HP OFFICEJET 6500A Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. OFFICEJET 6500A Série
  6. Guide de démarrage
HP OFFICEJET 6500A Guide De Démarrage

HP OFFICEJET 6500A Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour OFFICEJET 6500A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OFFICEJET
6500A
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guide de démarrage
Guida introduttiva
Beknopte handleiding
E710

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP OFFICEJET 6500A

Sommaire des Matières pour HP OFFICEJET 6500A

  • Page 1 OFFICEJET 6500A Leitfaden zur Inbetriebnahme Guide de démarrage Guida introduttiva Beknopte handleiding E710...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des notice. modifications sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont express warranty statements accompanying such products and celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Verwenden des Druckers ..........................2 HP Digital Solutions ..........................3 Internetfunktionen ............................. 3 Einrichten und Verwenden der Faxfunktion ......................5 Faxeinrichtung ............................5 Verwenden der Faxfunktion ........................10 Fax und digitale Telefondienste .........................13 Einrichten der kabellosen (802.1 1) Kommunikation (nur einige Modelle) ..............14 Beheben von Einrichtungsproblemen .......................17...

  • Page 4: Verwenden Des Druckers

    Informationen zu unterstütztem Druckzubehör • Detaillierte Benutzeranweisungen Sie können dieses Handbuch entweder aus der HP Drucksoftware (Windows) oder aus dem Hilfemenü (Mac OS X) öffnen: • Windows: Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Programme oder Alle Programme. Wählen Sie HP, den Ordner für Ihren HP Drucker und anschließend Hilfe aus.

  • Page 5: Hp Digital Solutions

    Druckerbedienfeld nicht als Ziel aufgelistet ist, müssen Sie auf dem Zielcomputer die Scanfunktion der HP HP Digitales Fax (Fax an PC und Fax an Mac) Suchen Sie nie wieder ein wichtiges Fax in einem Stapel Ferner können Sie die Druckausgabe von Faxen komplett...
  • Page 6 Website finden Sie im Benutzerhandbuch (das nach Archivierung usw. der Installation der Software auf dem Computer Um HP Apps zu verwenden, muss der Drucker mit dem verfügbar ist). Internet verbunden sein (über ein Ethernet-Kabel oder eine Wireless-Verbindung). Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bedienfeld des Druckers, um diesen Dienst zu aktivieren und einzurichten.

  • Page 7: Einrichten Und Verwenden Der Faxfunktion

    Wenn Ihr Land/Ihre Region in der Liste enthalten ist, besuchen Sie die Webseite für Tip: Sie können zur Faxeinrichtung den Einrichtungsinformationen. Wenn Ihr Land/Ihre Region Faxeinrichtungs-Assistenten (Windows) oder das HP nicht aufgelistet ist, befolgen Sie die Anleitungen im Dienstprogramm (Mac OS X) verwenden. vorliegenden Handbuch.
  • Page 8 Wenn Sie der Drucker an eine Leitung anschließen, die einen Spezialtondienst unterstützt, lassen Sie die Telefongesellschaft den Sprachanrufen und Faxanrufen je eine Spezialtonfolge zuweisen. Für eine Faxnummer empfiehlt HP doppelte oder dreifache Ruftöne. Wenn der Drucker die Spezialtonfolge erkennt, nimmt er den Anruf und das Fax an.

  • Page 9: Anschließen Von Zusatzgeräten

    3 Telefonkabel im Lieferumfang des Druckers, verbunden mit dem 1-LINE-Anschluss des Druckers Anschließen von Zusatzgeräten Ziehen Sie den weißen Stecker vom 2-EXT-Anschluss auf der Rückseite des HP Geräts ab und schließen Sie dann ein Telefon daran an. Wenn Sie zusätzliche Geräte anschließen wie z. B. ein Computer-Wählmodem oder ein Telefon, müssen Sie einen Splitter für Parallelleitungen erwerben.
  • Page 10 Einstellungen. Wählen Sie anschließend die Einstellung aus, die Sie konfigurieren möchten. HP Software Wenn Sie auf Ihrem Computer die HP Software installiert haben, können Sie damit die Faxeinstellungen konfigurieren. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Tools oder Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Page 11 Zu konfigurierende Einstellung Vorgehensweise Spezialton Tippen Sie auf den Nach-rechts-Pfeil anschließend auf Einrichtung. Ändern des Ruftonmusters für Spezialtonfolge Tippen Sie auf Fax-Einrichtung und anschließend auf Note: Wenn Sie einen Spezialtondienst verwenden, Erweiterte Fax-Einrichtung. können Sie mehrere Telefonnummern an derselben Telefonleitung nutzen. Sie können diese Einstellung Tippen Sie auf Spezialton.

  • Page 12: Verwenden Der Faxfunktion

    Verwenden der Faxfunktion In diesem Abschnitt wird das Senden und Empfangen von Weitere Informationen Faxen beschrieben. Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zu den folgenden Themen: • Senden eines Fax unter Verwendung der Wahlüberwachung • Faxversand vom Computer • Senden eines Fax aus dem Speicher •...
  • Page 13 Senden einer Faxnachricht von einem Nebenstellentelefon aus Legen Sie das gewünschte Dokument in den Drucker Wenn der Empfänger den Anruf entgegennimmt, ein. können Sie sich mit ihm unterhalten, bevor Sie die Faxnachricht senden. Sie können wahlweise vom automatischen Vorlageneinzug (ADF) oder vom Vorlagenglas faxen. Note: Wenn ein Faxgerät den Anruf entgegennimmt, hören Sie Faxtöne vom empfangenden Faxgerät.
  • Page 14 Automatischer Faxempfang Wenn Sie am Bedienfeld des Druckers die Option Autom. Faxe und Ihr Anrufbeantworterdienst Empfang aktivieren (dies ist die Standardeinstellung), werden eingehende Anrufe und Faxe automatisch nach Wenn Sie an der Telefonleitung, die Sie zum Faxen der Anzahl der in der Einstellung Töne bis Antwort verwenden, einen Anrufbeantworterdienst nutzen, angegebenen Klingeltöne empfangen.

  • Page 15: Fax Und Digitale Telefondienste

    Einrichten der Faxfunktionen des Druckers möglicherweise bezeichnet.) Filter oder Konverter für die Digital-Analog-Umsetzung. • PBX: Nebenstellenanlage (PBX – Private Branch Note: HP gibt keine Garantie, dass der Drucker mit Exchange) allen DLS-Leitungen oder -Anbietern, in allen digitalen Umgebungen oder mit allen Digital-Analog-Konvertern •...

  • Page 16: Einrichten Der Kabellosen (802.1 1) Kommunikation (Nur Einige Modelle)

    Bei der Installation der Software werden Sie Wenn Sie einen Computer unter Windows verwenden, aufgefordert, den Netzwerknamen (auch als „SSID“ bietet HP darüber hinaus auch ein webbasiertes Tool bezeichnet) und einen Sicherheitsschlüssel einzugeben. namens Wireless Network Assistant an, mit dem Sie bei manchen Systemen diese Informationen abrufen können.
  • Page 17 Wählen Sie Netzwerk (Ethernet/Wireless), und Sie alle auf dem Computer geöffneten Programme. befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Legen Sie die HP Software-CD in den Computer ein. Note: Falls Meldungen der auf dem Computer installierten Firewall-Software auftreten, aktivieren Sie darin die Option „Immer zulassen“.
  • Page 18 Verbindungsmethode ändern Wenn Sie die HP Software installiert und ihren Drucker Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem. über USB, Ethernet oder kabellos angeschlossen haben, können Sie jederzeit zu einer anderen Verbindung Windows wechseln. Klicken Sie auf dem Desktop des Computers auf Start, Note: Achten Sie beim Wechseln zu einer kabellosen wählen Sie Programme oder Alle Programme, klicken...

  • Page 19: Beheben Von Einrichtungsproblemen

    Probleme beim Installieren der Software • • Stellen Sie vor der Installation von Software sicher, Wenn die HP Software-CD im CD-Laufwerk nicht vom dass alle anderen Programme geschlossen sind. Computer erkannt wird, überprüfen Sie die HP Software-CD auf Schäden. Sie können die HP Software •...
  • Page 20 Schritt 1: Ausführen des Faxtests Testen Sie Ihre Faxeinrichtung, um den Status des Druckers dessen Erklärung auf der HP Support-Website zu überprüfen und sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß (www.hp.com/support) nachschlagen. Wählen Sie Ihr für den Faxbetrieb eingerichtet ist. Weitere Informationen Land bzw. Ihre Region, wenn Sie dazu aufgefordert finden Sie unter „Einrichten und Verwenden der...
  • Page 21 Der Drucker kann Faxe senden, aber nicht empfangen • Wenn Sie keinen Spezialtondienst verwenden, stellen - Trennen Sie den Anrufbeantworter von der Leitung, Sie sicher, dass die Funktion „Spezialtonfolge“ des und versuchen Sie dann, ein Fax zu empfangen. Druckers auf „Alle Töne“ eingestellt ist. - Nehmen Sie eine ca.

  • Page 22: Probleme Bei Der Einrichtung Kabelloser Verbindungen (802.1 1)

    Sie die Hinweise zur Problembehebung im Windows Benutzerhandbuch (das nach der Installation der Software auf dem Computer verfügbar ist). Legen Sie die HP Software-CD in den Computer ein und führen Sie das Software-Installationsprogramm erneut aus. Mac OS Öffnen Sie das HP Dienstprogramm, das sich im Dock befindet.
  • Page 23 Schritt 3. Neustart der Komponenten des Funknetzwerks Schalten Sie den Router und den Drucker aus, und schalten Manchmal lassen sich Probleme mit der Sie diese in dieser Reihenfolge wieder ein: zuerst den Netzwerkkommunikation durch Ausschalten und erneutes Router und dann den Drucker. Einschalten beheben.

  • Page 24: Verwenden Des Eingebetteten Webservers (Ews)

    5. Verwenden des eingebetteten Webservers (EWS) Wenn der Drucker mit einem Netzwerk verbunden ist, Note: Das Öffnen und Verwenden des EWS ist auch können Sie mit dem Webbrowser Ihres Computers auf ohne Verbindung zum Internet möglich, allerdings den „eingebetteten Webserver“ (EWS) des Druckers sind dann einige Funktionen nicht verfügbar.

  • Page 25: Eingeschränkte Gewährleistung Von Hewlett-Packard

    Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
  • Page 27 Table des matières Utilisation de l'imprimante ..........................26 Solutions numériques HP ......................... 27 Fonctions Internet ........................... 27 Installation et utilisation du télécopieur ......................29 Configuration du télécopieur ........................29 Utilisation du télécopieur ........................34 Services de télécopie et de téléphonie numérique ..................37 Installation Communication sans fil 802.1 1 (certains modèles uniquement) ............

  • Page 28: Utilisation De L'imprimante

    • Instructions détaillées à l'intention de l'utilisateur Vous pouvez consulter ce guide à partir du logiciel d'impression HP (Windows) ou du menu Aide (Mac OS X) : • Windows : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP, sélectionnez le dossier de votre imprimante HP, puis sélectionnez Aide.

  • Page 29: Solutions Numériques Hp

    Activer numérisation vers figure pas dans la liste des destinations sur l'écran ordinateur. Télécopie numérique HP (Télécopie vers PC et Télécopie vers Mac) Ne perdez plus jamais de télécopies importantes mal De plus, vous pouvez désactiver la fonction d'impression classées dans une pile de papiers !
  • Page 30 Pour obtenir les informations les plus récentes, visitez le site marketsplash.com. HP ePrint Grâce à la fonction HP ePrint, vous pouvez, à tout moment Pour utiliser le service HP ePrint, vous devez disposer des et où que vous soyez, imprimer à partir de téléphones éléments suivants :...

  • Page 31: Installation Et Utilisation Du Télécopieur

    Si votre pays/ configuration du télécopieur (Windows) ou l'Utilitaire région apparaît dans la liste, rendez-vous sur le site HP (Mac OS X) pour configurer le télécopieur. Web pour obtenir les informations de configuration. Pour plus d'informations sur les fonctions de télécopie Sinon, suivez les instructions fournies dans ce guide.

  • Page 32: Étape 1 : Connexion De L'imprimante À La Ligne Téléphonique

    éléments suivants : utilisez peut-être dans votre foyer ou bureau peuvent • Cartouches d'encre installées être différents de celui fourni avec l'imprimante, HP vous recommande d'utiliser le cordon téléphonique • Papier de format A4 ou Lettre chargé dans le bac fourni avec l'imprimante.

  • Page 33: Connexion D'équipements Supplémentaires

    Remarque : Si vous êtes abonné à un service DSL/ADSL, branchez le filtre DSL/ADSL au séparateur parallèle, puis utilisez le câble téléphonique fourni par HP pour connecter l'autre extrémité du filtre au port 1-Line de l'imprimante. Ôtez la prise blanche du port 2-EXT à l'arrière de l'imprimante, puis branchez un téléphone ou un répondeur sur le port 2-EXT.

  • Page 34: Étape 2 : Test De La Configuration Du Télécopieur

    Touchez Télécopieur sur le panneau de commande de l'imprimante, touchez l'option Paramètres puis sélectionnez le paramètre à configurer. logiciel HP Si vous avez installé le logiciel HP sur votre ordinateur, vous pouvez configurer les paramètres de télécopie à l'aide du logiciel installé sur votre ordinateur.
  • Page 35 Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Sonneries distinctes Touchez la flèche vers la droite , puis touchezConfiguration. Modifiez le type de sonnerie sur Sonnerie distincte Touchez Configuration de la télécopie, puis touchez Remarque : Un service de sonnerie distinct vous Configuration de télécopie avancée.

  • Page 36: Utilisation Du Télécopieur

    Utilisation du télécopieur Informations supplémentaires Dans cette section, vous apprendrez à envoyer et à recevoir des télécopies. Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur les rubriques suivantes : • Envoi d'une télécopie à l'aide de la fonction de numérotation supervisée •...

  • Page 37: Réception De Télécopies

    Envoi d'une télécopie depuis un téléphone personnel Chargez dans l'imprimante le document à télécopier. Si le destinataire répond au téléphone, vous pouvez lui parler avant d'envoyer la télécopie. Vous pouvez télécopier des documents à partir du bac d'alimentation automatique (BAA) ou à partir de la vitre du Remarque : Si le télécopieur reçoit l'appel, vous scanner.

  • Page 38: Télécopies Et Service De Messagerie Vocale

    Réception d'une télécopie en mode automatique Si vous activez l'option Réponse automatique (paramètre Télécopies et service de messagerie vocale par défaut) à partir du panneau de commande de l'imprimante, l'imprimante répond automatiquement aux Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale appels entrants et reçoit les télécopies au terme du nombre sur la même ligne téléphonique que celle utilisée pour de sonneries spécifié...

  • Page 39: Utilisation De Rapports Et De Journaux

    DSL dans certain(e)s pays/régions). de l'imprimante pour l'envoi de télécopies. • PBX : Système d'auto-commutateur privé. Remarque : HP ne garantit pas la compatibilité de l'imprimante avec tous les services numériques ou • RNIS : Système de réseau numérique à intégration de opérateurs, dans tous les environnements numériques,...

  • Page 40: Étape 1 : Connexion De L'imprimante À Votre Réseau Sans Fil

    De plus, si vous utilisez un ordinateur fonctionnant le nom du réseau (également appelé « SSID ») et un mot sous Windows, HP propose un outil basé sur le Web de passe de sécurité : appelé l'Assistant Réseau sans Fil qui peut vous aider à...

  • Page 41: Étape 2 : Installation Du Logiciel De Votre Imprimante

    Sélectionnez Réseau (Ethernet/Sans fil), et suivez les application en cours d'exécution sur votre ordinateur. instructions affichées. Introduisez le CD du logiciel HP dans le lecteur de Remarque : Si le logiciel de pare-feu installé sur l'ordinateur. votre ordinateur affiche l'un ou l'autre message pendant l'installation, sélectionnez l'option «...

  • Page 42: Changer De Méthode De Connexion

    Changer de méthode de connexion Si vous avez installé le logiciel HP et connecté votre Suivez les instructions correspondant à votre système imprimante à l'aide d'un câble USB ou Ethernet, ou via une d'exploitation. connexion sans fil, vous pouvez basculer sur une connexion différente à...

  • Page 43: Résolution Des Problèmes De Configuration

    Windows. que vous avez spécifié la lettre d'unité correcte. • Si le CD du logiciel HP inséré dans le lecteur de CD-ROM n'est pas reconnu par l'ordinateur, vérifiez que ce CD n'est pas endommagé. Vous pouvez également télécharger le logiciel HP à partir du site Web HP (www.hp.com/support).

  • Page 44: Étape 1 : Exécution Du Test De Télécopie

    Étape 1 : Exécution du test de télécopie Testez la configuration du télécopieur pour vérifier l'état d'assistance HP (www.hp.com/support). Si le système de l'imprimante et vous assurer qu'elle est configurée vous y invite, choisissez votre pays/région, puis tapez correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la «...
  • Page 45 L'imprimante peut envoyer de télécopies mais ne peut pas en recevoir • Si vous n'utilisez pas de service de sonnerie distincte, - Vérifiez que le paramètre Sonn. avant rép. est défini assurez-vous que la fonction Sonnerie distincte de sur un nombre de sonneries plus important que celui l'imprimante est réglée sur Toutes sonneries.

  • Page 46: Problèmes De Communication Sans Fil (802.1 1)

    (disponible sur l'ordinateur après Windows l'installation du logiciel). Insérez le CD du logiciel HP dans l'ordinateur et exécutez le programme d'installation du logiciel. Mac OS Ouvrez l'Utilitaire HP dans le Dock. (L'Utilitaire HP se trouve également dans le sous-dossier...
  • Page 47 Étape 3. Relancez les composants du réseau sans fil Mettez le routeur et l'imprimante hors tension, puis de Parfois, le fait de mettre les appareils hors tension puis à nouveau sous tension, dans l'ordre suivant : le routeur nouveau sous tension permet de résoudre les problèmes de d'abord, puis l'imprimante.

  • Page 48: Utilisation Du Serveur Web Intégré

    5. Utilisation du serveur Web intégré Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez Remarque : Vous pouvez ouvrir et utiliser le serveur utiliser son serveur Web intégré pour consulter des Web intégré sans être connecté à Internet ; informations d'état et configurer les paramètres réseau cependant, certaines fonctions ne seront pas à...

  • Page 49: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 51 Sommario Uso della stampante ............................ 50 Soluzioni digitali HP ..........................51 Funzioni Internet .............................51 Configurazione e utilizzo del fax ........................53 Impostazione del fax ..........................53 Uso del fax ............................58 Fax e servizi telefonici digitali ........................61 Configurazione della comunicazione wireless (802.1 1) (solo alcuni modelli)............62 Risoluzione dei problemi di configurazione .....................

  • Page 52: Uso Della Stampante

    Il manuale può essere aperto dal software di stampa HP (Windows) o dal menu Aiuto (Mac OS X): • In Windows: Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, HP, la cartella per la stampante HP, quindi Guida.

  • Page 53: Soluzioni Digitali Hp

    HP. Nella finestra visualizzata, fare clic sull'opzione non compare nell'elenco di destinazioni sul display Attiva scansione su computer. Fax digitale HP (Fax a PC e Fax a Mac) È possibile eliminare definitivamente il problema di fax Inoltre, è possibile disattivare la stampa dei fax per importanti mal riposti in una pila di pagine.
  • Page 54 Per abilitare e impostare questo servizio, seguire le istruzioni sul pannello di controllo della stampante. Marketsplash di HP Con gli strumenti e i servizi HP online è possibile creare e • Organizzare e rendere facilmente accessibili tutti i stampare materiali di marketing di qualità professionale materiali di marketing nell'account Marketsplash, per incrementare gli affari.

  • Page 55: Configurazione E Utilizzo Del Fax

    Web corrispondente Suggerimento: È possibile utilizzare la Configurazione per le informazioni sulla configurazione. Se il proprio guidata Fax (Windows) o l'Utility HP (Mac OS X) per paese/regione non è nell'elenco, seguire le istruzioni configurare il fax.
  • Page 56 Se la stampante viene collegata a una linea su cui è attiva questa funzione, richiedere alla società telefonica l'assegnazione di un tipo di squillo per le chiamate vocali e di un altro tipo per le chiamate fax. HP consiglia di richiedere squilli doppi o tripli per un numero fax. Quando la stampante rileva il tipo di squillo specificato, risponde alla chiamata e riceve il fax.
  • Page 57 Nota: Se si sottoscrive un servizio DSL/ADSL, collegare il filtro DSL/ADSL allo splitter per connessione parallela, quindi utilizzare il cavo telefonico fornito da HP per collegare l'altra estremità del filtro alla porta 1-Line sulla stampante. Rimuovere la spina bianca dalla porta 2-EXT sul retro della stampante, quindi collegare un apparecchio telefonico o una segreteria telefonica alla porta 2-EXT.
  • Page 58 Toccare il pulsante Fax sul pannello di controllo della stampante, quindi Impostazioni, infine l'impostazione da configurare. software HP Se nel computer in uso è installato il software HP, è possibile configurare le impostazioni fax utilizzando il software installato nel computer. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di tali strumenti o impostazioni, consultare il manuale dell'utente.
  • Page 59 Se si desidera configurare questa impostazione..procedere in questo modo: Tipo di squilli Toccare la freccia destra , quindi Configurazione. Modificare il tipo di squillo di risposta per lo squillo Toccare Impostazione fax, quindi Impostazione fax diversificato avanzata. Nota: Se si utilizza un servizio di squillo diversificato, Toccare Squillo distintivo.

  • Page 60: Uso Del Fax

    Uso del fax Per saperne di più In questa sezione vengono fornite informazioni su come inviare e ricevere fax. Consultare il manuale dell'utente per ulteriori informazioni sui seguenti argomenti: • Invio di un fax tramite selezione monitor • Invio di un fax da un computer •...

  • Page 61: Ricezione Di Fax

    Invio di un fax da un telefono interno Caricare nella stampante il documento che si desidera Se il destinatario risponde alla chiamata, è possibile trasmettere via fax. iniziare una conversazione prima di inviare il fax. È possibile inviare fax dall'alimentatore automatico dei Nota: Se a rispondere alla chiamata è...
  • Page 62 Ricezione di un fax in modo automatico Se si attiva l'opzione Risposta automatica (impostazione predefinita) dal pannello di controllo della stampante, Fax e servizio di posta vocale questa risponderà automaticamente alle chiamate in entrata e riceverà i fax dopo il numero di squilli specificati Se si sottoscrive un servizio di posta vocale sulla nell'impostazione Squilli prima di rispondere.

  • Page 63: Fax E Servizi Telefonici Digitali

    • PBX: sistema di centralino (Private Branch Exchange) Nota: HP non garantisce che la stampante sia compatibile con tutte le linee o i provider di • ISDN: sistema ISDN (Integrated Services Digital...

  • Page 64: Configurazione Della Comunicazione Wireless (802.1 1) (Solo Alcuni Modelli)

    Inoltre, se si utilizza un computer con sistema operativo Windows, HP fornisce uno strumento Web denominato Connessione senza un router wireless Se non si dispone di un router wireless (ad esempio un router wireless Linksys o una stazione base Apple AirPort) è...
  • Page 65 Mac OS Inserire il CD del software HP nel computer. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione HP sul CD del software, quindi seguire le istruzioni visualizzate. Fase 3: Testare la connessione wireless Stampare una pagina di prova wireless per informazioni Toccare la freccia destra , quindi Rete.
  • Page 66 Modifica del metodo di connessione Se è stato installato il software HP e collegata la stampante Attenersi alle istruzioni relative al proprio sistema utilizzando un cavo USB, Ethernet o una connessione operativo. wireless, è possibile passare ad un collegamento diverso ogni volta che si desidera.

  • Page 67: Risoluzione Dei Problemi Di Configurazione

    • Se il computer non è in grado di riconoscere il CD del software HP nell'unità relativa, controllare che il CD non sia danneggiato. È inoltre possibile scaricare il software HP dal sito Web HP (www.hp.com/support).

  • Page 68: Fase 2: Controllare L'elenco Dei Possibili Problemi

    La stampante rileva problemi durante l'invio e la ricezione dei fax mediante il Fax HP • Accertarsi di utilizzare il cavo telefonico o • Assicurarsi di avere collegato la stampante a una l'adattatore fornito con la stampante.
  • Page 69 La stampante può inviare fax ma non riceverli • Se non si utilizza un servizio di squillo diversificato, - Controllare che nell'opzione Squilli prima di verificare che la funzione Squillo diversificato della rispondere sia stato impostato un numero maggiore stampante sia impostata su Tutti gli squilli. di squilli rispetto alla segreteria telefonica.

  • Page 70: Problemi Di Configurazione Wireless (802.1 1)

    Nota: Se si verificano ancora problemi, consultare Windows le informazioni sulla risoluzione dei problemi nel manuale dell'utente disponibile nel computer dopo Inserire il CD del software HP nel computer ed l'installazione del software. eseguire nuovamente il programma di installazione del software.
  • Page 71 Passaggio 3: Riavviare i componenti della rete wireless Spegnere il router e la stampante e riaccenderli in Talvolta, la disattivazione e la successiva riattivazione quest'ordine: prima il router, quindi la stampante. consentono di risolvere problemi di comunicazione di rete. Se non è ancora possibile eseguire la connessione, disattivare il router, la stampante e il computer, quindi riattivarli nel seguente ordine: prima il router, quindi la stampante e infine il computer.

  • Page 72: Utilizzo Del Server Web Incorporato (Ews)

    5. Utilizzo del server Web incorporato (EWS) Se la stampante è collegata a una rete, è possibile Nota: È possibile aprire e utilizzare il server Web utilizzare il “server Web incorporato” (“EWS”) per incorporato anche senza essere collegati a Internet. visualizzare le informazioni sullo stato e configurare le In questo caso, tuttavia, alcune funzioni non saranno impostazioni di rete dal browser Web del computer.

  • Page 73: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Hewlett-Packard

    Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
  • Page 75 Inhoud De printer gebruiken ............................ 74 HP Digital Solutions ..........................75 Internetfuncties ............................75 Faxen instellen en gebruiken ......................... 77 Fax instellen ............................77 Fax gebruiken ............................82 Faxen en digitale telefoonservices ......................85 Draadloze communicatie (802.1 1) instellen (alleen op sommige modellen) ............86 Installatieproblemen oplossen ........................

  • Page 76: De Printer Gebruiken

    Informatie over ondersteunde printerbenodigdheden. • Gedetailleerde gebruiksinstructies U kunt deze handleiding openen vanuit de HP-printersoftware (Windows) of vanuit het menu Help (Mac OS X). • Windows: Klik op Start, selecteer Programma’s of Alle programma’s, selecteer HP, selecteer de map voor uw HP-printer en selecteer vervolgens Help.

  • Page 77: Hp Digital Solutions

    Scannen naar computer activeren. HP Digital Fax (Faxen naar pc en Faxen naar Mac) Verlies nooit meer belangrijke faxberichten die u hebt Daarenboven kunt u het afdrukken van faxen volledig misplaatst in een stapel papier! uitschakelen —...
  • Page 78 (alleen op bepaalde modellen). • U kunt snel en gemakkelijk fantastische professionele Als u aan de slag wilt, selecteert u Marketsplash van HP brochures, flyers, visitekaartjes en nog veel meer in de HP-printersoftware die bij uw printer is geleverd.

  • Page 79: Faxen Instellen En Gebruiken

    Als uw land/regio in de lijst wordt vermeld, Tip: U kunt de faxinstallatiewizard (Windows) of HP gaat u naar de website voor installatie-informatie. Utility (Mac OS X) gebruiken om de fax in te stellen.
  • Page 80 Als u de printer aansluit op een telefoonlijn met specifieke belsignalen, moet u de telefoonmaatschappij verzoeken om twee verschillende belsignalen toe te wijzen aan binnenkomende gespreksoproepen en faxoproepen. HP raadt aan om voor een faxnummer dubbele of drievoudige belsignalen aan te vragen. Als de printer het specifieke belpatroon detecteert, zal deze de oproep beantwoorden en de fax ontvangen.

  • Page 81: Extra Apparatuur Aansluiten

    Opmerking: Als u een abonnement op een DSL/ADSL-service neemt, sluit u aan op het DSL/ADSL-filter op de parallelle splitter en gebruikt u vervolgens de door HP geleverde telefoonkabel om het andere uiteinde van het filter aan te sluiten op de 1-Line-poort op de printer. Koppel de witte plug los van de poort met het opschrift 2-EXT aan de achterkant van de printer en sluit een telefoontoestel of een telefoonbeantwoorder op de 2-EXT-poort aan.
  • Page 82 Als nieuwe standaardinstellingen instellen de instelling die u wilt configureren. aan. HP-software Als u de HP-software op de computer hebt geïnstalleerd, kunt u faxinstellingen configureren met behulp van de software die op de computer is geïnstalleerd. Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van deze hulpmiddelen of instellingen.
  • Page 83 Als u deze instelling wilt configureren..gebruikt u deze methode: Specifiek belsignaal Raak de pijl naar rechts aan en vervolgens Configuratie. De instelling Antwoorden op belsignaal voor specifieke belsignalen wijzigen Raak Faxinstallatie aan en raak vervolgens Geavanceerde faxinstallatie aan. Opmerking: Als u een service voor specifieke belsignalen gebruikt, kunt u meerdere Raak Specifiek belsignaal aan.

  • Page 84: Fax Gebruiken

    Fax gebruiken Meer informatie In dit gedeelte leert u hoe u faxen kunt verzenden en ontvangen. Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie over de volgende onderwerpen: • Een fax verzenden met behulp van handsfree kiezen • Een fax verzenden vanaf een computer •...

  • Page 85: Faxen Ontvangen

    Een fax via een extra telefoontoestel verzenden Laad het document dat u wilt faxen in de printer. Als de ontvanger de telefoon opneemt, kunt u met de ontvanger spreken voordat u de fax verzendt. U kunt faxen vanuit de automatische documentinvoer (ADF) of vanaf de glasplaat van de scanner.
  • Page 86 Een fax automatisch ontvangen Als de optie Automatisch antwoorden is ingeschakeld (de standaardinstelling) vanaf het bedieningspaneel van de Faxberichten en uw voicemailservice printer, beantwoordt de printer automatisch binnenkomende oproepen en ontvangt deze faxen na het aantal beltonen Als u geabonneerd bent op een voicemailservice dat is opgegeven bij de instelling Keren rinkelen voor op dezelfde telefoonlijn die u voor faxen gebruikt, antwoorden.

  • Page 87: Faxen En Digitale Telefoonservices

    Configuratie aan. Faxen en digitale telefoonservices Veel telefoonbedrijven bieden hun klanten digitale HP-printers zijn specifiek ontworpen voor gebruik in telefoonservices, zoals de volgende services: combinatie met traditionele analoge telefoonservices. Als u met een systeem voor digitaal telefoneren werkt •...

  • Page 88: Draadloze Communicatie (802.1 1) Instellen (Alleen Op Sommige Modellen)

    Wat is mijn netwerknaam en -codesleutel? Tijdens de installatie van de software wordt u gevraagd Als u een computer met Windows gebruikt, beschikt HP de netwerknaam (ook wel een “SSID”) en een ook over een webprogramma met de naam Wireless...
  • Page 89 Selecteer Netwerk (Ethernet/draadloos) en volg de op de computer worden uitgevoerd. instructies op het scherm. Plaats de software-cd van HP in de computer. Opmerking: Als er tijdens de installatie berichten van de firewallsoftware op uw computer worden weergegeven, selecteert u in deze berichten de optie “altijd toestaan”...
  • Page 90 De verbindingsmethode wijzigen Als u de HP-software hebt geïnstalleerd en de printer hebt Volg de instructies voor uw besturingssysteem. aangesloten met een USB- of Ethernet-kabel of via een draadloze verbinding, kunt u op elk gewenst moment Windows overschakelen naar een andere verbinding.

  • Page 91: Installatieproblemen Oplossen

    Apparaatbeheer van Windows. controleert u of u de juiste stationsaanduiding hebt opgegeven. • Als de computer de HP-software-cd in het cd-station niet herkent, kijk dan of de HP-software-cd is beschadigd. U kunt de HP-software ook downloaden van de website van HP (www.hp.com/support).
  • Page 92 Stap 1: De faxtest uitvoeren Test uw faxinstellingen om de status van de printer te HP (www.hp.com/support). Selecteer desgevraagd controleren en om na te gaan of de instellingen juist zijn uw land/regio en typ “faxfoutcodes” in het zoekvak. om te kunnen faxen. Zie “Faxen instellen en gebruiken” op Als u de problemen niet kunt oplossen met behulp van de pagina 77.
  • Page 93 De printer kan geen faxberichten ontvangen, maar wel verzenden • Als u geen service voor specifieke belsignalen - Controleer of de instelling Keren rinkelen voor gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de functie antwoorden de telefoon vaker laat overgaan dan het Specifieke belsignalen op de printer is ingesteld op antwoordapparaat.

  • Page 94: Problemen Met Het Instellen Van Draadloze Verbindingen (802.1 1)

    Windows beschikbaar is wanneer u de software hebt geïnstalleerd. Plaats de cd met HP-software in de computer en voer het installatieprogramma van de software opnieuw uit. Mac OS Open de HP Utility in de Dock. (HP Utility bevindt zich ook in de map Hewlett-Packard in de map Toepassingen op de computer.) Klik op het...
  • Page 95 Stap 3. Start de onderdelen van het draadloze netwerk opnieuw. Schakel de router en de printer uit en zet ze vervolgens Soms wordt een netwerkcommunicatieprobleem opgelost weer aan in deze volgorde: eerst de router en dan de door het uit- en weer inschakelen. printer.

  • Page 96: De Geïntegreerde Webserver (Ews) Gebruiken

    5. De geïntegreerde webserver (EWS) gebruiken Als de printer op een netwerk is aangesloten, kunt Opmerking: U kunt de EWS openen en gebruiken u de geïntegreerde webserver (EWS) gebruiken om zonder verbinding met internet, maar sommige statusinformatie te bekijken en netwerkinstellingen te functies zijn dan niet beschikbaar.

  • Page 97: Beperkte Garantieverklaring Van Hewlett-Packard

    HP Fabrieksgarantie Geachte klant, Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de verkoopovereenkomst.
  • Page 99 © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CN557-90003* *CN557-90003* CN557-90003...

Table des Matières