Publicité
Iniziare da qui
Importante: è possibile che il software non venga installato correttamente se il
1
cavo USB viene collegato prima dell'operazione descritta al Punto 16. Attenersi
all'ordine dei punti.
In caso di problemi durante l'installazione, vedere la sezione Risoluzione dei problemi all'ultima pagina.
Important : Ne connectez pas le câble USB jusqu'à l'étape 16, faute de quoi l'installation
du logiciel risque d'échouer. Suivez les étapes dans l'ordre indiqué.
Si vous rencontrez des problèmes durant l'installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage dans la
dernière section.
Rimuovere tutto il nastro e il fermo interno
2
Retirez tout le ruban adhésif et les dispositifs de sécurité internes
Individuare i componenti
3
Repérez les composants
CD per Windows
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenšcina
Japanese
Español
Español
Svenska
Português
Norsk
Traditional-
Russian
Chinese
Thai
© 2004 Hewlett-Packard
Simplified
Türkçe
Development Company, L.P.
Chinese
Ukrainian
English
Arabic
Français
Suomi
Bahasa
Deutsch
Português
Greek
Hrvatski
Hangul
Cesky
Hebrew
Dansk
Magyar
Nederland
Italiano
CD-ROM pour Windows
Español
CD per Macintosh
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenšcina
Japanese
Español
Español
Svenska
Norsk
Traditional-
Português
Russian
Thai
Chinese
© 2004 Hewlett-Packard
Simplified
Türkçe
Development Company, L.P.
Chinese
Ukrainian
English
Arabic
Français
Suomi
Bahasa
Deutsch
Português
Greek
Hrvatski
Hangul
Cesky
Hebrew
Dansk
Magyar
Nederland
Italiano
Español
CD-ROM pour Macintosh
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
Guida d'uso
User Guide
User Guide
Guide de l'utilisateur
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
Cavo USB*
Câble USB*
Guida d'installazione
HP Offi cejet 6200 series all-in-one
Commencez ici
Cartucce di stampa
Cartouches
d'impression
Adattatore e cavo di
alimentazione
Adaptateur et cordon
d'alimentation
* Da acquistare separatamente.
Il contenuto della confezione
dell'utente potrebbe essere diverso.
* Acheté séparément.
Le contenu du coffret peut varier.
Sollevare lo sportello di accesso
e rimuovere il fermo di trasporto
arancione .
Soulevez la porte d'accès et
retirez le dispositif de sécurité
d'expédition orange .
Guide de confi guration de l'appareil
HP Offi cejet 6200 series tout-en-un
Mascherina del pannello di
controllo (potrebbe essere
già applicata)
Cache du panneau de
confi guration (peut être
installé)
Cavo telefonico
Cordon téléphonique
Vassoio superiore (di uscita)
Bac supérieur (sortie)
Vassoio della carta inferiore
Bac à papier inférieur
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP Officejet 6200 All-in-one Serie
Sommaire des Matières pour HP Officejet 6200 All-in-one Serie
- Page 1 Cavo USB* Vassoio della carta inferiore * Acheté séparément. Câble USB* Bac à papier inférieur Le contenu du coffret peut varier. Guida d’installazione Guide de confi guration de l’appareil HP Offi cejet 6200 series all-in-one HP Offi cejet 6200 series tout-en-un...
- Page 2 fi xer en place. Per far funzionare l’unità HP all-in-one, è necessario aver applicato la mascherina del pannello di controllo. Le cache du panneau de confi guration doit être fi xé pour que l’appareil HP tout-en-un fonctionne ! Caricare carta bianca normale...
- Page 3 Assicurarsi di rimuovere il fermo di trasporto arancione dall’interno della periferica prima di premere il pulsante On . Assurez-vous de retirer le dispositif de sécurité d’expédition orange du périphérique avant d’appuyer sur le bouton Activer . 3 • HP all-in-one...
- Page 4 Tirez sur la languette rose pour retirer le ruban adhésif des deux cartouches d’impression. Non toccare i contatti color rame e non tentare di riapplicare il nastro sulle cartucce. Ne touchez pas les contacts en cuivre et ne replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches. 4 • HP all-in-one...
- Page 5 Insérez la cartouche d’impression couleur È necessario che la periferica sia accesa prima di poter inserire le cartucce di stampa. a Tenere la cartuccia di stampa in tricromia con l’etichetta HP rivolta verso l’alto. b Collocare la cartuccia di stampa in tricromia davanti all’alloggiamento sinistro .
- Page 6 Inserire la cartuccia di stampa del nero Insérez la cartouche d’impression noire a Tenere la cartuccia di stampa del nero con l’etichetta HP rivolta verso l’alto. b Collocare la cartuccia di stampa del nero davanti all’alloggiamento destro . c Spingere la cartuccia di stampa nell’alloggiamento fi no a farla scattare in posizione.
- Page 7 Si vous ne connectez pas le périphérique à un ordinateur, poursuivez avec le chapitre Confi guration de la télécopie du guide de l’utilisateur pour obtenir des informations sur l’achèvement de la confi guration du télécopieur. 7 • HP all-in-one...
-
Page 8: Utilisateurs Windows
Attenersi alle istruzioni prima di installare il software. visualizzate sullo schermo. Utilisateurs Windows : a Introduisez le CD-ROM du logiciel HP tout-en-un pour Windows . Utilisateurs Macintosh : b Suivez les instructions qui s’affi chent à l’écran. Introduisez le CD-ROM du logiciel HP tout-en-un pour Macintosh . - Page 9 USB. sul computer. Quando viene visualizzata la richiesta, collegare il cavo USB alla porta sul retro dell’unità HP all-in-one, quindi a una porta USB qualsiasi sul computer. Utilisateurs Windows : Utilisateurs Macintosh : Vous pouvez avoir à...
- Page 10 La visualizzazione della schermata Congratulazioni! HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide User Guide indica che l’unità HP all-in-one è pronta per essere utilizzata. Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product...
-
Page 11: Risoluzione Dei Problemi
La schermata che richiede di collegare il cavo USB non viene visualizzata (solo per Windows). Soluzione: Rimuovere e reinserire il CD dell’unità HP all-in-one per Windows . Vedere il Punto15. Problema: Viene visualizzata la schermata Installazione guidata hardware di Microsoft (solo per Windows). -
Page 12: Dépannage
Action : Cliquez sur Annuler . Débranchez le câble USB, puis introduisez le CD-ROM du logiciel HP tout-en-un pour Windows . Reportez-vous aux étapes 15 et 16. Problème : (Windows uniquement) L’écran La confi guration du périphérique ne s’est pas achevée s’affi...