1. Manuels
  2. Marques
  3. EFI Manuels
  4. Imprimantes
  5. Fiery proServer
  6. Guide d'installation

EFI Fiery proServer Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Fiery proServer:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
Fiery proServer, version 7.2
This document describes how to install the Fiery proServer. The Fiery proServer is always installed by a qualified EFI
technician or dealer.
This document covers the following topics:
•
Checking the site conditions
•
Installing the furniture
•
Connecting the Fiery proServer to the network and to the printer
•
Starting and stopping the Fiery proServer
•
Fiery QuickTouch
•
Changing the language of the Fiery proServer
•
Activating the Fiery XF server license
•
Installing Command WorkStation on a remote computer
•
Available documentation
Note: The term Fiery proServer refers to Fiery proServer Premium and Fiery proServer SE hardware. Different
procedures are provided for each when necessary.
Checking the site conditions
Before you install the Fiery proServer, check the site conditions, and make sure the network is available.
Printer readiness
•
Is adequate space available near the printer for the Fiery proServer?
•
Does the printer require service or adjustments?
Before you install the Fiery proServer, print the printer color test page. If the quality of the test page indicates
that the printer needs adjustment, complete the necessary service to the printer.
•
Is there sufficient space for the Fiery proServer and optional furniture (if present)?
Make sure there is sufficient space for the cables at the back and sides of the Fiery proServer.
© 2020 Electronics For Imaging, Inc.
21 July 2020
45210681
*45210681*

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EFI Fiery proServer

Sommaire des Matières pour EFI Fiery proServer

  • Page 1 • Does the printer require service or adjustments? Before you install the Fiery proServer, print the printer color test page. If the quality of the test page indicates that the printer needs adjustment, complete the necessary service to the printer.
  • Page 2 Ensure that the IT administrator is available during the installation. Equipment downtime and impact on the network can be minimized if the IT administrator installs a network connector for the Fiery proServer and confirms network functionality with the connector in place before the Fiery proServer installation.
  • Page 3 Connect the network and the printer to the Fiery proServer SE The Fiery proServer SE has two network connectors on the back panel. The upper network connector is used to connect the Fiery proServer SE to your network. The lower network connector is used to connect the Fiery proServer SE to the printer.
  • Page 4 The Fiery proServer Premium has two network connectors on the back panel. The upper network connector is used to connect the Fiery proServer Premium to your network. The lower network connector is used to connect the Fiery proServer Premium to the printer.
  • Page 5 You can now turn on your Fiery proServer. Fiery Quick Touch You can use the Fiery Quick Touch LCD on the front of the Fiery proServer to shut down, reboot, or restart the Fiery proServer, or change the brightness setting of the LCD.
  • Page 6 Fiery proServer SE front panel The graphic displays the front and side panel of the Fiery proServer SE. 1 Fiery Quick Touch 2 Type A USB 3.0 ports (x3)
  • Page 7 Fiery QuickTouch displays status messages and commands. Status messages Fiery QuickTouch displays the following status messages: Starting up The Fiery proServer is starting. Idle The Fiery server is started, but is not processed jobs. Busy The Fiery server is processing jobs.
  • Page 8 Start the Fiery proServer After installing the Fiery proServer hardware, and connecting it to the printer and network, you are ready to turn the Fiery proServer on. 1 Set the power switch on the back of the Fiery proServer to the On (|) position.
  • Page 9 Change the language of the Fiery proServer When you first start the Fiery proServer, after logging in, you can select the language for the system. By default, the system language is set to English. You can change the system language at any time.
  • Page 10 Fiery proServer, version 7.2 1 Do one of the following: • If you are starting the Fiery proServer for the first time: In the EFI Fiery proServer Configuration window, click Language Setup, and follow the on-screen instructions. • If you are changing the language at a later date: In the Windows taskbar, start Fiery System Tools, click Change system language, and follow the on-screen instructions.
  • Page 11 The Upgrade Guide describes how to upgrade from an earlier version of the software. It is provided online in multiple languages. 1 Double-click the Adobe icon on the Fiery proServer desktop to open the Adobe website and download Adobe Reader.

  • Page 12: Vérification Des Conditions Du Site

    L’imprimante nécessite-t-elle une maintenance ou des réglages ? Avant d’installer le Fiery proServer, imprimez la page de test couleur de l’imprimante. Si la qualité de la page de test indique que l’imprimante a besoin d’un réglage, effectuez les opérations nécessaires.

  • Page 13: Ports Réseau

    Les temps d'arrêt des équipements et l'impact sur le réseau peuvent être réduits au minimum si l'administrateur informatique installe un connecteur de réseau pour le Fiery proServer et confirme le bon fonctionnement du réseau lorsque le connecteur est en place avant l'installation du Fiery proServer Une fois le site disponible, l'installation du Fiery proServer nécessite environ trois heures.

  • Page 14: Installation Des Meubles

    Le port Ethernet inférieur est également configuré pour DHCP et peut être utilisé pour se connecter à l’imprimante à jet d’encre, en supposant que le Fiery proServer et l’imprimante à jet d’encre se trouvent sur le réseau de la société.
  • Page 15 Fiery proServer Premium à l'imprimante. Les connecteurs à l’arrière du Fiery proServer Premium peuvent sembler différents, en fonction du système. 1 Insérez le câble réseau dans le connecteur Ethernet supérieur situé sur le panneau arrière du Fiery proServer Premium.
  • Page 16 Vous pouvez maintenant activer votre Fiery proServer. Fiery Quick Touch Vous pouvez utiliser le Fiery Quick Touch LCD au recto de la Fiery proServer pour arrêter, relancer ou redémarrer le Fiery proServer, ou modifiez le paramètre de luminosité de l’écran LCD.
  • Page 17 Si vous entrez en contact avec les cristaux liquides, lavez immédiatement votre peau avec de l'eau savonneuse. Panneau avant du Fiery proServer SE Les panneaux avant et arrière du Fiery proServer SE sont représentés sur le graphique. 1 Fiery Quick Touch 2 Ports USB 3.0 Type A (x 3) 3 Bouton de réinitialisation...
  • Page 18 Guide d’installation Fiery proServer, version 7.2 1 Écran LCD Fiery QuickTouch 5 Lecteur de DVD 2 Ports USB 3.0 (x 3) 6 Bouton d’éjection de DVD 3 Bouton de réinitialisation (accessible uniquement à un technicien de maintenance) 4 Bouton Marche-Arrêt Pour plus d’informations sur l’utilisation de Fiery QuickTouch, voir le Guide d’installation.

  • Page 19: Démarrer Le Fiery Proserver

    Démarrer le Fiery proServer Après avoir installé le matériel du Fiery proServer et l'avoir connecté à l’imprimante et au réseau, vous êtes prêt à activer la Fiery proServer. 1 Mettez l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du Fiery proServer sur la position Marche (|).

  • Page 20: Pour Changer La Langue Du Fiery Proserver

    Réinitialisez le Fiery proServer. Le Fiery proServer doit être dans un état d’inactivité lorsque vous le redémarrez. Si une clé USB est connectée au système Fiery proServer, retirez-la avant de le relancer. Sinon, le Fiery proServer ne redémarrera pas. 1 Vérifiez que la Command WorkStation n’est pas en train de recevoir, de traiter ou d’imprimer une tâche.

  • Page 21: Installer Command Workstation Sur Un Ordinateur Distant

    1 Effectuez l’une des opérations suivantes : • Si vous démarrez le Fiery proServer pour la première fois : dans la fenêtre d’EFI Fiery proServer de Configuration , cliquez sur la Configuration de la langueet suivez-les sur l’écran instructions. •...

  • Page 22: Téléchargement De La Documentation

    Il est disponible en ligne en plusieurs langues. 1 Double-cliquez sur l’icône Adobe qui se trouve sur le bureau du Fiery proServer afin d’ouvrir le site Adobe et de télécharger Adobe Reader. Adobe Reader est nécessaire pour afficher la documentation du Fiery proServer, fournie au format PDF.

  • Page 23: Guida All'installazione

    Nota: Il termine Fiery proServer fa riferimento all'hardware di Fiery proServer Premium e Fiery proServer SE. Quando necessario, sono fornite procedure diverse per ciascuno. Verifica delle condizioni del luogo di installazione Prima di installare Fiery proServer, verificare le condizioni del luogo di installazione e accertarsi che la rete sia disponibile. Stato della stampante •...
  • Page 24 È possibile ridurre al minimo i tempi di fermo dei dispositivi e il relativo impatto sulla rete facendo installare all'amministratore IT un connettore di rete per Fiery proServer e verificando la funzionalità di rete con il connettore in posizione prima di installare Fiery proServer.
  • Page 25 Collegare rete e stampante a Fiery proServer SE Sul pannello posteriore di Fiery proServer SE sono presenti due connettori di rete. Il connettore di rete superiore è utilizzato per collegare Fiery proServer SE alla rete. Il connettore di rete inferiore è utilizzato per collegare Fiery proServer SE alla stampante.
  • Page 26 Sul pannello posteriore di Fiery proServer Premium sono presenti due connettori di rete. Il connettore di rete superiore è utilizzato per collegare Fiery proServer Premium alla rete. Il connettore di rete inferiore è utilizzato per collegare Fiery proServer Premium alla stampante.
  • Page 27 Ora è possibile accendere Fiery proServer. Fiery QuickTouch È possibile utilizzare il display LCD di Fiery QuickTouch sul lato anteriore di Fiery proServer per spegnere, reinizializzare o riavviare Fiery proServer, o per modificare l'impostazione della luminosità del display. Per impostazione predefinita, Fiery QuickTouch visualizza ldle (In attesa) dopo l'avvio, a indicare che non ci sono lavori in corso di elaborazione.
  • Page 28 Pannello anteriore di Fiery proServer SE L'immagine mostra il pannello anteriore e laterale di Fiery proServer SE. 1 Fiery QuickTouch 2 Porte USB 3.0 di Tipo A (3)
  • Page 29 In Fiery QuickTouch vengono visualizzati messaggi di stato e comandi. Messaggi di stato In Fiery QuickTouch vengono visualizzati i seguenti messaggi di stato: Starting up (Avvio in corso) Fiery proServer si sta avviando. In attesa Fiery server è avviato, ma non sta elaborando lavori. Occupato Fiery server sta elaborando lavori.
  • Page 30 4 Attendere l'avvio finché il desktop di Fiery proServer non compare sul monitor e Fiery QuickTouch visualizza ldle (In attesa). Per l'avvio di Fiery proServer sono necessari circa due minuti. Se si sta avviando Fiery proServer per la prima volta, è necessario attivare la licenza di Fiery XF server durante l'installazione. Per ulteriori informazioni, vedere Attivare la licenza Fiery XF server alla pagina 32.
  • Page 31 Modifica della lingua di Fiery proServer La prima volta che si avvia Fiery proServer, dopo l'accesso, è possibile selezionare la lingua del sistema. Per impostazione predefinita, la lingua del sistema è impostata su inglese. È possibile modificare la lingua del sistema in qualsiasi momento.
  • Page 32 Fiery proServer. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida rapida. 1 Procedere in uno dei seguenti modi: • Se si sta avviando Fiery proServer per la prima volta: nella finestra di Configurazione di EFI Fiery proServer fare clic su Configurazione lingua e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. •...
  • Page 33 La Guida all'aggiornamento descrive come eseguire l'aggiornamento da una versione precedente del software. È disponibile online in più lingue. 1 Fare doppio clic sull'icona Adobe sul desktop di Fiery proServer per aprire il sito Web Adobe e scaricare Adobe Reader.
  • Page 34 Hinweis: Der Begriff Fiery proServer bezieht sich auf Fiery proServer Premium und Fiery proServer SE-Hardware. Bei Bedarf werden verschiedene Vorgänge für jeden Server bereitgestellt. Die Bedingungen am Aufstellort prüfen Überprüfen Sie vor der Installation des Fiery proServer die Bedingungen am Aufstellort und stellen Sie sicher, dass das Netzwerk verfügbar ist. Druckerbereitschaft •...
  • Page 35 Netzwerkanschluss für Fiery proServer installiert und die Netzwerkfunktionalität mit dem installierten Anschluss überprüft, bevorFiery proServer installiert wird. Wenn der Aufstellort vorbereitet ist, dauert die Installation von Fiery proServer etwa drei Stunden. Netzwerkports Stellen Sie bei der Überprüfung der Verfügbarkeit des Netzwerks oder bei der Installation von Antiviren-Software sicher, dass die folgenden Netzwerkports nicht blockiert sind, da sie für bestimmte Funktionen der Command...
  • Page 36 Fiery proServer SE ist auf der Rückseite mit zwei Netzwerkanschlüssen ausgestattet. Der obere Netzwerkanschluss wird für die Verbindung des Fiery proServer SE mit Ihrem Netzwerk verwendet. Der untere Netzwerkanschluss wird für die Verbindung des Fiery proServer SE mit dem Drucker verwendet.
  • Page 37 Netzwerkanschluss wird für die Verbindung des Fiery proServer Premium mit dem Drucker verwendet. Die Anschlüsse auf der Rückseite des Fiery proServer Premium können, je nach System, unterschiedlich aussehen. 1 Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem oberen Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des Fiery proServer Premium.
  • Page 38 Sie können nun Ihren Fiery proServer einschalten. Fiery Quick Touch Sie können das Fiery Quick Touch LCD auf der Vorderseite der Fiery proServer verwenden, um herunterzufahren, neu zu booten, den Fiery proServer neu zu starten oder die Helligkeitseinstellung des LCD-Displays zu verändern.
  • Page 39 Kontakt damit. Wenn Sie in Berührung mit dem Flüssigkristall kommen, waschen Sie ihn sofort von Ihrer Haut mithilfe von Seife und Wasser ab. Fiery proServer SE Vorderseite Die Grafik zeigt die Vorderseite und seitliche Abdeckung vom Fiery proServer SE. 1 Fiery Quick Touch 2 USB-3.0-Ports vom Typ A (3 Stück)
  • Page 40 Fiery Quick Touch-Statusmeldungen und -Befehle Fiery QuickTouch zeigt Statusmeldungen und Befehle an. Statusmeldungen Fiery QuickTouch zeigt die folgenden Statusmeldungen an: Hochfahren Der Fiery proServer wird gestartet. Bereit Der Fiery server wurde gestartet, aber verarbeitet keine Aufträge. Belegt Der Fiery server verarbeitet Aufträge.
  • Page 41 Befehl auch verwenden, um den Bildschirm zu dimmen, wenn er inaktiv ist. Den Fiery proServer starten Nach der Installation der Fiery proServer-Hardware und dem Anschluss an den Drucker und das Netzwerk sind Sie bereit, den Fiery proServer zu starten. 1 Bringen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Fiery proServer in die Position EIN (|).
  • Page 42 Administratorkennwort ist die Seriennummer, die auf dem Etikett angegeben ist. Die Spracheinstellung des Fiery proServer ändern Wenn Sie den Fiery proServer zum ersten Mal starten, können Sie, nachdem Sie sich angemeldet haben, die Sprache für das System auswählen. Standardmäßig wird die Systemsprache auf Englisch festgelegt. Sie können die Sprache jederzeit ändern.
  • Page 43 Fiery proServer hat. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung. 1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Wenn Sie Fiery proServer zum ersten Mal starten: Klicken Sie im Fenster EFI Fiery proServer Konfiguration auf Sprach-Einstellungen und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. •...
  • Page 44 Das Upgrade-Handbuch beschreibt, wie Sie ein Upgrade von einer früheren Version der Software durchführen. Es steht online in mehreren Sprachen zur Verfügung. 1 Doppelklicken Sie auf das Adobe-Symbol auf dem Fiery proServer Desktop, um die Adobe-Website zu öffnen und den Adobe Reader herunterzuladen.
  • Page 45 ¿La impresora necesita servicio técnico o algún ajuste? Antes de instalar el Fiery proServer, imprima la página de prueba de color de la impresora. Si la calidad de la página de prueba indica que es necesario ajustar la impresora, lleve a cabo las tareas de servicio necesarias.
  • Page 46 Es posible reducir los periodos de inactividad de los equipos y el impacto en la red si el administrador de sistemas instala un conector de red para el Fiery proServer y confirma la funcionalidad de la red con dicho conector conectado antes de instalar el Fiery proServer.
  • Page 47 El Fiery proServer SE dispone de dos conectores de red en el panel posterior. El conector de red superior se utiliza para conectar el Fiery proServer SE a su red. El conector de red inferior se utiliza para conectar el Fiery proServer SE a la impresora.
  • Page 48 El Fiery proServer Premium dispone de dos conectores de red en el panel posterior. El conector de red superior se utiliza para conectar el Fiery proServer Premium a su red. El conector de red inferior se utiliza para conectar el Fiery proServer Premium a la impresora.
  • Page 49 Ahora puede encender el Fiery proServer. Fiery QuickTouch Puede utilizar el LCD de Fiery QuickTouch en la parte frontal del Fiery proServer para apagar, encender o reiniciar el Fiery proServer, o para cambiar la configuración de brillo del LCD. Por defecto, Fiery QuickTouch muestra Reposo después del inicio, lo que indica que no se está procesando ningún trabajo.
  • Page 50 Panel frontal de Fiery proServer SE El gráfico muestra los paneles frontal y lateral del Fiery proServer SE. 1 Fiery QuickTouch 2 Puertos USB 3.0 de tipo A (x3) 3 Botón de restablecimiento...
  • Page 51 Fiery QuickTouch muestra mensajes de estado y comandos. Mensajes de estado Fiery QuickTouch muestra los siguientes mensajes de estado: Iniciando El Fiery proServer se está iniciando. Libre El Fiery server se inicia, pero procesa los trabajos. Ocupado El Fiery server está procesando trabajos.
  • Page 52 Iniciar el Fiery proServer Después de instalar el hardware Fiery proServer y conectarlo a la impresora y la red, ya está preparado para encender el Fiery proServer. 1 Pulse el interruptor de alimentación de la parte posterior del Fiery proServer para colocarlo en la posición de encendido (|).
  • Page 53 Reiniciar el Fiery proServer El Fiery proServer debe estar en estado de reposo cuando lo reinicie. Si hay una unidad de memoria USB conectada al Fiery proServer, extráigala antes de reiniciar. De lo contrario, el Fiery proServer no se reiniciará.
  • Page 54 Asegúrese de que el Fiery proServer se ha iniciado. • Asegúrese de tener el código de activación de licencia (LAC), que se suministra con el Fiery proServer. El LAC es necesario para activar el software. Guarde su LAC de modo que esté disponible para futuras referencias, en caso de desactivación.
  • Page 55 La Guía de actualización describe cómo actualizar desde una versión anterior del software. Se suministra en línea en varios idiomas. 1 Haga doble clic en el icono Adobe en el escritorio del Fiery proServer para abrir el sitio web de Adobe y descargar Adobe Reader.
  • Page 56 更改 Fiery proServer 的语言 • 激活 Fiery XF server 许可证 • 在远程计算机上安装 Command WorkStation • 可用的文档 注释：术语 Fiery proServer 是指 Fiery proServer Premium 和 Fiery proServer SE 硬件。可以根据需要为每 种硬件提供不同的步骤。 检查现场条件 安装 Fiery proServer 之前，请检查站点条件，并确保网络可用。 打印机准备工作 • Fiery proServer 的打印机旁边是否留有足够的空间？ •...
  • Page 57 Fiery proServer 侧板 网络 • 请确保网络可用。关于所需网络端口的详细信息，请参阅网络端口（第 57 页）。 • 与 IT 管理员验证网络功能完好。 • 请确保在安装过程中能找到 IT 管理员。 如果 IT 管理员安装 Fiery proServer 的网络连接器并在安装 Fiery proServer 之前确认连接器的网络功能完 好，就能尽量减少设备停机时间和对网络的影响。 当现场准备就绪后，需要大约 3 个小时的时间来安装 Fiery proServer。 网络端口 检查网络可用性或安装防病毒软件时，请确保未拦截以下网络端口，因为 Command WorkStation 的特定功能需 要它们。 端口 适用对象 4108...
  • Page 58 在出厂默认设置下，上部的以太网端口是为 DHCP 配置的，这意味着它可动态请求 IP 地址。使用上部的以 太网端口将 Fiery proServer 连接到您的公司网络。 • 下部的以太网端口也是为 DHCP 配置的，可用于连接到喷墨打印机（假定 Fiery proServer 和喷墨打印机使 用相同的公司网络）。 如果您的打印机通过网络连接，您可以为它设置专用的 1GB 网络连接。 连接网络和到打印机到 Fiery proServer SE Fiery proServer SE 的后面板有两个网络连接器。上部的网络接口用于将 Fiery proServer SE 连接到网络。 下部的网络接口用于将 Fiery proServer SE 连接到打印机。 • 使用图形以帮助您连接 Fiery proServer SE 到网络和打印机。...
  • Page 59 打印机连接 电源开关 现在您可以打开 Fiery proServer 了。 连接网络和到打印机到 Fiery proServer Premium Fiery proServer Premium 的后面板有两个网络连接器。上部的网络接口用于将 Fiery proServer Premium 连 接到网络。下部的网络接口用于将 Fiery proServer Premium 连接到打印机。 背部的连接器 Fiery proServer Premium 外观可能不同，具体取决于系统。 1 将网络电缆插入到 Fiery proServer Premium 后面板上部的以太网接口。 2 将打印机电缆插入到 Fiery proServer Premium 后面板下部的以太网接口。...
  • Page 60 Type A USB2.0 端口 显示器端口 Type A USB3.0 端口 网络端口 Command 接口端口 现在您可以打开 Fiery proServer 了。 Fiery Quick Touch 您可以使用 Fiery proServer 正面的 Fiery Quick Touch LCD 关闭、 重新引导，或重新启动 Fiery proServer，或更改 LCD 的亮度设定。 依据默认设置，Fiery Quick Touch 启动后显示器闲置，表示当前没有正在处理的作业。要显示 Fiery Quick Touch 主菜单，请按显示器右上角的省略号图标（三个点）。...
  • Page 61 其他溶剂（比如水）可能会损坏 LCD。 • 小心操作 LCD。 如果 LCD 断裂且里面的液晶泄漏出来，则避免接触这些液晶。如果接触到液晶，请立即用肥皂和清水冲洗 皮肤。 Fiery proServer SE 前面板 该图形显示 Fiery proServer SE 的前面板和侧面板。 1 Fiery Quick Touch 2 Type A USB 3.0 d 端口 (x3) 3 重设按钮 4 电源按钮 有关使用 Fiery QuickTouch 的详细信息，请参阅《设置指南》。 Fiery proServer Premium 前面板...
  • Page 62 安装指南 Fiery proServer，版本 7.2 1 Fiery QuickTouch LCD 5 DVD 驱动器 2 USB 3.0 端口（3 个） 6 DVD 弹出按钮 3 重设按钮（只有服务技术人员才可访问此按钮） 4 电源按钮 有关使用 Fiery QuickTouch 的详细信息，请参阅《设置指南》。 Fiery Quick Touch 状态消息和命令 Fiery QuickTouch 显示状态消息和命令。 状态消息 Fiery QuickTouch 显示以下状态消息： 正在启动 Fiery proServer 启动。...
  • Page 63 3 在监视器上的管理员登录处，输入管理员密码并单击登录。 您可以从贴在 Fiery 服务器后部的标签中获取 Fiery proServer 的管理员密码。管理员密码是打印在标签 上的序列号。 图 6: Fiery 服务器合规性标签 S/N: XXXXXXXXX 4 允许启动才能继续，直到显示器上出现 Fiery proServer 桌面且 Fiery QuickTouch 显示闲置。 Fiery proServer 需要用大约两分钟的时间来启动。如果是第一次启动 Fiery proServer，您需要将 Fiery XF server 许可为安装过程的一部分。有关详细信息，请参阅激活 Fiery XF server 许可证 （第 65 页）。 默认情况下，Windows 任务栏是隐藏的。...
  • Page 64 2 退出 Command WorkStation。在文件菜单上，单击退出。 3 在 Fiery QuickTouch 主菜单上，按关闭系统。 允许系统完全关闭。 重新引导 Fiery proServer。 重新引导时，Fiery proServer 必须处于空闲状态。 如果 Fiery proServer 连接有 USB 驱动器，则在重新引导前移除它。否则，Fiery proServer 将不会重新引 导。 1 确认 Command WorkStation 没有在接收、处理或打印任何文件。 如果系统刚完成处理，则在系统进入闲置状态后等待至少五秒，然后再继续操作。 2 退出 Command WorkStation。在文件菜单上，单击退出 3 在 Fiery QuickTouch 主菜单上，按重新引导系统。...
  • Page 65 安装指南 Fiery proServer，版本 7.2 激活 Fiery XF server 许可证 Fiery proServer 随附 Fiery XF server 发货并预安装了 Command WorkStation。连接到 Fiery XF server 之 前，您必须激活许可证。 • 确保 Fiery proServer 已启动 。 • 请确保您拥有 Fiery proServer 随附的许可证激活代码 (LAC)。需要 LAC 才能激活该软件。存储 LAC，以 便在停用时供将来参考之用。在激活之后或激活过程中，选择并复制 LAC，然后将其粘贴到文本文档中，再...
  • Page 66 安装指南 Fiery proServer，版本 7.2 • 《快速启动指南》是如何在您使用 EFI 喷墨打印机的日常工作中使用 Command WorkStation 的分步指南。 附件盒中提供了打印件（仅限英文版），线上还提供了多种语言版本。 • 《升级指南》介绍了如何从较早版本的软件升级。 线上提供了多种语言版本。 1 双击 Fiery proServer 桌面上的 Adobe 图标，打开 Adobe 网站并下载 Adobe Reader。 您需要安装 Adobe Reader 才能访问以 PDF 格式提供的 Fiery proServer 文档。 2 打开您的选择的网络浏览器，访问 help.efi.com。 3 单击适用于产品版本和语言的链接，下载最新版本的文档。...
  • Page 67 Fiery QuickTouch • Fiery proServer の言語の変更 • Fiery XF server ライセンスのアクティベート • Command WorkStation のリモートコンピューターへのインストール • 入手可能な取扱説明書 メモ： 「Fiery proServer」という用語は Fiery proServer Premium および Fiery proServer SE ハードウェアを指しま す。必要に応じて、それぞれに異なる手順が紹介されています。 設置場所の条件の確認 Fiery proServer を設置する前に、設置場所の条件を確認し、ネットワークが使用可能なことを確認します。 プリンターの準備状況 • プリンターの近くに、Fiery proServer 用の十分なスペースがあるか。 • プリンターの修理や調整が必要か。...
  • Page 68 Fiery proServer 側面パネル ネットワーク • ネットワークが使用可能なことを確認します。必要なネットワークポートの詳細については、ネットワー クポート（68 ページ）を参照してください。 • ネットワークが機能していることを IT システム管理者に確認します。 • 設置中に IT システム管理者が対応可能であることを確認します。 Fiery proServer を設置する前に、Fiery proServer のネットワークコネクターを IT システム管理者が設置し、ネ ットワークが正常に機能することを確認しておくと、 装置のダウンタイムやネットワークに対する影響を最小 にすることができます。 設置場所の準備が整うと、約 3 時間で Fiery proServer を設置できます。 ネットワークポート ネットワークが使用可能かどうかを確認する場合やウイルス対策ソフトウェアをインストールする場合は、 Command WorkStation の特定の機能に必要となるため、次のネットワークポートをブロックしないようにする 必要があります。 ポート 用途...
  • Page 69 的に要求できます。Fiery proServer を会社のネットワークに接続するには、上側のイーサネットポートを 使用してください。 • 下側のイーサネットポートも DHCP 用に設定されています。Fiery proServer とインクジェットプリンター の両方が会社のネットワーク上に存在することを想定し、このポートはインクジェットプリンターへの接 続に使用されます。 プリンターがネットワークを介して接続されている場合は、専用の 1 GB ネットワーク接続をプリンターに設 定できます。 Fiery proServer SE へのネットワークとプリンターの接続 Fiery proServer SE には、 背面パネルに 2 つのネットワークコネクターがあります。上側のネットワークコネク ターは、Fiery proServer SE をネットワークに接続するために使用します。下側のネットワークコネクターは、 Fiery proServer SE をプリンターに接続するために使用します。 • 図を参考に、Fiery proServer SE をネットワークとプリンターに接続してください。...
  • Page 70 電源ポート ネットワーク接続 プリンター接続 電源スイッチ これで Fiery proServer の電源を入れることができます。 Fiery proServer Premium へのネットワークとプリンターの接続 Fiery proServer Premium には、背面パネルに 2 つのネットワークコネクターがあります。上側のネットワーク コネクターは、Fiery proServer Premium をネットワークに接続するために使用します。下側のネットワークコ ネクターは、Fiery proServer Premium をプリンターに接続するために使用します。 Fiery proServer Premium の背面のコネクターは、システムによって外見が異なる場合があります。 1 Fiery proServer Premium の背面パネルにある上側のイーサネットコネクターにネットワークケーブルを差 し込みます。 2 Fiery proServer Premium の背面パネルにある下側のイーサネットコネクターにプリンターケーブルを差し...
  • Page 71 Fiery proServer、バージョン 7.2 電源コネクター 電源スイッチ タイプ A USB2.0 ポート モニターポート タイプ A USB3.0 ポート ネットワークポート コマンドインターフェイスポート これで Fiery proServer の電源を入れることができます。 Fiery QuickTouch Fiery proServerFiery proServer の前面にある Fiery QuickTouch LCD を使用して、Fiery proServer の終了、リブー ト、再起動、または LCD の明るさ設定の変更を行うことができます。 デフォルトでは、起動後、Fiery QuickTouch にはアイドルと表示され、現在処理中のジョブがないことを示し ます。Fiery QuickTouch のメインメニューを表示するには、ディスプレイの右上にある省略記号アイコン（3 つのドット）を押します。...
  • Page 72 LCD の表面を拭くときは、レンズクリーナーで湿らせた柔らかい布を使用してください。 その他の溶剤（水など）を使用すると、LCD が損傷するおそれがあります。 • LCD の取り扱いには注意してください。 LCD が破損し、内部の液晶が漏れ出した場合は、触らないでください。液晶を触ってしまった場合は、す ぐに石けんと水を使い、触れた箇所をよく洗ってください。 Fiery proServer SE の前面パネル 図は Fiery proServer SE の前面パネルおよび側面パネルを示しています。 1 Fiery QuickTouch 2 タイプ A USB 3.0 ポート（x3） 3 リセットボタン 4 電源ボタン Fiery QuickTouch の使用について詳しくは、 『設定ガイド』を参照してください。 Fiery proServer Premium の前面パネル...
  • Page 73 インストールガイド Fiery proServer、バージョン 7.2 1 Fiery QuickTouch LCD 5 DVD ドライブ 2 USB 3.0 ポート（x3） 6 DVD 取り出しボタン 3 リセットボタン（サービス担当者のみが操作できます） 4 電源ボタン Fiery QuickTouch の使用について詳しくは、 『設定ガイド』を参照してください。 Fiery QuickTouch の状況メッセージとコマンド Fiery QuickTouch では、状況メッセージとコマンドが表示されます。 状況メッセージ Fiery QuickTouch では、次の状況メッセージが表示されます。 Fiery proServer が起動中です。 起動中...
  • Page 74 3 管理者がモニタにログオンするときに、管理者パスワードを入力し、ログインをクリックします。 Fiery proServer のシステム管理者のパスワードは、Fiery サーバーの背面に貼り付けられたラベルに記載さ れています。システム管理者のパスワードは、ラベルに印刷されたシリアル番号です。 図 7: Fiery サーバーコンプライアンスラベル S/N: XXXXXXXXX 4 起動後、Fiery proServer のデスクトップがモニターに表示され、Fiery QuickTouch にアイドルと表示される まで待ちます。 Fiery proServer の起動処理には、約 2 分かかります。Fiery proServer を初めて起動する場合は、インストー ル手順の一環として、Fiery XF server のライセンス登録が必要になります。詳しくは、Fiery XF server ライ センスのアクティベート（76 ページ）を参照してください。 デフォルトでは、Windows のタスクバーは表示されません。 このタスクバーには、次のものが表示されています。 •...
  • Page 75 3 Fiery QuickTouch のメインメニューで、システムのリブートを押します。 システムがリブートし、モニターにログインウィンドウが表示されるまで待ちます。 4 管理者パスワードを入力し、Enter キーを押します。 Fiery proServer のシステム管理者のパスワードは、Fiery サーバーの背面に貼り付けられたラベルに記載さ れています。システム管理者のパスワードは、ラベルに印刷されたシリアル番号です。 Fiery proServer の言語を変更する Fiery proServer を初めて起動した場合、ログイン後にシステム言語を選択できます。デフォルトでは、システ ム言語は英語に設定されます。システム言語はいつでも変更することができます。 Fiery proServer が起動され使用可能な状態になっていることを確認します。 メモ：言語の変更には、 完了までに最大 15 分かかります。言語の変更の進行中に中断することはできません。 言語の変更は、オペレーティングシステムおよびキーボード、Fiery Server Control、Command WorkStation に適 用されます。 Command WorkStation には独自の言語設定があり、これは Fiery proServer に行われた言語設定よりも優先され ます。詳細については、 『クイックスタートガイド』を参照してください。...
  • Page 76 画面の指示に従います。 • 後で言語を変更する場合は、Windows タスクバーで Fiery System Tools を起動し、システム言語の変更を クリックし、画面の指示に従います。 2 Fiery proServer を再起動します。 Fiery XF server ライセンスのアクティベート Fiery proServer は Fiery XF server および Command WorkStation に付属しており、プリインストールされていま す。Fiery XF server に接続するには、ライセンスをアクティベートする必要があります。 • Fiery proServer が起動され使用可能な状態になっていることを確認します。 • Fiery proServer に付属する LAC（ライセンスアクティベーションコード）があることを確認してください。...
  • Page 77 • 『クイックスタートガイド』 ：Command WorkStation を EFI インクジェットプリンターと一緒に日々の作業 で使用する方法についてのステップバイステップガイドです。 印刷物（英語版のみ）が付属品の箱に入っています。また、多言語版がオンラインで入手可能です。 • 『アップグレードガイド』 ：以前のバージョンのソフトウェアからアップグレードする方法について説明し ます。 多言語版がオンラインで提供されています。 1 Fiery proServer デスクトップの Adobe アイコンをダブルクリックして Adobe ウェブサイトを開き、Adobe Reader をダウンロードします。 Fiery proServer の取扱説明書は PDF 形式で提供されているため、アクセスするには Adobe Reader が必要で す。 2 任意の Web ブラウザーを開き、help.efi.com にアクセスします。 3 使用している製品のバージョンや言語のリンクをクリックし、最新の取扱説明書をダウンロードします。...
  • Page 78 ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ Fiery proServer, ‫גירסה‬ Fiery proServer. Fiery proServer EFI. ‫את‬ ‫להתקין‬ ‫כיצד‬ ‫מתאר‬ ‫זה‬ ‫מסמך‬ ‫של‬ ‫מורשה‬ ‫משווק‬ ‫או‬ ‫מוסמך‬ ‫טכנאי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫תמיד‬ ‫יותקן‬ ‫הבאים‬ ‫הנושאים‬ ‫את‬ ‫מכסה‬ ‫זה‬ ‫מסמך‬ • ‫האתר‬ ‫תנאי‬ ‫בדיקת‬ • ‫הרהיט‬ ‫התקנת‬ •...
  • Page 79 ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ Fiery proServer, ‫גירסה‬ 20cm+ (8 in.) 20cm+ (8 in.) ‫אחורי‬ ‫לוח‬ Fiery proServer ‫צדי‬ ‫לוח‬ ‫רשת‬ • ‫בעמוד‬ ‫רשת‬ ‫יציאות‬ ‫ראה‬ ‫הדרושות‬ ‫הרשת‬ ‫יציאות‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ ‫זמינה‬ ‫שהרשת‬ ‫ודא‬ • ‫ה‬ ‫מנהל‬ ‫עם‬ ‫ודא‬ ‫פועלת‬ ‫שהרשת‬...
  • Page 80 ‫חבר‬ ‫-ל‬Fiery proServer SE Fiery proServer SE ‫לחיבור‬ ‫משמש‬ ‫העליון‬ ‫הרשת‬ ‫מחבר‬ ‫האחורי‬ ‫בלוח‬ ‫רשת‬ ‫מחברי‬ ‫שני‬ ‫יש‬ ‫הרשת‬ ‫מחבר‬ ‫לרשת‬ Fiery proServer SE ‫.למדפסת‬ ‫לחיבור‬ ‫משמש‬ ‫התחתון‬ Fiery proServer SE • ‫את‬ ‫לחבר‬ ‫כדי‬ ‫באיור‬ ‫היעזר‬ ‫והמדפסת‬ ‫הרשת‬ ‫אל‬...
  • Page 81 ‫איך‬ Fiery proServer. ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫באפשרותך‬ ‫כעת‬ ‫אל‬ ‫המדפסת‬ ‫ואת‬ ‫הרשת‬ ‫את‬ ‫חבר‬ Fiery proServer Premium ‫-ל‬Fiery proServer Premium Fiery proServer Premium ‫לרשת‬ ‫לחיבור‬ ‫משמש‬ ‫העליון‬ ‫הרשת‬ ‫מחבר‬ ‫האחורי‬ ‫בלוח‬ ‫רשת‬ ‫מחברי‬ ‫שני‬ ‫יש‬ Fiery proServer Premium ‫.למדפסת‬ ‫לחיבור‬ ‫משמש‬...
  • Page 82 ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ Fiery proServer, ‫גירסה‬ ‫חשמל‬ ‫מחבר‬ ‫הפעלה‬ ‫מתג‬ ‫ יציאות‬Type A USB2.0 ‫צג‬ ‫יציאת‬ ‫ יציאות‬Type A USB3.0 ‫רשת‬ ‫יציאת‬ ‫הפקודה‬ ‫ממשק‬ ‫יציאת‬ ‫להמשיך‬ ‫איך‬ Fiery proServer. ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫באפשרותך‬ ‫כעת‬ Fiery Quick Touch -LCD ‫ של‬Fiery Quick Touch Fiery proServer ‫ה‬...
  • Page 83 1 Fiery Quick Touch 2 ‫ יציאות‬Type A USB 3.0 (x3) ‫איפוס‬ ‫לחצן‬ ‫הפעלה‬ ‫לחצן‬ -Fiery QuickTouch, ‫ב‬ ‫השימוש‬ ‫אודות‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ ‫ההגדרה‬ ‫במדריך‬ ‫עיין‬ Fiery proServer Premium - ‫קדמי‬ ‫לוח‬ Fiery proServer Premium. ‫של‬ ‫והצדי‬ ‫הקדמי‬ ‫הלוח‬ ‫מוצג‬ ‫באיור‬...
  • Page 84 ‫סטטוס‬ ‫הודעות‬ Fiery Quick Touch ‫-ב‬Fiery QuickTouch ‫ופקודות‬ ‫סטטוס‬ ‫הודעות‬ ‫מוצגות‬ ‫סטטוס‬ ‫הודעות‬ ‫-ב‬Fiery QuickTouch ‫הבאות‬ ‫הסטטוס‬ ‫הודעות‬ ‫מוצגות‬ Fiery proServer ‫.מופעל‬ ‫מפעיל‬ Fiery server ‫פעיל‬ ‫לא‬ ‫עבודות‬ ‫מעבד‬ ‫אינו‬ ‫אבל‬ ‫הופעל‬ Fiery server ‫עסוק‬ ‫עבודות‬ ‫מעבד‬ ‫ שירותי‬Fiery Fiery server ‫מגיבים‬...
  • Page 85 ‫את‬ ‫להתאים‬ ‫מאפשרת‬ ‫זו‬ ‫פקודה‬ ‫את‬ ‫לעמעם‬ ‫כדי‬ ‫זו‬ ‫בפקודה‬ ‫להשתמש‬ ‫גם‬ ‫ניתן‬ ‫פעילה‬ ‫אינה‬ ‫כאשר‬ ‫התצוגה‬ ‫ הפעלת‬Fiery proServer Fiery proServer Fiery proServer. ‫של‬ ‫החומרה‬ ‫התקנת‬ ‫לאחר‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫מוכן‬ ‫אתה‬ ‫ולרשת‬ ‫למדפסת‬ ‫וחיבורו‬ Fiery proServer ' (|). ‫של‬...
  • Page 86 ‫להתחלה‬ ‫מדריך‬ ‫ב‬ ‫הבאות‬ ‫מהפעולות‬ ‫אחת‬ ‫בצע‬ • Fiery proServer ‫את‬ ‫מפעיל‬ ‫אתה‬ ‫אם‬ ‫בחלון‬ ‫הראשונה‬ ‫בפעם‬ EFI Fiery proServer Configuration, ‫על‬ ‫לחץ‬ Language Setup ‫המסך‬ ‫על‬ ‫ההוראות‬ ‫את‬ ‫ובצע‬ ‫שפה‬ ‫הגדרת‬ • Windows, Fiery System Tools, ‫של‬ ‫המשימות‬ ‫בשורת‬...
  • Page 87 Fiery XF ‫כאשר‬ ‫נמסר‬ ‫אל‬ ‫להתחבר‬ ‫שתוכל‬ ‫לפני‬ ‫מראש‬ ‫מותקנים‬ server, ‫הרישיון‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫עליך‬ ‫שתתחילו‬ ‫לפני‬ • -Fiery proServer ‫.הופעל‬ ‫ש‬ ‫ודא‬ • (LAC), -Fiery proServer, ‫. יד‬ -LAC ‫הרישיון‬ ‫הפעלת‬ ‫שקוד‬ ‫ודא‬ ‫ה‬ ‫עם‬ ‫נמסר‬ ‫אשר‬ ‫ה‬ ‫בהישג‬...
  • Page 88 ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ Fiery proServer, ‫גירסה‬ ‫תיעוד‬ ‫הורדת‬ Fiery proServer ‫של‬ ‫התיעוד‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫ולהוריד‬ ‫לגשת‬ ‫ניתן‬ ‫עת‬ ‫בכל‬ ‫זו‬ ‫משימה‬ ‫אודות‬ Fiery proServer ‫של‬ ‫התיעוד‬ ‫הבאים‬ ‫הרכיבים‬ ‫את‬ ‫כולל‬ • Fiery proServer ‫את‬ ‫ולחבר‬ ‫להתקין‬ ‫כיצד‬ ‫מתאר‬ ‫זה‬ ‫מסמך‬ ‫התקנה‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Fiery proserver seFiery proserver premium

Table des Matières