Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Liberty
®
MODÈLES : L965E-NG10 L965E-LP 10 HZ965E-NG 10 HZ965E-LP 10
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous de bien suivre les consignes de ce manuel pour
réduire le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter tout
dommage matériel, toute blessure ou la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
installateur, un service d'entretien ou un fournisseur
de gaz qualifié.
Testé par :
Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
919-503f-fr
Foyer au gaz
L965E / Horizon
Propriétaire : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
HZ965E
®
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz :
• Ne tentez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique :
n'utilisez aucun téléphone.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz depuis un voisin. Suivez les consignes du
fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de
gaz, appelez le service incendie.
Guide d'installation et
d'utilisation
Modèle
Liberty
®
L965E
Modèle
Horizon
HZ965E
®
www.regency-fire.com
09.29.20
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Regency Liberty L965E
Sommaire des Matières pour Regency Liberty L965E
- Page 1 L965E Modèle Horizon HZ965E ® www.regency-fire.com MODÈLES : L965E-NG10 L965E-LP 10 HZ965E-NG 10 HZ965E-LP 10 AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les consignes de ce manuel pour Que faire si vous sentez une odeur de gaz : réduire le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter tout...
-
Page 2: Conditions Générales
POUR UNE INSTALLATION SÉCURITAIRE DE VOTRE FOYER REGENCY, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES : • Tous les appareils au gaz Regency doivent être installés selon les • L’espace autour de l’appareil doit être dégagé et ne pas instructions qui suivent. Dans un premier temps, lire attentivement ce comporter de matériaux combustibles, de carburants et d’autres... -
Page 3: Table Des Matières
BORDURE DE FINITION ....53 MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- Modèle Modèle tions congénitales Liberty L965E Horizon HZ965E www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr... -
Page 4: Exigences
CAN/CGA 2.17-M91 GAS FIRED APPLIANCES FOR HIGH ALTITUDES CSA P.4.1-02 TESTING METHOD FOR MEASURING ANNUAL FIREPLACE EFFICIENCY Ce foyer L965E/HZ965E de Regency : • A été approuvé pour être utilisé avec du gaz naturel ou du propane. (Voir l’étiquette de cote énergétique.) •... -
Page 5: Dimensions
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou au Canadian Electrical Code CSA C22.1. Voir section sur l’installation du système d’évacuation forcée. Schéma 2. Emplacement de l’étiquette de cote énergétique/de l’allumage. Regency fireplace |... -
Page 6: Consignes D'installation
ATTENTION: Très chaud quand allumé. Ne touchez pas, les brûlures sévères peuvent résulter. Tenez loin des enfants, des vêtements, des meubles,de l’essence ou d’autres fluides produisant des vapeurs inflammables. DATE OF MANUFACTURE: DATE DE FABRICATION: 2012 2013 2014 2015 Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 7: Planification De L'installation
Schéma 4. Zone des matériaux non combustibles en cas d’installation d’une TV au-dessus de l’appareil. LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 8: Structure D'encadrement
52-5/16 po (1600 mm) (1329 mm) vers l’axe central vers le dessus du foyer ** Hauteur minimale depuis la base de l’appareil Schéma 6. Structure d’encadrement type pour châssis interne - Vue détaillée. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 9: Châssis Externe
(1600 mm) interner 52-5/16 po jusqu’à l’axe (1329 mm) central jusqu’au dessus du foyer **Hauteur minimale à partir de la base de l’appareil Schéma 8. Structure d’encadrement type pour châssis externe - Vue détaillée. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 10: Structure D'encadrement En Angle
Schéma 9. Structure d’encadrement type en angle - vue générale 64” (1626mm) 44-3/4" (1137mm) Minimum 52-5/16"(1329mm) Minimum jusqu’au dessus de l’appareil/manteau Hauteur à partir de la base de l’appareil Schéma 10. Structure d’encadrement type en angle - vue détaillée 10 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 11: Structure D'encadrement Pour Parois Latérales Et Manteau
Porte-à-faux max de foyer au manteau combustible 10 po (254 mm) Patte du manteau à la hauteur min. combustible Schéma 12. Structure d’encadrement type pour parois murales & manteau - Vue détaillée Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 12: Structure D'encadrement Type - Âtre Surélevé
Schéma 15. Section du foyer pour un âtre (fourni) surélevé - MISE EN GARDE. Plateforme du foyer Élévation combustible Plancher combustible Schéma 14. Structure d’encadrement type pour âtre surélevé — Vue détaillée. 12 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 13: Installation Du Parement Du Foyer
Les schémas 17 à 19 illustrent le foyer, la façade en option, et le parement (fourni) une fois installé. Toute épaisseur Céramique ou autre parement non combustible incluant du mastic ou du ciment Schéma 19. Option 3 - Tout parement du foyer sans façade en option. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 14: L'installation Du Récepteur
Passer en revue la section du présent manuel concernant le fonctionnement de la télécommande, afin d’avoir de plus amples informations sur les fonctions du récepteur. 14 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 15: Configurations Possibles Système De Ventilation
15’ (4.57m) (56,9 mm) 4 coudes max. au-dessus de cette ligne 9’6” (2.90m) 3 coudes max. 2 coudes max. 5’3” (1.60m) 1 coude max. Schéma 21. Tableau des configurations possibles du système de ventilation. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 16: Réductions Des Sorties D'évacuation
Permis seulement si la véranda, la galerie, la terrasse, ou le balcon sont grand ouverts avec un minimum de deux côtés, au-dessous du plancher. REMARQUE : Les chapeaux d’évacuation ne doivent pas être encastrés dans les murs ou le revêtement mural. 16 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 17: Pièces D'évacuation Certifiées
PIÈCES D’ÉVACUATION CERTIFIÉES : Tableau 3 : Numéros de pièces d’évacuation (Mentionner quelle couleur est choisie : galvanisé ou noir). Simpson Security American Selkirk Description des pièces Metal-Fab EXCELDirect Duravent Chim. Metal Int. Longueur de conduit de 6 po 58DVA-06 SV5L6 5DT-06 TC-5DL6... -
Page 18: Installation D'un Réducteur De Cheminée
7) Faire fonctionner l’appareil pendant ½ heure pour vérifier son bon fonctionnement et la belle apparence des flammes. Schéma 23 : Installation du réducteur de cheminée - plan rapproché. 18 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 19: Installation D'une Tv Au-Dessus De L'appareil
TV. Tenir compte des températures mentionnées ci-dessus. Regency n’est pas tenue responsable des dommages causés par la chaleur aux appareils électroniques. -
Page 20: À L'intention Des Installateurs Qualifiés
(4) vis à bois, une (1) pour chaque espaceur et pour le dessus du foyer, et une (1) vis à bois pour chaque support de parement. Brides de clouage du plancher (des deux côtés) Schéma 27 : Fixation de l’appareil. 20 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 21: Installation D'un Panneau Mural Et D'un Protecteur De Plancher Non Combustibles
Recommandé - 2 pi Sections de conduit Coude de 45° (fourni) Coude de 45° Schéma 29 : Configurations standard de ventilation minimale Schéma 30 : Configurations standard de ventilation — Terminaison horizontale. — Terminaison verticale. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 22: Mise En Garde
Prendre note que la sortie d’évacuation horizontale carrée se boulonne sur la portion plate de l’espaceur (partie ombragée sur le schéma 36), afin de créer un espace d’air entre le mur et la sortie d’évacuation. 22 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 23: Installation De La Terminaison Verticale
Assembler les longueurs désirées de conduits galvanisés ainsi que les coudes nécessaires Figure 37 : Installation du coupe-feu de plafond. pour relier l’adaptateur de l’appareil au coupe-feu de plafond. S’assurer que tous les conduits et raccordements de coudes sont complètement serrés (“tournés-verrouillés”) et étanches. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... - Page 24 Cependant, les dégagements minimaux permis par rapport à Clous l’extérieur du conduit d’évacuation doivent être respectés. Ne pas Schéma 40 : Installation du coupe-feu de plafond. combler les espaces d’air avec de l’isolation. 24 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
-
Page 25: Hauteur Minimale (H)
AstroCap XL Conduit de 5 po (Pièces n°946-623/P) de dia. Conduit de 8 po Espaceur à de dia. ressort Adaptateur pour conduit rigide (Pièces n°946-601) Coude de 45° (de série avec l’appareil) Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 26: Installation Système Distribution De Chaleur
à l’aide de cinq (5) vis auto-perçantes HWH de ¼ po. Coin du conduit d’air chaud Conduit d’air chaud Schéma 3 : Installation des conduits d’air chaud. 26 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... - Page 27 Fixer la plaque de couverture, à l’arrière du compartiment du ventilateur, à l’aide de vis. f) Fixer les fils de service au soulagement de traction g) Pour les options de câblage, voir schéma 9. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
- Page 28 Une inspection périodique des systèmes de ventilation doit être effectuée par une (Vendue séparément) agence qualifiée. Grille de 8 po x 14 po requise - vendue séparément. 28 | Schéma 11 : Installation de la collerette et de la grille du Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E ventilateur.
- Page 29 à partir du plafond Ceiling interne **52-5/16 po **52 5/16" (1329 mm) (1329mm) à partir du dessus to Header du foyer Schéma 12 : Dégagements de l’installation avec système de distribution de chaleur. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
-
Page 30: Installation Du Système D'évacuation Forcée
Selkirk Int. Metal Fab., Excel Direct. Réducteur d'évacuation 5pox8po / 4pox6 Coude de 90 4pox6 Coude de 90 5pox8po Évacuation forcée Schéma 2 : Installation au-dessous du niveau du sol avec le nombre maximal de coudes. 30 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... - Page 31 5. Fixer la bague intérieure au panneau mural à l’aide de vis. 6. Faire passer le reste du câble électrique de l’évacuation forcée à travers la douille, dans la partie inférieure de droite de la bague extérieure. Se reporter au schéma 7. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
-
Page 32: Green/Ground Câble Vert/Fil De Terre Wire
Wire Système de de terre la ventilation forcée Câble électrique Commuteur de la ventilation à vide Bride de décharge forcée Schéma 9 : Fixer le câble avec le soulagement de traction. 32 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... - Page 33 17. Baisser avec précaution la plaque de recouvrement et débrancher le câblage FCM COM au niveau du module de commande du ventilateur (FCM) pour éviter d’endommager les câbles, tel qu’illustré sur les schémas 14a & 14b. débranché Câble FCM : Câble : Débranchement du Schéma 14a FCM COM Schéma 14b Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
- Page 34 Interrupteur CPI/IPI débranché Schéma 16a Schéma 16b 20. Localiser le raccordement du câble vert TH et le débrancher, tel qu’illustré sur les schémas 17a & 17b. Câble vert TH Schéma 17a Schéma 17b 34 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
- Page 35 évidence les raccordements de fil) – Voir les schémas 20a, 20b, 20c & 20d. Fil orange Fil bleu Fil orange débranché Schéma 20a Schéma 20b Fil bleu branché au EV1 Fil bleu branché au fil orange Schéma 20d Schéma 20c Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
- Page 36 27. Faire passer le faisceau de câbles gainés de gris vers le panneau PVC et rebrancher avec précaution tous les fils sur le panneau du PVK & réinstaller la plaque de recouvrement comme illustré sur les schémas 23a & 23b. Rebrancher tous les fils Schéma 23a Schéma 23b 36 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
- Page 37 à une prise à 3 fiches mise à la masse. Ne pas couper ni dévier le contact de mise à la terre de cette prise. L’inspection régulière des systèmes de ventilation doit être réalisée par une agence qualifiée. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
- Page 38 38 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
-
Page 39: Pour Les Systèmes D'évacuation Forcée Seulement
Permis seulement si la véranda, la galerie, la terrasse ou le balcon est complètement ouvert sur au moins deux côtés, au-dessous du plancher. REMARQUE : Les terminaisons d’évacuation ne doivent pas être encastrées dans les murs ou les revêtements de mur. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 40: Retrait Et Installation De La Porte
Schéma 32 : Outil pour le loquet de la porte en place. Crochet de porte Cadre de porte Loquet de porte Cadre de porte Schéma 33 : Emplacements des loquets Figure 34 : Crochet du dessus de porte. de porte. 40 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 41: Branchement Du Gaz
électriques. Cette prise doit être directement branchée à une prise à 3 fiches mise à la masse. Ne pas couper ni dévier le contact de mise à la terre de cette prise. Schéma 36 : Emplacement du branchement électrique. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 42: Conversion Au Gaz Propane
L965E/HZ965E sont LPG - 35 et NG - 62. Schéma 38 : Retrait de l’orifice Schéma 39 : Identification de l’orifice. de la veilleuse. Gauche Droite Schéma 40 : Retrait des orifices du gaz. 42 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... - Page 43 S’assurer que le régulateur pour propane a été correctement installé et qu’il n’y a pas de fuite quelconque. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
- Page 44 été converti pour fonctionner au propane. (8mm) Brûleur Veilleuse Schéma 45 : Connexion entre l’allumeur et le brûleur. 44 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
-
Page 45: Retrait/Installation Du Brûleur Pour Cristaux
48. Schéma 48 : Soulever le panneau avant 3) Retirer les 4 vis sur le brûleur dans les emplacements indiqués sur le schéma Schéma 49 : Emplacement des vis sur le brûleur Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 46: Installation Des Cristaux/Des Pierres
REMARQUE : NE PAS placer les pierres à sauna n’importe où sur la veilleuse. Installer les cristaux de verre sur le brûleur et le plancher de la chambre de combustion avant d’installer les pierres. 46 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 47: Installation/Retrait Panneaux Réfléchissants
4. Répéter la même procédure à l’étape 2 pour installer le panneau latéral de droite. 5. Pour enlever les panneaux, répéter ces étapes dans l’ordre inverse. Schéma 60 : Panneau latéral en porcelaine et attache du panneau Schéma 63 : Installation finale Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 48: Installation/Retrait Des Panneaux De Briques
Schéma 69 : Installation finalisée 6) Pour retirer les panneaux de briques, refaire les étapes en sens inverse. Schéma 66 : Installation du panneau de briques de gauche 48 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E 07/03/18 919-129a-fr... -
Page 49: Installation / Retrait Du Brûleur Pour Bûches / Lit De Braises
Un positionnement incorrect des bûches peut créer une accumulation de carbone et peut altérer la performance de l’appareil, ce qui n’est pas couvert par la garantie. * Peinture satin noir incluse si des retouches sont nécessaires. Installation terminée Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... - Page 50 6) Localiser le repère sous la bûche D et le repère opposé sur la bûche B, tel qu’illustré sur le schéma 76. Placer délicatement la bûche D sur la bûche Schéma 73 : Position de la bûche B Schéma 76 : Repère de la bûche D 50 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
- Page 51 79. Placer délicatement la bûche G sur le brûleur. Schéma 79 : Repère sur la bûche G Schéma 82 : Bûche H en place Schéma 80 : Position des bûches F et G Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
-
Page 52: Installation De L'écran De Sécurité
3. Maintenir l’écran de sécurité parallèlement au foyer, avec les ferrures de montage tournées vers le foyer. 4 languettes de montage sur l’écran de sécurité Schéma 85 : Aligner les ferrures de montage avec les fentes sur l’appareil 52 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 53: Bordure De Finition
1. Faire glisser la bordure en position sur les matériaux non combus- tibles exposés. Pièce de la bordure Schéma 88 : Vue du dessus - Faire glisser la bordure pour la mettre en place Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 54: Consignes D'utilisation
2. Récepteur Proflame et faisceau de câbles pour brancher le récepteur à la valve de gaz, au moteur pas-à-pas et au module de commande du ventilateur. 3. Module de commande du ventilateur (FCM) 54 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 55: Transmetteur(Télécommande Avec Affichage Lcd)
--- PRISE DE SORTIE AUX d’utiliser les piles seulement lorsque l’alimentation électrique PRISE DE SORTIE VENTILATEUR est interrompue ou perdue (voir schéma 93)..__ PRISE DE TENSION PRINCIPALE Schéma 93 : Module de commande du ventilateur Proflame. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 56: Récepteur Mural
ON. La température réglée est maintenant affichée. Pour ajuster la température, appuyer sur les flèches “Up” ou “Down”, jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche sur l’écran LCD de la télécommande. 56 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 57: Thermostat Smart (Intelligent)
Un simple bip confirmera la réception de cette commande (voir schéma 98). Flame Off Flame Level 1 Schéma 97 : Fonction flamme intelligente (Smart) de la télécommande Flame Level 5 Maximum Flame Level Schéma 98 : Niveaux de la flamme sur la télécommande. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 58: Touche Verrouillage
ATTENTION : Risque de dégâts matériels. Une chaleur excessive peut causer des dégâts matériels. L’appareil peut rester allumé pendant plu- sieurs heures. Éteindre l’appareil s’il reste sans surveillance pendant une longue période. Toujours placer la télécommande à un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre. 58 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 59: Entretien
Localiser le récepteur sur le mur et déplacer le commutateur à glissière sur la position <OFF> pendant 2 secondes. • Après 2 secondes, faire glisser le commutateur sur <REMOTE> et/ou <ON> puis réessayer. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 60: Schéma De Câblage
Des erreurs de raccordement peuvent provoquer des dysfonctionnements et présenter un danger. Étiqueter tous les fils avant de les débrancher lors des contrôles, des erreurs de câblage peuvent provoquer un fonctionnement incorrect et dangereux. Vérifier le bon fonctionnement après l’entretien. 60 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 61: Instruction Pour L'éclairage Sur L'étiquette
Cette procédure doit être effectuée par un technicien d’installation de foyer qualifié. Un examen périodique des systèmes de ventilation doit être effectué par une entreprise certifiée. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 62: Entretien
Le retrait et le remplacement de la vitre de la porte doivent être effectués par un technicien qualifié ou certifié. Cette vitre doit être achetée chez un détaillant Regency autorisé (pièce n 50-2002). -
Page 63: Dépannage
· Voir la façon de réinitialiser le panneau du mode verrouillage. mandes · Reprogrammer la télécommande au récepteur Aucune communication entre la télécommande et le récepteur · Suivre le système d’initialisation pour la première fois Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 64: Dépannage (Suite)
· Voir également “Les brûleurs ne restent pas allumés ” · Vérifier la pression du manifold et s’assurer que le taux d’alimentation ne Taux d’alimentation en gaz incorrect crée pas une surchauffe 64 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 65: Annexe A - Installation En Option Pour Un Plafond Réduit
� -44 s1a " ( 1 13 4 mm) --------- (305mm) ---+-------+-- (368mm) Rebord de clouage - avant Rebord de clouage - avant **80" (2032mm) **52¼" (1327mm) **Dimensions prises à partir de la base de l'appareil. Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 66: Routine D'entretien Des Appareils Au Gaz
Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 66 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 67: Liste Des Pièces
Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... -
Page 68: Pièce N O Description
Pièces de la veilleuse - Gaz naturel 911-007 Pièces de la veilleuse - Propane 706-026 Jeu du réducteur de débit d’air 706-921 Système de distribution de chaleur Regency 706-922 Système d’évacuation forcée 706-540 Écran de sécurité (pare-feu) 68 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E... - Page 69 Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...
-
Page 70: Garantie
à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency 70 | Regency fireplace... - Page 71 Ceci inclut les appareils dont la chambre de combustion est rouillée ou corrodée et dont le mauvais état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency Regency fireplace |...
- Page 72 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
-
Page 73: Formulaire D'enregistrement De La Garantie (Ou Enregistrement En Ligne À L'adresse Web Mentionnée Ci-Dessus)
Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. - Page 74 74 | Regency fireplace...
- Page 76 Adresse et nom du détaillant : ___________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : _________________________________________________________ de téléphone : _____________________________________________________ Date d’installation : ___________________________________________________ de série : _________________________________________________________ Imprimé au Canada Copyright 2020, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. © 76 | Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E...