Publicité
31
エンジン
/ Engine
Verbrennungsmotor / Moteur / Motor
エンジンアッセンブリー
Engine Assembly
Verbrennungsmotor
Moteur
Motor
3x6mm
15mm
33mm
32
スロットルリンケージ
Gasgestänge / Tringlerie de gaz / Varillaje de gas
161
ストッパー
2mm
Stopper Stellring
Arretoir
Prisionero
1
283
スロットルリンケージロッド
Throttle Linkage Rod
Drosselgestaenge
Tringlerie de gaz
Varilla de gas
1
284
ブレーキロッド
Brake Rod Bremsgestänge
Tringlerie de frein Varilla de freno
1
2 x 8mm
TPビス
TP Screw LK Treibschr
Vis TP 2x8mm Tornillo 2x8mm TP
1
259
リンケージスプリング
Linkage Spring Gestänge Feder
Ressort Tringlerie Muelle Gas
1
をカットする。
Cut off shaded portion.
Schneiden Sie die schraffierten Flächen heraus.
Coupez la partie grisée.
Corte la zona oscurecida.
22
3x6mm
/ Throttle Linkages
118
セットビス
3 x 3mm
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x3mm
Prisionero 3x3mm
1
284
可動するように組立てる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil muß sich leicht bewegen lassen.
La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegúrese que la pieza se mueve suavemente.
紙1枚分のすき間を
つくって固定する。
Tighten the screws with one sheet of
paper inserted between both gears.
Legen Sie vor dem Festziehen der Schrauben
ein Stück Papier zwi-schen beide Zahnräder.
Serrez les vis en insérant une feuille de
papier entre les dents des pignons.
Apriete los tornillos colocando un trozo
de papel entre la corona y el piñon.
4x4mm
3x3mm
260
156
3x8mm(F/H)
259
283
127
265
セットビス
3 x 3mm
Set Screw Gewindestift
Vis BTR 3x3mm Prisionero 3x3mm
セットビス
4 x 4mm
Set Screw Gewindestift
Vis BTR 4x4mm Prisionero 4x4mm
ビス
3 x 6mm
Screw LK Schraube
Vis 3x6mm Tornillo 3x6mm
サラビス
3 x 8mm
F/H Screw SK Schraube
Vis F/H 3x8mm Tornillo 3x8mm F/H
VSW002カーボンアッパーデッキ使用の場合は、
エンジンのリコイルに当たる部分をカットする。
Cut off the portion that interferes with the engine Recoil
Starter to install the VSW002 Carbon Upper Plate.
Aussparung fuer Seilzugstarter vornehmen, um die
CfK-Radioplatte VSW-02 zu montieren.
Découper la partie qui interfère avec le démarreur
intégré du moteur pour installer la platine carbone option
VSW2 (vendue séparément).
Cortar la zona que contacta con el arrancador manual
para instalar la Placa Superior Carbono VSW002.
0
10
20
2x8mm
157
シリコンチューブ （5mm）
Silicone Tube (5mm)
Silikonschlauch (5mm)
Durite de silicone (5mm)
Tubo silicona (5mm)
3x3mm
161
仮止め。
Temporarily tighten.
Vorläufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional.
1
1
3
1
30
40mm
0
10mm
23
Publicité
