Peg-Perego GATOR XUV 550 Utilisation Et Entretien page 9

ENGLISH
13 •Click one suspension into place level with
the fastening tongues. Repeat for the
other suspension.
14 •Fit a large metal washer on each side of
the steering levers and respective front
wheels, positioning them with the hubcaps
on the outside, paying attention to the
correct direction of the tread (see figure).
15 •Insert a small metal washer and a nut on
the steering levers. Tighten the wheels
using the key provided.
16 •Remove the 2 protection caps from the
rear axle. Fit the axle precisely in the hole
of the steering axle (inside the chassis) and
push in one constant action until the
steering axle comes out completely.
17 •Fit the 2 rear wheels onto the axle,
keeping the two hubcaps on the outside,
paying attention to the correct direction
of the tread (see figure). For every side of
the axle insert a small metal washer and a
nut.
18 •Fasten the wheels using the 2 keys
provided (one on each side) and tighten
the nuts simultaneously.
19 •Press 4 small hubcaps into wheels.
20 •Install black trim to dump bed (both
sides).
21 •Fit the net in the frame of the roll-
bar, paying attention to the correct
insertion direction and its complete
hooking.
FRANÇAIS
13 •Monter le ressort en appuyant dessus au
niveau des languettes d'accrochage pour le
fixer. Répéter l'opération pour l'autre
ressort.
14 •Insérer de chaque côté de la tige de
direction une grande rondelle métallique et
les roues avant correspondantes, avec les
enjoliveurs tournés vers l'extérieur, faire
attention au sens correct de la bande de
roulement (voir figure).
15 •Insérer sur les tiges de direction une
petite rondelle métallique et l'écrou. Fixer
les roues avec la clé fournie.
16 •Enlever les 2 bouchons de protection de
l'essieu arrière. Introduire avec précision
l'essieu dans le trou de l'essieu guide (à
l'intérieur du châssis) et, par un seul
mouvement régulier, pousser jusqu'à ce
que l'essieu guide ressorte complètement.
17 •Encastrer les 2 roues arrière sur l'essieu
en maintenant les enjoliveurs à l'extérieur,
faire attention au sens correct de la bande
de roulement (voir figure). De chaque côté
de l'essieu, insérer une petite rondelle
métallique et un écrou.
18 •Fixer les roues à l'aide des 2 clés fournies
(une par côté) tout en serrant les écrous.
19 •Insérer les 4 petits chapeaux de roue.
20 •Installer la barre de finition noire des deux
côtés de la benne.
21 •Montez le filet dans le cadre de l'arceau de
sécurité en faisant attention au bon sens
d'insertion et à son accrochage complet.
ESPAÑOL
13 •Montar el resorte presionando sobre las
lengüetas de enganche para fijarlo. Repetir
la operación con el otro resorte.
14 •Introducir en las palancas de dirección una
arandela metálica grande en cada lado, así
como las respectivas ruedas delanteras,
colocándolas con los tapacubos hacia
afuera, prestando atención a la dirección
correcta de la banda de rodadura (ver
figura).
15 •Introducir en las palancas de dirección una
arandela metálica pequeña y la tuerca. Fijar
las ruedas con la llave para ello incluida.
16 •Quitar las 2 tapas de protección del eje
trasero. Introducir con precisión el eje por
el agujero de guía del eje (situado por
dentro del chasis) e ir empujándolo sin
parar hasta que salga por el otro lado.
17 •Encajar en el eje las 2 ruedas traseras,
manteniendo los tapacubos por fuera,
prestando atención a la dirección correcta
de la banda de rodadura (ver figura). Hecho
esto, colocar una arandela metálica pequeña
y una tuerca en cada lado del eje.
18 •Fijar las ruedas utilizando las 2 llaves
incluidas (una en cada lado) y apretando
fuertemente las tuercas.
19 •Acoplar los 4 pequeños embellecedores a
las ruedas.
20 •Instalar el borde negro del volquete por
ambos lados
21 •Encajar la red en el marco de la barra
antivuelco, prestando atención a la
correcta dirección de inserción y su
enganche completo.
8