SilverCrest SSM 175 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Mélangeurs
  5. SSM 175 B2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SSM 175 B2 Mode D'emploi

SilverCrest SSM 175 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SSM 175 B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLENDER À SMOOTHIE SSM 175 B2
BLENDER À SMOOTHIE
Mode d'emploi
SMOOTHIE-MIXER
Bedienungsanleitung
IAN 103371
RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB2.indd 2
SMOOTHIE-MIXER
Gebruiksaanwijzing
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions
28.10.14 13:10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SSM 175 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSM 175 B2

  • Page 1 BLENDER À SMOOTHIE SSM 175 B2 BLENDER À SMOOTHIE SMOOTHIE-MIXER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SMOOTHIE-MIXER SMOOTHIE MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 103371 RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB2.indd 2 28.10.14 13:10...
  • Page 2 RP103371_Ausklapp.fm Seite 1 Dienstag, 25. November 2014 6:42 18 Français ................... 2 Nederlands ................12 Deutsch .................. 22 English ................... 32...
  • Page 3 __RP103371_B2.book Seite 2 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...

  • Page 4: Table Des Matières

    __RP103371_B2.book Seite 2 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ................ 2 2. Utilisation conforme ................. 3 3. Consignes de sécurité ............... 3 4. Éléments livrés ................. 6 5. Mise en service ................6 6. Utilisation ..................6 7.

  • Page 5: Utilisation Conforme

    __RP103371_B2.book Seite 3 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le mixeur à smoothies est uniquement destiné au mixage de boissons à base de fruits Nous vous félicitons pour l’achat de votre (smoothies).

  • Page 6: Indications Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    __RP103371_B2.book Seite 4 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 ATTENTION : risque faible : le non-respect REMARQUE : remarques et particularités de l’avertissement peut provoquer des bles- dont il faut tenir compte en manipulant l’ap- sures légères ou entraîner des dommages pareil.

  • Page 7: Dommages Matériels

    __RP103371_B2.book Seite 5 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 ~ Si du liquide s'infiltre dans l'unité mo- ~ Si le câble d'alimentation est endomma- teur ou dans le boîtier, débranchez im- gé, il doit être remplacé par le fabri- médiatement la fiche secteur. Faites cant, son service après vente ou des contrôler l'appareil avant de le remettre personnes de qualification similaire afin...

  • Page 8: Éléments Livrés

    FR_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 6 Montag, 24. November 2014 10:31 10 6. Utilisation interruption. L'appareil doit être ensuite arrêté jusqu'à ce qu'il se soit refroidi à la température ambiante. DANGER ! Risque ~ Utilisez uniquement les accessoires d'électrocution ! d’origine. Ne branchez la fiche secteur|7 sur ~ L'appareil (boîtier, unité...

  • Page 9: Nettoyage

    FR_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 7 Dienstag, 25. November 2014 6:43 18 Mixer 8. Figure B : faites complètement basculer le gobelet avec l'unité moteur vers le bas. 9. Attendez que la boisson se soit complè- ATTENTION : selon la dureté et la consis- tement écoulée dans le gobelet|6.

  • Page 10: Après Chaque Utilisation

    FR_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 8 Mittwoch, 26. November 2014 9:54 09 REMARQUE : 3. Faites complètement basculer l'unité les pièces suivantes peuvent aussi passer au moteur|1 vers le haut jusqu'à ce qu'elle lave-vaisselle|: s'encliquète dans cette position. les gobelets|6/8 et leurs couvercles|11, 4.

  • Page 11: Dépannage

    FR_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 9 Dienstag, 25. November 2014 6:43 18 11. Recettes doivent être déposés dans un point de col- lecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage ATTENTION : selon la dureté et la consis- contribue à réduire l’utilisation de matières tance des aliments, ne remplissez pas le gobe- premières et à...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Si le défaut est couvert par notre garantie, techniques nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l’échange du produit Modèle : SSM 175 B2 ne constitue pas un nouveau commencement Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz de période de la garantie.

  • Page 13: Fournisseur

    __RP103371_B2.book Seite 11 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Fournisseur sentées dans le mode d’emploi. Les fins d’utilisation et les actions contre-indiquées ou Attention ! L’adresse suivante n’est pas déconseillées dans le mode d’emploi doivent une adresse de service. Contactez impérativement être évitées.
  • Page 14 __RP103371_B2.book Seite 12 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Inhoud 1. Overzicht ..................12 2. Correct gebruik ................13 3. Veiligheidsinstructies ..............13 4. Levering ..................16 5. Ingebruikname ................16 6. Bediening ..................16 7. Reinigen ..................17 8. Opbergen ..................18 9.

  • Page 15: Correct Gebruik

    __RP103371_B2.book Seite 13 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De smoothie-mixer is uitsluitend bedoeld voor het mixen van dranken met hele vruchten Wij feliciteren u met uw nieuwe smoothie- (smoothies). mixer. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens.

  • Page 16: Gevaar Voor Kinderen

    __RP103371_B2.book Seite 14 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 LET OP: Gering risico: het niet in acht ne- AANWIJZING: toedrachten en bijzonder- men van de waarschuwing kan lichte ver- heden waarop tijdens het gebruik van het wondingen of materiële schade apparaat moet worden gelet.

  • Page 17: Materiële Schade

    __RP103371_B2.book Seite 15 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 GEVAAR van verwondingen getrokken. Voor een volgende ingebruik- name het apparaat laten controleren. door snijden ~ Bedien het apparaat niet met vochtige ~ De messen van het mesopzetstuk draai- handen. en na het uitschakelen nog door. Wacht ~ Wanneer het apparaat in het water is totdat ze stilstaan, voordat u de beker gevallen, moet de stekker direct uit het...

  • Page 18: Levering

    __RP103371_B2.book Seite 16 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 ~ Gebruik geen scherpe of schurende 6. Bediening schoonmaakmiddelen. ~ Het apparaat is voorzien van kunststof an- GEVAAR door een elektrische tislip zuignappen. Omdat meubels zijn ge- schok! Steek de stekker|7 pas in coat met een grote verscheidenheid van een stopcontact, wanneer de smoot- lakken en kunststoffen en worden behan-...

  • Page 19: Reinigen

    NL_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 17 Dienstag, 25. November 2014 6:44 18 Mixen 11. Trek de beker naar beneden toe van het mesopzetstuk|4 af. Draai de motore- LET OP: vul de beker|6 naargelang de enheid eerst een beetje naar boven, om hardheid en consistentie van de vruchten de grote beker te verwijderen.

  • Page 20: Opbergen

    NL_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 18 Dienstag, 25. November 2014 6:44 18 1. Vul de reinigingsbeker|8 met schoon wa- 7. Plaats het mesopzetstuk|4 op de mo- ter en indien nodig met wat afwasmiddel. toreenheid|1. De pijlmarkering wijst Spoel vervolgens met schoon water na. naar het geopende slot|13.

  • Page 21: Problemen Oplossen

    __RP103371_B2.book Seite 19 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 10. Problemen oplossen Perzik-bananen-smoothie • 1/2 banaan (zonder schil) Wanneer uw apparaat een keer niet functi- • 2 halve perziken (geschild en zonder pit) oneert zoals gewenst, doorloopt u eerst • 50 ml grapefruitsap deze checklist.

  • Page 22: Technische Gegevens

    __RP103371_B2.book Seite 20 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 12. Technische gegevens Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens Model: SSM 175 B2 gebreken Netspanning: 230 V ~ 50 Hz De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- Beschermingsklasse: vangen en gerepareerde onderdelen.

  • Page 23: Afhandeling In Geval Van Garantie

    __RP103371_B2.book Seite 21 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij- zingen te volgen: • Houd voor alle aanvragen het artikelnum- mer IAN: 103371 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.
  • Page 24 __RP103371_B2.book Seite 22 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Inhalt 1. Übersicht ..................22 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 23 3. Sicherheitshinweise ............... 23 4. Lieferumfang ................. 26 5. Inbetriebnahme ................26 6. Bedienung ..................26 7. Reinigen ..................27 8. Aufbewahrung ................28 9.

  • Page 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RP103371_B2.book Seite 23 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Smoothie-Mixer ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mixen von Ganzfruchtgetränken (Smoothies) Smoothie-Mixer. vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.
  • Page 26 __RP103371_B2.book Seite 24 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- der Warnung kann leichte Verletzungen ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet oder Sachschäden verursachen. werden sollten. Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden.
  • Page 27 __RP103371_B2.book Seite 25 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 ~ Sollte Flüssigkeit in die Motoreinheit oder GEFAHR von Verletzungen das Gehäuse gelangen, sofort den Netz- durch Schneiden stecker ziehen. Vor einer erneuten Inbe- ~ Die Klingen des Messeraufsatzes dre- triebnahme das Gerät prüfen lassen. hen nach dem Ausschalten nach.

  • Page 28: Lieferumfang

    __RP103371_B2.book Seite 26 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 ~ Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- 6. Bedienung Saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei- ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- GEFAHR durch Stromschlag! schichtet sind und mit unterschiedlichen Stecken Sie den Netzstecker|7 erst Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht dann in eine Steckdose, wenn der völlig ausgeschlossen werden, dass man-...

  • Page 29: Reinigen

    D_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 27 Dienstag, 25. November 2014 6:45 18 Mixen 10. Drehen Sie den Becher gegen den Uhr- zeigersinn, bis die Markierung|9 auf das geöffnete Schloss|5 zeigt. VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und 11. Ziehen Sie den Becher nach unten vom Konsistenz der Zutaten den Becher|6 nicht Messeraufsatz|4 ab.

  • Page 30: Nach Jedem Gebrauch

    __RP103371_B2.book Seite 28 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Nach jedem Gebrauch die Pfeilmarkierung auf das geöffnete Schloss|13 zeigt und ziehen ihn nach Reinigen Sie das Gerät möglichst nach je- oben von der Motoreinheit|1 ab. dem Gebrauch und entfernen Sie dabei alle 5.

  • Page 31: Problemlösung

    D_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 29 Montag, 24. November 2014 12:51 12 11. Rezepte der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal- ten Sie z.|B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und Verpackung Konsistenz der Zutaten den Becher|6 nicht Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- bis an das Maximum, da ansonsten der ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-...

  • Page 32: Technische Daten

    Sie diese. neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche 12. Technische Daten Mängelansprüche Modell: SSM 175 B2 Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- 230|V ~ 50 Hz Netzspannung: te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Schutzklasse: Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-...

  • Page 33: Abwicklung Im Garantiefall

    __RP103371_B2.book Seite 31 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Lieferant bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- Bitte beachten Sie, dass die folgende An- den, erlischt die Garantie. schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Abwicklung im Garantiefall Service-Center.
  • Page 34 __RP103371_B2.book Seite 32 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 33 4. Items supplied ................35 5. How to use ..................36 6. Operation ..................36 7. Cleaning ..................37 8.

  • Page 35: Intended Purpose

    __RP103371_B2.book Seite 33 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The Smoothie Blender is intended solely for Congratulations on your new Smoothie blending of whole fruit drinks (smoothies). Blender. The device is designed for use in private households.

  • Page 36: Instructions For Safe Operation

    __RP103371_B2.book Seite 34 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Instructions for safe operation ~ This device must not be used by children. ~ Children should not be allowed to play with the device. ~ The device and the power cable must be kept away from children. ~ This device can be used by people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding if they are supervised or instructed on how...

  • Page 37: Items Supplied

    __RP103371_B2.book Seite 35 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 ~ Do not put any ingredients with a tem- ~ Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points. perature in excess of 85 °C into the Do not wrap the power cable around blender jug.

  • Page 38: How To Use

    __RP103371_B2.book Seite 36 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 5. How to use Preparing food • Remove all packing material. WARNING! Risk of material • Check to ensure that all parts are pre- damage! sent and undamaged. Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine- •...

  • Page 39: Cleaning

    GB_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 37 Dienstag, 25. November 2014 6:46 18 3. Turn the blender jug as far as it will go in DANGER! Risk of injury from a clockwise direction, until the marking|9 cutting! points to the closed lock|5. When washing manually, the water should 4.

  • Page 40: Storage

    GB_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 38 Dienstag, 25. November 2014 6:46 18 1. Pull out the mains plug|7. must be taken to a collection point for recy- 2. If necessary, pull the blender jug|6 anti- cling electric and electronic appliances. Recy- clockwise and pull it down and off the cling helps to reduce the consumption of raw blade assembly|4.

  • Page 41: Recipes

    • 1/2 banana (peeled) specifications • 2 peach halves (peeled and pitted) • 50 ml grapefruit juice Model: SSM 175 B2 • 1 squirt of lemon juice Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz 1. Wash the fruit and remove the peels Protection class: II and pips.

  • Page 42: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __RP103371_B2.book Seite 40 Freitag, 21. November 2014 1:02 13 Handling in case of a warranty placed by us – at our discretion – free of charge to you. This warranty implies that claim within the period of three years the defective In order to ensure prompt processing of your device and the purchase receipt are present- matter, please observe the following notes:...
  • Page 43 __RP103371_B2.book Seite 41 Freitag, 21. November 2014 1:02 13...
  • Page 44 __RP103371_B2.book Seite 42 Freitag, 21. November 2014 1:02 13...
  • Page 45 __RP103371_B2.book Seite 43 Freitag, 21. November 2014 1:02 13...
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 10/2014 · Ident.-Nr.: SSM 175 B2 IAN 103371 RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB2.indd 1 28.10.14 13:10...

Table des Matières