Table des Matières
Publicité
consignes d'installation
COPIE DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
DO NOT REMOVE THIS LABEL / N'ENLEVEZ PAS CETTE ETIQUETTE
WH-
VENTED GAS FIREPLACE HEATER ENVIRO MODEL:
FOYER AU GAZ A EVACUATION MODELE ENVIRO:
NAT: (Natural Gas)
TESTED TO / TESTÉE SELON LES NORMES:
ANSI Z21.88-2009/CSA 2.33-2009 VENTED GAS FIREPLACE HEATERS / FOYER AU GAZ EVACUATION;
CAN/CGA 2.17-M91 GAS FIRED APPLIANCES FOR HIGH ALTITUDES / LES APPAREILS BRULANT GAZ POUR
UTILISATION EN HAUTES ALTITUDES; Can/CSA P.4.1-02 (R2006) TESTING METHOD FOR MEASURING ANNUAL
FIREPLACE EFFICIENCY / LA METHODE D'ESSAI POUR MESURER L'EFFICACITE DE CHEMINEE ANNUELLE.
INPUT (ENTRÉE):
MANIFOLD PRESSURE (PRESSION D'ADMISSION):
NAT: 3.5 in. WC (0.87kPa) / 1.6 in. WC (0.40kPa)
MINIMUM GAS SUPPLY PRESSURE: (PRESSION MINIMALE D'ALIMENTATION DE GAZ PERMISE)
NAT: 5 in. Wc (1.24kPa)
ORIFICE SIZE: (DIMENSIONS DE L'ORIFICE)
NAT: Left # 45 DMS, Right # 41 DMS
PILOT ORIFICE SIZE: (DIMENSIONS DE PILOTER L'ORIFICE)
NAT: # 62 DMS
ELECTRICAL RATING:(EXIGENCES ÉLECTRIQUES) Fan type circulator (Ventilateur circulaire): 120V AC 60hz/ Less than 7Amp
CLEARANCES TO COMBUSTIBLES: (DISTANCE OBLIGATOIRE DES COMBUSTIBLES)
Stove side (Côté de poêle): 4 inches (10.2cm), Back (Arriére): 4 inches (10.2cm), Ceiling from bottom of unit (Du fond
d'unité au Plafond): 80" inches (203.2cm), From fireplace frame to side wall (Du frome de la cheminée au mur latéral): 10"
(25.5 cm), From base of the unit to shelf, header, or 12" (30.5cm) mantel (De la base de l'unité à une étagère, un en-tête,
ou un 12" manteau de cheminée): 52.25" (133cm)
VENT PIPE CLEARANCES:(ESPACES LIBRES DE VENTILATION) See manufacturer's listing, label and installation
instructions. Verifeez l'identifaction, l'etiquette et les instructionsd'installation du fabricant. This appliance must be properly
connected to a venting system in accordance with the manufacturer's installation instructions. Cet appareil doit être
convenablement connecté à un système donner vent conformément aux instructions d'installation du fabricant.
VENTED GAS FIREPLACE HEATER - NOT FOR USE WITH SOLID FUELS.
BEDROOM OR BEDSITTING ROOM (IN CANADA with a listed wall thermostat). THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY
CONNECTED TO A VENTING SYSTEM IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTALLATION
INSTRUCTIONS. FOR DIRECT DISCHARGE WITHOUT DUCT CONNECTION. This appliance must be installed as per
manufacturers installation instructions and in accordance with local codes if any. If none exist, use current installation code
CAN/CSA B149.1 in Canada or ANSI Z223.1/NFPA 54 in the USA. This vented gas fireplace is not for use with air filters.
FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THE APPLIANCE ONLY. This appliance is only for use with the type(s)
of gas indicated on the rating plate. A conversion kit is available for this appliance. This appliance is not convertible for use
with other gases, unless a certified kit is used.
WARNING: Do not operate the appliance until all sections have been assembled and installed in
accordance with the manufacturers instructions.
FOYER AU GAZ A EVACUATION - NE PAS EMPLOYER AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES.
appareil peut être installé dans une chambre à coucher ou un studio. Cet appareil doit être branché correctement à un
système de conduits. Uniquement pour l'échappement direct sans raccord de conduit.Cet appareil doit être installé selon les
directives d'installation du manufacturier et selon les codes locaux, s'il y a lieu. Autrement, employez le code d'installation
en vigueur au Canada CAN/CSA B149.1. Ne pas utilliser de filtre a air avec ce foyer au gaz a evacuation. POUR L'USAGE
AVEC PORTES VITREES A CERTIFIE AVEC L'APPAREIL SEULEMENT. Cet apperareil doit etre utilise uniquement avec
le type de gaz indique sur la plaque. Cet appareil ne peut etre converti a d'autres gaz sauf si une trouse de conversion
ADVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'appareil tant que toutes les sections n'ont pas ete
certifee est utilisee.
assemblees et installees selon les instructions du fabricant.
MOBILE HOME: May be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured home (USA only) or mobile home,
where not prohibited by local codes. See owner's manual for details. This appliance must be installed in accordance with the
current Standard for Mobile Homes, CAN/CSA Z240, or the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24
CFR, Part 3280, or when such standard is not applicable, the current Standard for Fire Safety Criteria for Manufactured
Home Installations, sites, and Communitties, ANSI/NFPA 501A.
LA MAISON MOBILE :
pour Maisons Mobiles, le BOITE/CSA Z240, ou les Normes de Construction et de Sureté des Maisons Pré-fabriquées (Titre 24 CFR, la
Partie 3280). Quand ces Normes ne sont pas en vigueur, il faut suivre les criteres pour la sureté (contre les increndies) et pour la
construction des Maisons Pré-fabriquées, leurs sites, ANSI/NFPA 501A, et des communautées aux Instructions du manufacturier.
MANUFACTURED BY (FABRIQUE PAR) : SHERWOOD INDUSTRIES LTD. 6782 OLDFIELD RD. SAANICHTON, BC, CANADA
CAUTION: Hot while in operation. Do not touch. Keep children, clothing, furniture, or gasoline and other liquids having
flammable vapors away. ATTENTION: Très chaud quand allumé. Ne touchez pas, les brûlures sévères peuvent résulter.
Tenez loin des enfants, des vêtements, des meubles,de l'essence ou d'autres fluides produisant des vapeurs inflammables.
J
F
M
6
|
Foyer au gaz Regency L965E / HZ965E
NAT: 0-4500 FT (1372 M)
MAX: 48,000 BTU
(14.07 KW•h)
MIN: 16,000 BTU
(4.68 KW•h)
Sections of the venting system have not been installed.
Peut être installé dans une maison mobile. Cet appareil doit être installé conformement aux Normes actuelles
DATE OF MANUFACTURE: DATE DE FABRICATION:
A
M
J
J
A
Manufactured in Canada for /
Fabriqué dans le Canada pour:
FPI Fireplace Products
International Ltd.
Delta, BC, Canada
L965E
HZ965E
LPG (Propane)
LPG: 0-4500 FT (1372 M)
MAX: 48,000 BTU
MIN: 17,000 BTU
LPG: 10 in. WC (2.48kPa) /
LPG: 12 in. Wc (2.98kPa)
LPG: Left # 55 DMS, Right # 53 DMS
LPG: Left # 35 DMS
S
O
N
D
16354
Certified for use in Canada & USA
Certifié pour installation au
Canada et aux Etats-Unis.
(14.07 KW•h)
(4.98 KW•h)
6.4 in. WC (1.59kPa)
MAY BE INSTALLED IN
2012
2013
2014
919-087
Cet
2015
Publicité
Table des Matières
Dépannage
