Publicité
7
ステアリング
/ Steering
Lenkung / Direction / Dirección
TPビス
2.6 x 8mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 2.6x8mm
Tornillo 2.6x8mm TP
2
ピロボール
214 5.8mm
Pillow Ball
Kugelschraube
Rotule 4.8mm
Rótula 4.8mm
2
サーボセイバーナット
44
Servo Saver Nut
Servosaver-Mutter
Ecrou de sauve servo
Tuerca salvaservos
1
サーボセイバースプリング
45
Servo Saver Spring
Servosaver-Feder
Ressort de sauve servo
Muelle salvaservos
1
8
ステアリング
/ Steering
Lenkung / Direction / Dirección
アジャスタブルロッド
113 3 x 15mm
Adjustable Rod
Gewindestange
Biellette règlable
Tirante ajustable
2
アジャスタブルロッド
290 3 x 25mm
Adjustable Rod
Gewindestange
Biellette règlable
Tirante ajustable
1
ボールエンド （短）
291
5.8mm
Ball End (Short)
Kugelpfanne (Kurz)
Chape (Courte)
Rótula (Corto)
4
ボールエンド （長）
292 5.8mm
Ball End (Long)
Kugelpfanne (Lang)
Chape (Longue)
Rótula (Largo)
2
ネジロック剤を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
8
2.6x8mm
2.6x8mm
214
247
前
Front
Vorne
Avant
Delantero
113
291
290
292
注意して組立てる所。
可動するように組立てる。
Pay close attention here!
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Das Teil muß sich leicht bewegen lassen.
Attention! Avis important!
La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Preste atención.
Asegúrese que la pieza se mueve suavemente.
1mm
49
214
48
向きに注意。
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
Fíjarse en el dibujo.
前
Front Vorne
Avant Delantero
段のある方が逆ネジ。
The side with the step is a reverse screw.
Die markierte Seite hat ein Linksgewinde.
ThLe côté avec le déport est le pas inversé.
Lado con rosca inversa.
291
段のある方が逆ネジ。
The side with the step is a reverse screw.
Die markierte Seite hat ein Linksgewinde.
ThLe côté avec le déport est le pas inversé.
Lado con rosca inversa.
292
原寸図。
True-to-scale diagram.
Maßstabsgetreue Darstellung.
Illustration à l'échelle.
Dibujo a tamaño real.
43
47
45
44
6.5mm
2
x
16mm
1
x
0
2
２セット組立てる （例） 。
x
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent qu'indiqué.
Repita las veces señaladas.
24mm
上
Top
Oben
Haut
Arriba
0
10mm
0
10mm
10
20mm
9
Publicité
