Instruction Pour L'éclairage Sur L'étiquette - Regency Liberty L965E Guide D'installation Et D'utilisation

INSTRUCTION POUR L'ÉCLAIRAGE SUR L'ÉTIQUETTE
PRISE D'AIR :
Si, pour quelque raison que ce soit, au cours de la durée de vie de l'appareil, une portion du système de prise d'air frais est désassemblée, incluant la
terminaison de l'évacuation, les pièces d'évacuation ou une portion de prise d'air qui diffuse l'air de combustion frais provenant de la buse de départ
située sur le dessus de l'appareil jusqu'à la prise d'air dans la partie inférieure du fond de la chambre de combustion, elle doit être réassemblée comme
indiqué dans la section d'installation du manuel. Toutes les pièces de prise d'air doivent être rescellées à l'aide d'un scellant à haute température ou de
joints d'étanchéité en céramique tels que fournis par le fabricant ou illustrés dans la section d'installation du système d'évacuation du présent manuel.
Cette procédure doit être effectuée par un technicien d'installation de foyer qualifié. Un examen périodique des systèmes de ventilation doit être effectué
par une entreprise certifiée.
CAUTION:
Hot while operating. Do not touch. Severe burns may result. Keep
children, clothing, furniture, gasoline or other flammable vapors away.
CAUTION:
Do not operate this fireplace with the glass removed, cracked or broken.
Replacement of the panel(s) should be done by a licensed or qualified person! This
appliance needs fresh air for safe operation and must be installed with provisions for
combustion and ventilation air. See installation and operating instructions manual.
Keep burner and control compartment clean.
WARNING:
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can
cause injury or property damage, or loss of life. Refer to owner's manual provided
with this appliance. See installation and operating instructions accompanying
appliance. Installation and service must be performed by a qualified installer, service
agency, or the gas supplier.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
WARNING:
IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION
MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
A) This appliance is equipped with an ignition device
which automatically lights the pilot. Do not try to
light the pilot by hand.
B) BEFORE LIGHTING smell all around the appliance
area for gas and next to the floor because some
gas is heavier than air and will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
Do not try to light any appliance. Do not touch any
electrical switch: do not use any phone in your
building. Immediately call your gas supplier from a
neighbors' phone. Follow the gas suppliers
instructions. If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. STOP! Read the safety information above on this label.
2. Read the owner's manual including the section on "Remote
Control" operation.
3. Do not attempt to light the pilot by hand.
4. If you smell gas, STOP! Follow "B" in the safety
information above on this label. If you don't smell gas, go
to the next step.
5. Using the remote control, set
thermostat to desired setting, or
switch press the ON/OFF key on the
remote. "ON" will be indicated on the
display of the remote and an audible
"beep" will be heard at the unit to
idicate the command has been
received.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1. Set thermostat to lowest setting, or press the ON/OFF Key. "OFF" will be indicated on the display
and an audible "Beep" will be heard at the unit to indicate the command has been received.
Schéma 103 : Étiquette d'allumage.
consignes d'utilisation
C) If any portion of this appliance
does not operate as the instructions
indicate, don't try to repair it, call a
qualified service technician. Do not
use tools. Force or attempted repair
may result in a fire or explosion.
D) Do not use this appliance if any
part has been under water.
Immediately call a qualified service
technician to inspect the appliance
and to replace any part of the
control system and any gas control
which has been under water.
6. This appliance is equipped with a
completely automatic ignition and
lighting control. The control will
attempt to light the pilot several
timesif necessary. If it is
unsuccessful, it will discontinue
operations. If the appliance does
not operate, follow the
instructions "To Turn Off Gas To
Appliance" and call your service
technician or gas supplier.
Blue LCD Display
ON/OFF Key
THERMOSTAT Key
UP/DOWN Arrow Key
MODE Key
C-11800
Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E
DO NOT REMOVE THIS LABEL / N'ENLEVEZ PAS CETTE ETIQ
DV48
WH-
VENTED GAS FIREPLACE HEATER ENVIRO MODEL:
FOYER AU GAZ A EVACUATION MODELE ENVIRO:
NAT: (Gaz naturel)
TESTED TO / TESTÉE SELON LES NORMES:
ANSI Z21.88a-2007/CSA 2.33a-2007 VENTED GAS FIREPLACE HEATER
CAN/CGA 2.17-M91 GAS FIRED APPLIANCES FOR HIGH ALTITUDES /
UTILISATION EN HAUTES ALTITUDES; Can/CSA P.4.1-02 (R2006) TES
FIREPLACE EFFICIENCY / LA METHODE D'ESSAI POUR MESURER L'E
INPUT (ENTRÉE): NAT: 0-4500 FT (1372 M)
LPG: 0-4500 FT (1372 M)
MANIFOLD PRESSURE (PRESSION D'ADMISSION):
NAT: 3.5 in. WC (0.87kPa) / 1.6 in. WC (0.40kPa)
MINIMUM GAS SUPPLY PRESSURE: (PRESSION MINIMALE D'ALIM
NAT: 5 in. Wc (1.24kPa)
ORIFICE SIZE: (DIMENSIONS DE L'ORIFICE)
NAT: Left # 45 DMS, Right # 41 DMS
PILOT ORIFICE SIZE: (DIMENSIONS DE PILOTER L'ORIFICE)
NAT: # 62 DMS
ELECTRICAL RATING:(EXIGENCES ÉLECTRIQUES)
Fan type circulator (Ventilateur circulaire) : 120 volts AC 60 hz / Less th
CLEARANCES TO COMBUSTIBLES: (DISTANCE OBLIGATOIRE DES C
Stove side (Côté de poêle): 4 inches (10.2cm), Back (Arriére): 4 inches (
d'unité au Plafond): 80" inches (203.2cm), From fireplace frame to side wa
(25.5 cm), From base of the unit to shelf, header, or 12" (30.5cm) mantel
ou un 12" manteau de cheminée): 52.25" (133cm)
VENT PIPE CLEARANCES:(ESPACES LIBRES DE VENTILATION) See
instructions. Verifeez l'identifaction, l'etiquette et les instructionsd'installati
connected to a venting system in accordance with the manufacturer's inst
convenablement connecté à un système donner vent conformément aux i
VENTED GAS FIREPLACE HEATER - NOT FOR USE WITH S
BEDROOM OR BEDSITTING ROOM (IN CANADA with a listed wall therm
CONNECTED TO A VENTING SYSTEM. ONLY FOR DIRECT DISCHAR
appliance must be installed as per manufacturers installation instructions
exist, use current installation code CAN/CSA B149.1 in Canada or ANSI Z
fireplace is not for use with air filters. FOR USE WITH GLASS DOORS CE
appliance is only for use with the type(s) of gas indicated on the rating pla
This appliance is not convertible for use with other gases, unless a certifie
have not been installed. WARNING: Do not operate the applian
and installed in accordance with the manufacturers instructions
FOYER AU GAZ A EVACUATION - NE PAS EMPLOYER AVE
appareil peut être installé dans une chambre à coucher ou un studio. Cet
système de conduits. Uniquement pour l'échappement direct sans raccord
directives d'installation du manufacturier et selon les codes locaux, s'il y a
en vigueur au Canada CAN/CSA B149.1. Ne pas utilliser de filtre a air ave
AVEC PORTES VITREES A CERTIFIE AVEC L'APPAREIL SEULEMENT
le type de gaz indique sur la plaque. Cet appareil ne peut etre converti a d
ADVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'apparei
certifee est utilisee.
assemblees et installees selon les instructions du fabricant.
MOBILE HOME: May be installed in an aftermarket, permanently located,
where not prohibited by local codes. See owner's manual for details. This
current Standard for Mobile Homes, CAN/CSA Z240, or the Manufactured
CFR, Part 3280, or when such standard is not applicable, the current Stan
Home Installations, sites, and Communitties, ANSI/NFPA 501A.
LA MAISON MOBILE :
Peut être installé dans une maison mobile. Cet appare
pour Maisons Mobiles, le BOITE/CSA Z240, ou les Normes de Construction et d
Partie 3280). Quand ces Normes ne sont pas en vigueur, il faut suivre les critere
construction des Maisons Pré-fabriquées, leurs sites, ANSI/NFPA 501A, et des
MANUFACTURED BY (FABRIQUE PAR) : SHERWOOD INDUSTRIES LTD.
DUE TO HIGH SURFACE TEMPERATURES KEEP CHILDRE
DUES AUX TEMPERATURES ELEVEES, GARDEZ LES ENFANTS, L
DATE OF MANUFACTURE: DATE D
J F M A M J J
DV48
LPG (Pr
MAX: 48,000 BT
MIN: 16,000 BT
MAX: 48,000 BT
MIN: 17,000 BT
LPG: 10 in.
LPG: 12 in. Wc (
LPG: Le
LPG: L
A S O N
| 61