Manuels Connexes pour Beko MAT 31
Sommaire des Matières pour Beko MAT 31
- Page 1 Instructions for installation and operation english Instruciones de instalación y de servicio español Instructions de montage et de service français Instruções de instalação e de serviço português Service-Unit BEKOMAT ® Service-Unit BEKOMAT 31...
- Page 2 Service-Unit BEKOMAT 31...
- Page 3 Data/Notes • Caracteristicas/Indicaciones Characteristiques/Avis • Dados técnicos IP 54 CONFORMS TO UL STD. 60730-1A AND UL STD. 60730-2-13A CERTIFIED TO CAN/CSA STD. IEC E730-1 3113266 min./max. temperature Temperatura mín./máx. +1...+60 °C Température min./max. (+34...+140 °F) Temperatura mín./máx. 13,5 mm (½“) Condensate feed max.
-
Page 4: Safety Information
Indicaciones de seguridad Safety information Rogamos verifica si este manual corresponde Please check if these instructions correspond to the specific BEKOMAT type. al modelo de BEKOMAT a instalar. ¡Peligro! Danger! ¡Aire comprimido! Compressed air! Peligro de lesiones graves o muerte por golpes In the case of contact with quickly or suddenly de aire comprimido o por piezas disparadas. -
Page 5: Consignes De Sécurite
Instruções de segurança Consignes de sécurite Vérifiez que la notice corresponde bien au Favor verificar se as instruções correspondem modèle de BEKOMAT ao tipo do BEKOMAT ! Perigo ! Danger ! Ar comprimido ! Air Comprimé ! O contacto com ar comprimido que escapa rápi- Risques de blessures graves voire de mort en cas do, ou de modo súbito, ou com componentes d´échappement brusque ou rapide d´air comprimé... - Page 6 Maintenance • Mantenimiento • Entretien • Manutenção english Danger! Compressed air! In the case of contact with quickly or suddenly released compressed air or in the case of bursting plant compo- nents there is a risk of serious injury or death. Measures: Depressurize the BEKOMAT unit! Danger!
- Page 7 ! mente acompanhado de ferimentos Medidas: ou morte ! Mesures de précaution : Cortar el paso de tensión al BEKO- Mise en marche de BEKOMAT unique- Medidas: ment si celui-ci n´est pas sous tension! Desactivar a tensão do BEKOMAT ! Recomendaciones para el manteni- Recommandations pour l‘entretien :...
- Page 8 Maintenance • Mantenimiento • Entretien • Manutenção english Danger! Compressed air! In the case of contact with quickly or suddenly released compressed air or in the case of bursting plant compo- nents there is a risk of serious injury or death. Measures: Depressurize the BEKOMAT unit! Danger!
- Page 9 ! mente acompanhado de ferimentos Medidas: ou morte ! Mesures de précaution : Cortar el paso de tensión al BEKO- Mise en marche de BEKOMAT unique- Medidas: ment si celui-ci n´est pas sous tension! Desactivar a tensão do BEKOMAT !
- Page 10 Trouble shooting • Busqueda de fallos english Recherche de panne • Localização de erros LED not lighting up Possible causes: • Power supply faulty El LED no se enciende • Power supply board defective La LED n‘est pas allumée - Check voltage on type plate. Todos os LED‘s apagados - Check connections - Check printed circuit boards for pos-...
- Page 11 español français português Origines possibles : Posibles causas: Causas possíveis: • tensión de la entrada no correcta • Défaut d‘alimentation électrique • erro na alimentação de tensão • la platina defectuosa • Carte électronique défectueuse • platina defeituosa - Vérifier la tension sur la plaque - Verifique la tensión de la etiqueta iden- - ver na placa indicadora a tensão cor- tificativa...
- Page 12 Components • Despieze • Nomenclature des pièces • Componentes english español français português 1 Screw 3,5 x 10 1 Schraube 3,5 x 10 1 Vis 3,5 x 10 1 Schraube 3,5 x 10 2 Parte de crima da cobertura 2 Top of cover 2 Tapa superior 2 Partie sup.
- Page 13 Spare part kits • Kits de recambio Kits de pièces de rechange • Conjunto de peças sobressalentes Available sets of spare Parts Content order ref. Kits disponibles Contenido Referencia Kits de pièces de rechange disponibles Contenuto No de com. Jogos disponíveis de peças sobressalentes Conteúdo N.º...
- Page 14 Service-Unit BEKOMAT 31...
- Page 15 Service-Unit BEKOMAT 31...
- Page 16 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to technical changes without prior notice; errors not excluded. Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs typographiques. Technische veranderingen en vergissingen voorbehouden. BM 31_service-unit_gb,es,fr,pt_usa Edition/Edición/Edition/Edição: 2007-05 Service-Unit BEKOMAT 31...