethernet (ZA 1945-DK) -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 2. TABLE DES MATIÈRES 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION..............2 3. GÉNÉRALITÉS...................5 3.1 Garantie....................5 3.2 Eléments livrés..................6 3.3 Elimination................... 6 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............7 4.1 Instructions particulières d'utilisation..........8 4.2 Manipulation des piles ou des accumulateurs.........8 5. INTRODUCTION..................9 5.1 Fonctions..................... - Page 4 2. Table des matières 11.2 Sorties analogiques................24 12. CONFIGURATION DE L'APPAREIL............25 12.1 Adresse de l'appareil et mise en réseau........25 12.2 Sortie analogique................26 12.3 Coupure automatique..............27 12.4 Verrouillage de l'appareil..............27 13. RECHERCHE DE DÉFAUT..............27 14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ............29 15. ANNEXE....................30 15.1 Caractéristiques techniques............30 15.2 Aperçu des produits................
-
Page 5: Généralités
Généralités 3. GÉNÉRALITÉS Félicitations pour votre achat de cet appareil de mesure ALMEMO ® innovant. Grâce aux connecteurs brevetés ALMEMO ® , l'appareil se configure tout seul et de ce fait, la manipulation ne vous posera aucun problème. Par ailleurs, l'appareil permet de raccorder les capteurs et périphériques les plus divers avec de nombreuses fonctions spéciales. -
Page 6: Eléments Livrés
3. Généralités 3.2 Eléments livrés Lors du déballage, assurez-vous que l'appareil ne soit pas endommagé et que la livraison est complète : Appareil de mesure ALMEMO 2450 avec 3 piles R6 (AA) alcalines, ® la présente notice d'utilisation, le manuel ALMEMO ®... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER Danger de mort, de blessures et de dommages matériels ! Lire soigneusement le mode d'emploi avant la première mise en service ! Respecter les consignes générales de sécurité ainsi que les consignes de sécurité spécifiques, contenues dans les autres chapitres ! Les risques sont avérés dans les cas suivants : Non respect du mode d'emploi et de toutes les... -
Page 8: Instructions Particulières D'utilisation
4. Consignes de sécurité 4.1 Instructions particulières d'utilisation Lorsque l'on apporte l'appareil dans les ateliers ou les bureaux de l'en- • treprise depuis un environnement froid, de la condensation peut surve- nir sur la partie électronique. De plus sur les mesures par thermo- couple, de grandes erreurs sont possibles en cas de fortes variations de température. -
Page 9: Introduction
équipés de la connectique ® ALMEMO brevetée par la société Ahlborn. Le connecteur intelligent ALME- ® offre des avantages décisifs lors de la connexion des capteurs et des pé- riphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur EEPROM dans le connecteur et ainsi, toute programmation devient superflue lors du branche- ment. -
Page 10: Programmation Des Capteurs
5. Introduction 5.1.1 Programmation des capteurs Les canaux de mesure se programment entièrement automatiquement par le ® connecteur ALMEMO . L'utilisateur ne peut compléter ou modifier la program- mation que sur la version avec interface. Tous les paramètres programmés sont cependant également pris en compte par des appareils sans interface. Plages de mesure Pour les capteurs dont la caractéristique n'est pas linéaire, comme 7 types de thermocouple, les capteurs CTN et les capteurs d'écoulement (anémomètres,... -
Page 11: Mesure
Fonctions Limites et alarme Deux limites peuvent être définies pour chaque canal de mesure (1 max et 1 min). En cas de dépassement, des contacts sont disponibles à l'aide de mo- dules de sortie relais et peuvent être affectés même individuellement aux li- mites. -
Page 12: Commande De Scrutation
5. Introduction Lissage de mesure Pour lisser une mesure instable, vous pouvez programmer un calcul de moyenne flottante de 2 jusqu'à 99 valeurs. Valeur max. et min. A chaque mesure, les valeurs maximales et minimales sont détectées et enre- gistrées. Ces valeurs peuvent être affichées, sorties et supprimées. Mémoire des mesures Une valeur de mesure peut être enregistrée dans l'afficheur par simple appui sur une touche. - Page 13 Fonctions Edition Tous les rapports de mesure ainsi que les valeurs mesurées et programmées peuvent être édités sur tout périphérique. Différents câbles d'interface offrent l'accès aux ports RS232, RS422, USB ou Ethernet. Les données de mesure peuvent être sorties aux choix en liste par ligne, par colonne l'une à côté de l'autre ou au format tableau.
-
Page 14: Mise En Service
6. Mise en service 6. MISE EN SERVICE 1. Brancher les capteurs de mesure sur la prise femelle M0 (1) voir 8. 2. Assurer l'alimentation avec 3 piles R6 (AA) ou un adapt. secteur voir 7.1, 7.2 3. Pour mettre en marche l'appareil, appuyer sur la touche (6) voir 7.5 4. -
Page 15: Fonctionnement Sur Pile Et Contrôle De La Tension D'alimentation
Fonctionnement sur pile et contrôle de la tension d'alimentation 7.1 Fonctionnement sur pile et contrôle de la tension d'alimentation L'alimentation de l'appareil est assurée de série par 3 piles R6. Pour une consommation d'env. 10 mA, celles-ci autorise un temps de fonctionnement de 250 heures env. -
Page 16: Mise En Mémoire-Tampon Des Données
7. Alimentation 7.6 Mise en mémoire-tampon des données La programmation des capteurs est sauvegardée et protégée contre les pannes de courant dans l'EEPROM du connecteur du capteur, l'étalonnage et les paramètres programmés pour l'appareil le sont dans l'EEPROM de l'appa- reil. -
Page 17: Isolement
Entrées de mesure et canaux supplémentaires Socket Twin avec 2 fois la tension différentielle / différence actuelle ne peut pas être utilisé avec cet appareil. Sur l'appareil de mesure, l'affectation des voies est ainsi la suivante : Canaux du capteur 4è... -
Page 18: Affichage Et Clavier
9. Affichage et clavier 9. AFFICHAGE ET CLAVIER 9.1 Affichage L'afficheur (5) de l'appareil de mesure ALMEMO ® 2450 se compose d'un affi- chage LCD de deux lignes de cinq chiffres 7 segments (e) et de deux chiffres 16 segments (d) dans la zone principale permettant de représenter la mesure ainsi que de 4.5 chiffres 7 segments (b) pour différentes fonctions de mesure (a) et de 2 flèches (f) pour représenter l'état de fonctionnement dans la zone des fonctions. -
Page 19: Etats De Fonctionnement Particuliers Et Pannes
Affichage Etats de fonctionnement particuliers et pannes Test des segments de l'afficheur : automatiquement à la mise en marche Tension d'alimentation : affichage après le test des segments inférieur à 3.8 V : flèche LOBAT s'allume Mesure relative par rapport à une valeur de référence : flèche REL s'allume Mesure corrigée : flèche CORR s'allume Erreur de total de contrôle de... -
Page 20: Mesure
9. Affichage et clavier Fonction : Touche Sélection des points de mesure : (voir 10.1.1) M ▲ M ▼ Affichage de la valeur maximale : (voir 10.2) appui long sur Affichage de la valeur minimale : (voir 10.2) appui long sur Mise à... -
Page 21: Plages De Mesure
Valeur de mesure 10.1.2 Plages de mesure A chaque basculement de voie ou sur rupture de capteur, l'afficheur indique le mnémonique de la plage de mesure. Pour identification, le tableau suivant comporte toutes les plages de mesure gérées par cet appareil. Capteur de mesure Capteur/Conn Etendue mesure Unité... -
Page 22: Affichage Double
10. Mesure Capteur de mesure Capteur/Conn Etendue mesure Unité Mné- ecteur Canaux de fonction: Valeur maximale du canal Mb1 au choix Valeur minimale du canal Mb1 au choix A[t] Moyenne M(t) tempor. de Mb1 au choix A[n] Moyenne M(n) de Mb2 à Mb1 au choix S[n] Somme S(n) de Mb2 à... -
Page 23: Mémoire Des Mesures
Mémoire des mesures 10.3 Mémoire des mesures L'appareil de mesure ALMEMO 2450-1 per- ® met de mémoriser une mesure. Enregistrement de la mesure par : La zone des fonctions affiche alors la dernière valeur mémorisée précédée du symbole ´M´. Retour vers l'affichage du canal : M ▲... -
Page 24: Sorties Analogiques
11. Sorties de bus ZA5099-AS. Pour ceci, il est nécessaire de croiser une fois les conduc- teurs d'émission et de réception. Ensuite, vous pouvez câbler en parallèle jus- qu'à 32 autres appareils ayant des longueurs de ligne jusqu'à 1 km. Comme sur tous les appareils mis en réseau, vous devez régler chacun à... -
Page 25: Configuration De L'appareil
Sorties analogiques possible. 12. CONFIGURATION DE L'APPAREIL Sur l'appareil de mesure ALMEMO ® 2450, vous pouvez configurer quelques para- mètres. Pour ceci, maintenez enfoncée la touche à la mise sous tension. La zone des fonctions affiche ensuite le mnémo- nique du paramètre et la zone principale af- fiche la valeur réglée. -
Page 26: Sortie Analogique
12. Configuration de l'appareil 12.2 Sortie analogique Sur la première sortie analogique (câble A2 ou P0-6 interne), la mesure du point sélectionné est sortie en standard et sur la deuxième sortie analogique (P0-7 interne), la mesure du 1er canal du capteur sélectionné (voir 11.2, ma- nuel 6.10.7). -
Page 27: Coupure Automatique
Coupure automatique 12.3 Coupure automatique Pour économiser la pile, vous pouvez programmer une mise hors tension auto- matique de l'appareil au bout de quelques minutes à l'aide de la commande "AOFF" du menu, lorsqu'aucune touche n'est plus actionnée. La déconnexion automatique ne se produit pas si "- -" est réglé ou si un adap- tateur secteur est branché. - Page 28 13. Recherche de défaut Défaut : Affichage ´CALEr´ lors de la mise sous tension Remède : L'étalonnage d'une plage de mesure est éventuellement mal ajusté. L'appareil doit être réétalonné en usine. Défaut : La transmission de données par l'interface ne fonctionne pas Remède : Vérifier le module d'interface, les connexions et le paramétrage : Les deux appareils sont-ils réglés sur la même vitesse et le même mode de transfert ?
-
Page 29: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité 14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous soussignés, Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH, déclarons par la présente que l'appareil de mesure ALMEMO ® 2450 porte le marquage CE et répond aux dispositions de la directive basse tension ainsi qu'aux exigences essentielles de protection selon la directive relative à... -
Page 30: Annexe
15. Annexe 15. ANNEXE (voir manuel 2.3) 15.1 Caractéristiques techniques Entrées de mesure: 1 prise ALMEMO ® pour connecteur plat ALMEMO ® Canaux de mesure : max. 3 canaux supplémentaires pour capteurs doubles et canaux de fonction Convertisseur AN : Delta-Sigma 16 bits, 2,5 mes/s, gain 1..100 Plage de mesure: voir Mesure liste de gamme Chap. -
Page 31: Aperçu Des Produits
Aperçu des produits 15.2 Aperçu des produits Appareil de mesure universel ALMEMO 2450-1 Référence 1 entrée mesure, afficheur LCD sur 2 lignes, 7 touches, alim. par pile 3 prises de sortie ALMEMO, A1, A2 pour câble RS232, USB, Ethernet, Trigger, Relais, prise CC pour adapt. secteur MA 2450-1 idem, avec double sortie analogique interne 0..10V/0..20mA, Connexion via la prise de P0, borne de connexion... -
Page 32: Index
15. Annexe 15.3 Index Accessoires 15.2 accumulateur Adresse de l'appareil 12.1 Affichage Affichage double 10.1.3 Alimentation 15.1 14, 30 Alimentation capteur Alimentation externe en tension continue AMR-Control 5.1.3 AOFF 12.3 Aperçu des produits 15.2 Arrêt Boîtier 15.1 canal de référence 12.2 Canaux de fonction 10.1.2... - Page 33 Index Isolement l'arrêter, Logiciels 5.1.3 macro terminal Mémoire des extrêmes 10.2 Mémoire des mesures 10.3 Mesure Mesure relative 10.4 Mise à l'échelle de la sortie analogique 12.2 Mise à zéro 10.4 Mise en marche Mise en mémoire-tampon des données mise en réseau 12.1 Mise en service Mise sous tension, hors tension...
-
Page 34: Vos Interlocuteurs
54, rue de Versailles, F-78460 Chevreuse Tél. : Tél. 01 30 47 22 00, Télécopie 01 30 47 28 29 Internet : http://www.ahlborn.fr, courriel : ahlborn@wanadoo.fr Malgré tout le soin apporté à ce produit, les indications erronées ne sont pas exclues ! Toutes modifications techniques réservées ! - Page 35 Vos interlocuteurs ALMEMO ® 2450...
- Page 36 15. Annexe ALMEMO ® 2450...