Main Switch - IPC YS 1-20 W&D TC Manuel D'instructions

I
SISTEMA TELECONTROL
INDICAZIONI DI SICUREZZA
• ATTENZIONE: La non osservanza di queste
regole può causare incendi e danni anche mortali
all'utilizzatore.
• ATTENZIONE: Prima di collegare utensili elettrici,
accertarsi che siano spenti.
• ATTENZIONE: Per il collegamento dell'elettroutensile
la potenza (W) massima da utilizzare è indicata
sull'etichetta applicata sullo sportello della presa
stessa.
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione
dell'elettroutensile corrisponda a quanto riportato
sull'etichetta dati tecnici dell'aspiratore.
• L'aspiratore deve essere tassativamente collegato
ad una presa munita di contatto a terra.
• Il costruttore non è responsabile di danni a persone
o cose derivanti da un uso improprio o negligente
del sistema telecontrol.
• Modifiche ai collegamenti elettrici dell'aspiratore
possono provocare gravi danno fino alla morte
dell'operatore e danni irreparabili all'aspiratore.
• ATTENZIONE: Se si lavora in modalità telecontrol
assicurarsi che l'utensile sia spento prima di
spegnere l'aspiratore.
INTERRUTTORE GENERALE
• POSIZIONE "I" (INTERRUTTORE VERDE PREMU-
TO).
Funzionano solo i motori, è possibile utilizzare
l'aspiratore come un normale aspirapolvere o
aspiraliquidi.
• POSIZIONE "AUTO" (INTERRUTTORE ROSSO
PREMUTO.
Funziona il sistema telecontrol in modalità
automatica; l'accensione e lo spegnimento
dei motori avviene in modo automatico in
funzione dell'accensione e dello spegnimento
dell'elettroutensile.
Quando viene spento l'utensile, dopo circa 5 sec
si spegnerà il motore dell'aspiratore.
• POSIZIONE "0" (ENTRAMBI I PULSANTI RILA-
SCIATI).
L'aspiratore è spento.
GB
TELECONTROL SYSTEM
I O
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING: Non-compliance with these rules
can cause serious accidents and damages to the
user, also leading to death.
• WARNING: Before connecting electrical tools to
the the vacuum cleaner that they are off.
• WARNING: To connect the additional tool/
appliance the maximum power (W) allowed is
reported on socket flap.
• Check that the tool input voltage corresponds to
what is stated on the technical data plate on the
vacuum cleaner.
• It is necessary that the vacuum cleaner is con-
nected to a grounded socket.
• The manufacturer is not responsible for dama-
ges to people or things deriving from an incor-
rect or negligent use of the Telecontrol system.
• Changes in the electrical connection of the vacu-
um cleaner could cause serious damages, even
the death of the operator, and irreparable dama-
ges to the vacuum cleaner.
• WARNING: If you are working in Telecontrol
mode, check that the tool is off before connec-
ting it to the vacuum cleaner.

MAIN SWITCH

• MODE "I" (PUSH DOWN GREEN SWITCH):
Only engines are working, you can use the appliance
as a normal vacuum cleaner in wet or dry mode.
• MODE "AUTO" (PUSH DOWN RED BUTTON):
Telecontrol system works in automatic mode;
vacuum cleaner engine turns on or off automati-
cally depending on whether or not the tool con-
nected to the supplementary socket is on or off.
When the tool is switched off, after about 5'' the
vacuum cleaner motor will switch off.
• MODE "0" (BOTH BUTTONS ARE RELEASED):
The vacuum cleaner is off.
35