Table des Matières
Publicité
deutsch
1 Gehäuse
2 Verschlußelement R½
3 Masseschraube
4 O-Ring 4 x 1,5
5 Fühlerrohr
6 O-Ring 31,42 x 2,62
7 Befestigungsschraube
8 O-Ring 34,59 x 2,62
9 Haubenunterteil
10 Haubenbefestigung
11 Steuer-Platine
12 Linsenschraube M3 x 6
13 Rundschnurring 2 x 315
14 Haubenoberteil
15 Linsenschraube M3 x 10
16 Dichtring für PG9
17 Klemmkäfig für PG9
18 Staubschutzscheibe
19 Druckschraube für PG9
20 Verschlußelement
21 Netzteil-Platine
22 O-Ring 5,5 x 1,5
23 Steuerluftdeckel
24 Linsenschraube M4 x 30
25 Steckerdichtung
26 Ventilstecker
27 Befestigungsschraube
28 Magnetspule
29 Senkschraube M4 x 25
30 O-Ring 11,1 x 1,78
31 Flansch
32 O-Ring 6,07 x 1,3
33 Kernführungsrohr
34 Oval-Ring 21,8x1,5x2,5
35 Ventilkern
36 Kegelfeder
37 Membrandeckel
38 O-Ring 5,5 x 1,5
39 Druckfeder für Membrane
40 Membrane
41 Membranaufnahme
42 Linsenschraube M4 x 12
43 O-Ring 9,25 x 1,78
44 Schlauchtülle ø10
45 Druckschraube für PG7
46 Druckring für PG7
47 Dichtring für PG7
BEKOMAT CO PN63
22 O-Ring 5 x 1,5
38 O-Ring 5 x 1,5
42 Zylinderschraube M5x12
43 O-Ring 5 x 1,5
44 Schlauchtülle ø13
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
english
1 Housing
2 Closing element R ½
3 Earthing screw
4 O-ring 4 x 1,5
5 Sensor tube
6 O-ring 31,42 x 2,62
7 Fixing screw
8 O-ring 34,59 x 2,62
9 Bottom of cover
10 Cover mounting element
11 Control PCB
12 Pan-head screw M3 x 6
13 Cord packing 315 x 2
14 Top of cover
15 Pan-head screw M3 x 10
16 Sealing ring for PG9
17 Clamping fixture for PG9
18 Dust protection disk
19 Clamping bolt for PG9
20 Closing element
21 Power supply board
22 O-ring 5,5 x 1,5
23 Control-air cover
24 Pan-head screw M4 x 30
25 Plug sealing panel
26 Valve connector
27 Fixing screw
28 Solenoid
29 Countersunk screw
M4 x 25
30 O-ring 11,1 x 1,78
31 Flange
32 O-ring 6,07 x 1,3
33 Core guide pipe
34 Oval ring 21,8x1,5x2,5
35 Valve core
36 Conical spring
37 Diaphragm cap
38 O-ring 5,5 x 1,5
39 Pressure spring for dia-
phragm
40 Diaphragm
41 Diaphragm seat
42 Pan-head screw M4 x 12
43 O-ring 9,25 x 1,78
44 Hose connector ø10
45 Clamping bolt for PG7
46 Clamping ring for PG7
47 Sealing ring for PG7
BEKOMAT CO PN63
22 O-ring 5 x 1,5
38 O-ring 5 x 1,5
42 Cheese-head screw
M5 x 12
43 O-ring 5 x 1,5
44 Hose connector ø13
français
1 Boîtier
2 Obturateur R ½
3 Vis de masse
4 Joint torique 4 x 1,5
5 Tube de sonde
6 Joint torique 31,42x2,62
7 Vis de fixation
8 Joint torique 34,59x2,62
9 Partie inf. du boîtier élec.
10 Fixation du boîtier élec.
11 Carte de commande
12 Vis à tête cyl. M3 x 6
13 Joint boîtier élec. 315x2
14 Partie sup. du boîtier élec.
15 Vis à tête cyl. M3x10
16 Bague d'étanchéité
17 Cage serre-câble
18 Joint antipoussière
19 Vis de pression
20 Obturateur
21 Carte d'alimentation
22 Joint torique 5,5 x 1,5
23 Couvercle air de comm.
24 Vis à tête cyl. M4x30
25 Joint du connecteur
26 Connecteur soupape
27 Vis de fixation
28 Bobine magnétique
29 Vis à tête fraisée
30 Joint torique 11,1 x 1,78
31 Bride
32 Joint torique 6,07 x 1,3
33 Tube guide noyau
34 Joint ovale
35 Noyau de vanne
36 Ressort conique
37 Couvercle de membrane
38 Joint torique 5,5 x 1,5
39 Ressort de membrane
40 Membrane
41 Siège de la membrane
42 Vis à tête cyl. M4x12
43 Joint torique 9,25 x 1,78
44 Douille pour flexible ø10
45 Vis de pression
46 Bague de compression
47 Bague d'étanchéité
BEKOMAT CO PN63
22 Joint torique 5 x 1,5
38 Joint torique 5 x 1,5
42 Vis cylindrique M5x12
43 Joint torique 5 x 1,5
44 Douille pour flexible ø13
nederlands
1 Behuizing
2 Afsluitdopje R ½
3 Massaschroef
4 O-ring 4 x 1,5
5 Voeler
6 O-ring 31,42 x 2,62
7 Bevestigingsmoer
8 O-ring 34,59 x 2,62
9 Kunststof onderkap
10 Onderkapbevestiging
11 Besturingsprint
12 Schroef M3 x 6
13 Afsluitring 315 x 2
14 Kunststof bovenkap
15 Schroef M3 x 10
16 Rubber ring voor PG9
17 Klemring voor PG9
18 Afdichtring
19 Moer voor PG9
20 Afsluitdopje
21 Voedingsprint
22 O-Ring 5,5 x 1,5
23 Stuurluchtdeksel
24 Schroef M4 x 30
25 Stekkerafdichting
26 Ventielstekker
27 Bevestigingsschroef
28 Magneetspoel
29 Verz. schroef M4 x 25
30 O-ring 11,1 x 1,78
31 Flens
32 O-ring 6,07 x 1,3
33 Kerngeleidingshuls
34 Ovale ring 21,8x1,5x2,5
35 Ventielkern
36 Kegelveer
37 Membraandeksel
38 O-ring 5,5 x 1,5
39 Drukveer voor membraan
40 Membraan
41 Membraanhouder
42 Schroef M4 x 12
43 O-ring 9,25 x 1,78
44 Slangtule ø10
45 Afsluitschroef voor PG7
46 Ring voor PG7
47 Rubbering voor PG7
BEKOMAT CO PN63
22 O-Ring 5 x 1,5
38 O-Ring 5 x 1,5
42 Cil.kopschroef M5x12
43 O-Ring 5 x 1,5
44 Slangtule ø13
9
Publicité
Table des Matières
