SilverCrest SSM 175 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. SSM 175 B2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SSM 175 B2 Mode D'emploi

SilverCrest SSM 175 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SSM 175 B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SMOOTHIE-MIXER SSM 175 B2
SMOOTHIE-MIXER
Bedienungsanleitung
MIXER PER FRULLATO
Istruzioni per l'uso
IAN 103371
RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB1.indd 2
BLENDER À SMOOTHIE
Mode d'emploi
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions
28.10.14 13:08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SSM 175 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSM 175 B2

  • Page 1 SMOOTHIE-MIXER SSM 175 B2 SMOOTHIE-MIXER BLENDER À SMOOTHIE Bedienungsanleitung Mode d’emploi MIXER PER FRULLATO SMOOTHIE MAKER Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 103371 RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB1.indd 2 28.10.14 13:08...
  • Page 2 RP103371 Ausklapp.fm Seite 1 Dienstag, 25. November 2014 6:32 18 Deutsch ..................2 Français ................. 12 Italiano .................. 22 English ................... 32...
  • Page 3 __RP103371_B1.book Seite 2 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview...

  • Page 4: Table Des Matières

    __RP103371_B1.book Seite 2 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Inhalt 1. Übersicht ..................2 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 3. Sicherheitshinweise ................. 3 4. Lieferumfang ................... 6 5. Inbetriebnahme ................6 6. Bedienung ..................6 7. Reinigen ..................7 8. Aufbewahrung ................8 9.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RP103371_B1.book Seite 3 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Smoothie-Mixer ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mixen von Ganzfruchtgetränken (Smoothies) Smoothie-Mixer. vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.
  • Page 6 __RP103371_B1.book Seite 4 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- der Warnung kann leichte Verletzungen ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet oder Sachschäden verursachen. werden sollten. Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden.
  • Page 7 __RP103371_B1.book Seite 5 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 ~ Sollte Flüssigkeit in die Motoreinheit oder GEFAHR von Verletzungen das Gehäuse gelangen, sofort den Netz- durch Schneiden stecker ziehen. Vor einer erneuten Inbe- ~ Die Klingen des Messeraufsatzes dre- triebnahme das Gerät prüfen lassen. hen nach dem Ausschalten nach.

  • Page 8: Lieferumfang

    __RP103371_B1.book Seite 6 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 ~ Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- 6. Bedienung Saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei- ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- GEFAHR durch Stromschlag! schichtet sind und mit unterschiedlichen Stecken Sie den Netzstecker|7 erst Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht dann in eine Steckdose, wenn der völlig ausgeschlossen werden, dass man-...

  • Page 9: Reinigen

    D_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 7 Dienstag, 25. November 2014 6:28 18 Mixen 10. Drehen Sie den Becher gegen den Uhr- zeigersinn, bis die Markierung|9 auf das geöffnete Schloss|5 zeigt. VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und 11. Ziehen Sie den Becher nach unten vom Konsistenz der Zutaten den Becher|6 nicht Messeraufsatz|4 ab.

  • Page 10: Nach Jedem Gebrauch

    __RP103371_B1.book Seite 8 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Nach jedem Gebrauch die Pfeilmarkierung auf das geöffnete Schloss|13 zeigt und ziehen ihn nach Reinigen Sie das Gerät möglichst nach je- oben von der Motoreinheit|1 ab. dem Gebrauch und entfernen Sie dabei alle 5.

  • Page 11: Problemlösung

    D_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 9 Montag, 24. November 2014 12:50 12 11. Rezepte der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal- ten Sie z.|B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und Verpackung Konsistenz der Zutaten den Becher|6 nicht Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- bis an das Maximum, da ansonsten der ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-...

  • Page 12: Technische Daten

    Sie diese. neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche 12. Technische Daten Mängelansprüche Modell: SSM 175 B2 Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- 230|V ~ 50 Hz Netzspannung: te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Schutzklasse: Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-...

  • Page 13: Abwicklung Im Garantiefall

    __RP103371_B1.book Seite 11 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Lieferant bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- Bitte beachten Sie, dass die folgende An- den, erlischt die Garantie. schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Abwicklung im Garantiefall Service-Center.

  • Page 14: Aperçu De L'appareil

    __RP103371_B1.book Seite 12 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............12 2. Utilisation conforme ............... 13 3. Consignes de sécurité ..............13 4. Éléments livrés ................16 5. Mise en service ................16 6. Utilisation ..................16 7.

  • Page 15: Utilisation Conforme

    __RP103371_B1.book Seite 13 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le mixeur à smoothies est uniquement destiné au mixage de boissons à base de fruits Nous vous félicitons pour l’achat de votre (smoothies).

  • Page 16: Indications Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    __RP103371_B1.book Seite 14 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 ATTENTION : risque faible : le non-respect REMARQUE : remarques et particularités de l’avertissement peut provoquer des bles- dont il faut tenir compte en manipulant l’ap- sures légères ou entraîner des dommages pareil.
  • Page 17 __RP103371_B1.book Seite 15 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 ~ Si du liquide s'infiltre dans l'unité mo- ~ Si le câble d'alimentation est endomma- teur ou dans le boîtier, débranchez im- gé, il doit être remplacé par le fabri- médiatement la fiche secteur. Faites cant, son service après vente ou des contrôler l'appareil avant de le remettre personnes de qualification similaire afin...

  • Page 18: Éléments Livrés

    FR_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 16 Montag, 24. November 2014 10:27 10 6. Utilisation interruption. L'appareil doit être ensuite arrêté jusqu'à ce qu'il se soit refroidi à la température ambiante. DANGER ! Risque ~ Utilisez uniquement les accessoires d'électrocution ! d’origine. Ne branchez la fiche secteur|7 sur ~ L'appareil (boîtier, unité...

  • Page 19: Nettoyage

    FR_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 17 Dienstag, 25. November 2014 6:29 18 Mixer 8. Figure B : faites complètement basculer le gobelet avec l'unité moteur vers le bas. 9. Attendez que la boisson se soit complè- ATTENTION : selon la dureté et la consis- tement écoulée dans le gobelet|6.

  • Page 20: Après Chaque Utilisation

    FR_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 18 Mittwoch, 26. November 2014 9:49 09 REMARQUE : 3. Faites complètement basculer l'unité les pièces suivantes peuvent aussi passer au moteur|1 vers le haut jusqu'à ce qu'elle lave-vaisselle|: s'encliquète dans cette position. les gobelets|6/8 et leurs couvercles|11, 4.

  • Page 21: Dépannage

    FR_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 19 Dienstag, 25. November 2014 6:29 18 11. Recettes doivent être déposés dans un point de col- lecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage ATTENTION : selon la dureté et la consis- contribue à réduire l’utilisation de matières tance des aliments, ne remplissez pas le gobe- premières et à...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    L211-4 et suivants du Code de techniques la consommation et aux articles 1641 et sui- vants du Code Civil. Modèle : SSM 175 B2 Conditions de garantie Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Le délai de garantie commence à la date Classe de protection : d’achat.

  • Page 23: Etendue De La Garantie

    __RP103371_B1.book Seite 21 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 médiatement après le déballage. Après l’ex- joignant la preuve d’achat (ticket de piration de la garantie, les réparations à caisse) et l’indication du défaut ainsi que effectuer sont payantes. du moment où il est survenu. Sur www.lidl-service.com, vous Etendue de la garantie pouvez télécharger ce mode d’em-...
  • Page 24 __RP103371_B1.book Seite 22 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Indice 1. Panoramica ................... 22 2. Uso conforme ................23 3. Istruzioni per la sicurezza .............. 23 4. Materiale in dotazione ..............26 5. Messa in funzione ................26 6. Funzionamento ................26 7.

  • Page 25: Uso Conforme

    __RP103371_B1.book Seite 23 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia. Il mixer per frullato è destinato esclusivamen- te alla preparazione di bevande di frutti interi Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del o smoothie (frappè).
  • Page 26 __RP103371_B1.book Seite 24 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 NOTA: circostanze e particolarità di cui te- ner conto durante l'uso dell'apparecchio. Istruzioni per un impiego sicuro ~ Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. ~ I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ~ Tenere lontano dalla portata dei bambini l'apparecchio e il suo cavo di collegamento.

  • Page 27: Pericolo Di Scossa Elettrica

    __RP103371_B1.book Seite 25 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 ~ L'apparecchio non va fatto funzionate PERICOLO di scossa in nessun caso senza recipiente. elettrica ~ Inserire la spina in una presa solo dopo AVVERTENZA: rischio di danni aver assemblato completamente l'appa- materiali recchio.

  • Page 28: Materiale In Dotazione

    __RP103371_B1.book Seite 26 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 4. Materiale in Campo di applicazione Il mixer per frullato è destinato esclusivamen- dotazione te alla preparazione di bevande di frutti interi 1 Mixer per frullato o smoothie (frappè). 1 Accessorio coltello|4 Preparazione degli alimenti 1 Piatto di raccolta|12 3 Recipienti|6/8: capacità...

  • Page 29: Dopo Ogni Utilizzo

    IT_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 27 Mittwoch, 26. November 2014 9:53 09 7. Pulizia 1. Versare i pezzi di frutta e gli ingredien- ti nel recipiente|6 desiderato. Pulire l'apparecchio prima di utiliz- 2. Figura C: inserire il recipiente dal zarlo per la prima volta! basso nell'accessorio coltello|4.

  • Page 30: Pulizia Approfondita

    IT_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 28 Dienstag, 25. November 2014 6:30 18 8. Conservazione 5. Se necessario pulire l'alloggiamento|3, il blocco motore|1 e il cavo di collega- mento|7 con uno straccio leggermente PERICOLO per i bambini! Con- inumidito. Asciugare poi con uno strac- servare l'apparecchio lontano dalla cio asciutto.

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    __RP103371_B1.book Seite 29 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 10. Risoluzione dei 11. Ricette problemi ATTENZIONE: a seconda della durezza e Qualora l'apparecchio non funzioni corret- della consistenza degli ingredienti, non ri- tamente, scorrere la checklist seguente, poi- empire il recipiente|6 al massimo, altrimenti ché...

  • Page 32: Dati Tecnici

    Il termine della garanzia inizia dalla data 12. Dati tecnici d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario Modello: SSM 175 B2 come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data d'acquisto del Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz...

  • Page 33: Centri Assistenza

    __RP103371_B1.book Seite 31 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 La garanzia si applica agli errori di materia- All'indirizzo www.lidl-service.com le o produzione. Questa garanzia non si è possibile scaricare questo ma- estende a parti del prodotto esposte a nor- nuale, molti altri manuali, filmati sui male usura e dunque assimilabili a pezzi prodotti e software.
  • Page 34 __RP103371_B1.book Seite 32 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 33 4. Items supplied ................35 5. How to use ..................36 6. Operation ..................36 7. Cleaning ..................37 8.

  • Page 35: Intended Purpose

    __RP103371_B1.book Seite 33 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The Smoothie Blender is intended solely for Congratulations on your new Smoothie blending of whole fruit drinks (smoothies). Blender. The device is designed for use in private households.

  • Page 36: Instructions For Safe Operation

    __RP103371_B1.book Seite 34 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Instructions for safe operation ~ This device must not be used by children. ~ Children should not be allowed to play with the device. ~ The device and the power cable must be kept away from children. ~ This device can be used by people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding if they are supervised or instructed on how...

  • Page 37: Items Supplied

    __RP103371_B1.book Seite 35 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 ~ Do not put any ingredients with a tem- ~ Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points. perature in excess of 85 °C into the Do not wrap the power cable around blender jug.

  • Page 38: How To Use

    __RP103371_B1.book Seite 36 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 5. How to use Preparing food • Remove all packing material. WARNING! Risk of material • Check to ensure that all parts are pre- damage! sent and undamaged. Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine- •...

  • Page 39: Cleaning

    GB_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 37 Dienstag, 25. November 2014 6:30 18 3. Turn the blender jug as far as it will go in DANGER! Risk of injury from a clockwise direction, until the marking|9 cutting! points to the closed lock|5. When washing manually, the water should 4.

  • Page 40: Storage

    GB_RP103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 38 Dienstag, 25. November 2014 6:30 18 1. Pull out the mains plug|7. must be taken to a collection point for recy- 2. If necessary, pull the blender jug|6 anti- cling electric and electronic appliances. Recy- clockwise and pull it down and off the cling helps to reduce the consumption of raw blade assembly|4.

  • Page 41: Recipes

    • 1/2 banana (peeled) specifications • 2 peach halves (peeled and pitted) • 50 ml grapefruit juice Model: SSM 175 B2 • 1 squirt of lemon juice Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz 1. Wash the fruit and remove the peels Protection class: II and pips.

  • Page 42: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __RP103371_B1.book Seite 40 Freitag, 21. November 2014 1:14 13 Handling in case of a warranty placed by us – at our discretion – free of charge to you. This warranty implies that claim within the period of three years the defective In order to ensure prompt processing of your device and the purchase receipt are present- matter, please observe the following notes:...
  • Page 43 __RP103371_B1.book Seite 41 Freitag, 21. November 2014 1:14 13...
  • Page 44 __RP103371_B1.book Seite 42 Freitag, 21. November 2014 1:14 13...
  • Page 45 __RP103371_B1.book Seite 43 Freitag, 21. November 2014 1:14 13...
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 10/2014 · Ident.-Nr.: SSM 175 B2 IAN 103371 RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB1.indd 1 28.10.14 13:08...

Table des Matières