Endress+Hauser deltapilot S DB 50 Mode D'emploi

Endress+Hauser deltapilot S DB 50 Mode D'emploi

Mesure de niveau hydrostatiq

Publicité

Liens rapides

Information technique
TI257F/14/fr/01.00
Mise en service
016842-2000
Mesure de niveau hydrostatique
deltapilot S DB 50, DB 51, DB 52
deltapilot S DB 50 L
deltapilot S DB 53
Sondes de pression avec cellule de mesure
CONTITE étanche, protégée, stable à long terme.
Pour produits alimentaires, eau, eaux usées,
produits chimiques et pharmaceutiques.
Endress
The Power of Know How
pplication
Les sondes de la famille Deltapilot S
sont destinées à la mesure continue de
niveau sur les liquides et pâtes, dans
l'industrie chimique, pharmaceutique et
alimentaire, ainsi que dans le domaine
de l'eau et des eaux usées. En
association avec un transmetteur
approprié,
elles peuvent être utilisées pour
• déterminer le niveau, le volume, la
pression différentielle, le poids et la
densité
• commander des contacts de seuil
• intégrer le point de mesure dans des
systèmes d'automatisation.
vantages en bref
• Nouvelle cellule de mesure CONTITE :
− étanche sans condensation, et
stable à long terme
− excellente linéarité (meilleure que
0,1% de la plage réglée)
− faible coefficient de température
(meilleur que 0,1 %/10 K).
• Capteurs en exécution compacte, à
tube ou à câble
• Montage séparé du boîtier de sonde
et de l'électronique possible
(protection IP 68 au point de mesure)
• Commande simple avec électronique
Smart :
− avec module FHB 20, directement
sur site
− via protocole intelligent (HART,
INTENSOR)
− avec carte interface permettant la
liaison à un PC via Rackbus ou à
Profibus PA.
+
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser deltapilot S DB 50

  • Page 1 Information technique Mesure de niveau hydrostatique TI257F/14/fr/01.00 deltapilot S DB 50, DB 51, DB 52 deltapilot S DB 50 L Mise en service 016842-2000 deltapilot S DB 53 Sondes de pression avec cellule de mesure CONTITE étanche, protégée, stable à long terme.
  • Page 2: Sondes Modulaires Pour Une Adaptation Parfaite

    – DB 50 version compacte – DB 51 version à tube prolongateur – DB 52 version à câble prolongateur  À Á Deltapilot S DB 50 Á version compacte Deltapilot S DB 51  à tube prolongateur Deltapilot S DB 52 à...
  • Page 3 DB 50 L Deltapilot S DB 50 L avec bride soudée pour montage affleurant. Tous les raccords process pour l’alimentaire sont exempts d’interstices, garantissant ainsi un nettoyage sans rétention de produit (NEP). Raccords process pour applications alimentaires •...
  • Page 4: Système De Mesure

    (RACKBUS ou d’un terminal portable. PROFIBUS-PA) Versions Ä Å Æ Appareil Raccordement et Raccordement à un À Endress+Hauser compact commande d’un PROLEVEL 123.4 API ou PC via FMB 662 Ã pour commande appareil compact coupleur de bus...
  • Page 5: Fonctionnement

    EB 20 (INTENSOR) / EB 22 (HART) EB 24 (PRO IBUS-PA) Fonctionnement L’étectronique (FEB 20/FEB 22) ) L’électronique FEB 24 avec protocole montée directement dans le boîtier de PROFIBUS-PA permet : • une commande sur site avec le sonde du Deltapilot S permet: •...
  • Page 6: Utilisation Avec Commubox

    erminal portable Utilisation avec Commubox Un terminal portable permet d’accéder Le Commubox FXA 191 relie des en n’importe quel point de la liaison du transmetteurs smart à sécurité signal 4...20 mA du Deltapilot S à toutes intrinsèque avec protocole HART ou les fonctions de réglage et de contrôle.
  • Page 7 oint de mesure Installation Version compacte DB 50 (L) Versions à tube et à câble • La sonde DB 50 doit toujours être DB 51/ DB 52 /DB 53 • La version à câble doit être montée en installée en aval du point de mesure le plus bas un point exempt de courants et de •...
  • Page 8: Effets De La Température

    embrane de process Effets de la température • La membrane de process ne doit être • Dans les applications où le produit ni manipulée ni nettoyée à l’aide durcit lorsqu’il est froid, il faudra isoler d’objets durs ou pointus. La mesure le Deltapilot S.
  • Page 9: Adaptateur De Boîtier

    endre étanche le boîtier de sonde Compensation de pression ll est important qu’aucune humidité ne Un filtre Goretex monté derrière la pénètre dans le boîtier lors du montage plaque signalétique compense la de la sonde, du raccordement de pression dans le boîtier de sonde. Lors l’électronique et en cours de de la fermeture du couvercle apparait fonctionnement.
  • Page 10: Construction : Version Compacte À Monter Par Le Bas Ou Latéralement

    Les boîtiers ont la protection IP 66.usings have ingress protection IP 66. Construction : version compacte à Dimensions du monter par le bas ou latéralement Deltapilot S DB 50 Deltapilot S DB 50 Dimensions avec boîtiers types ø86 ø86 ø86...
  • Page 11 onstruction : Deltapilot S DB 51 Version avec tube prolongateur Attention : tenir compte du pour montage par le haut dégagement nécessaire pour le montage ø86 ø86 ~ 75 à gauche : Deltapilot S DB 51 avec boîtier F 6/F 10 Raccord process : Filetage G 1 A (BSP) ou 1...
  • Page 12 Pour les applications dans des Dimensions Le Deltapilot S DB 50 L comporte un réservoirs à double paroi, Deltapilot S DB 50 L adaptateur de montage universel, ce Endress+Hauser propose un DB 50L qui permet de l’équiper selon une avec adaptateur 6".
  • Page 13 accords process Tous les raccords process affleurants usuels pour des applications dans l’industrie agro-alimentaire sont disponibles et proposés en standard sans élastomère et avec étanchéité de cellule par soudure. Les raccords sans interstice autorisent les méthodes de nettoyage en usage (NEP) sans rétention de produit.
  • Page 14: Dimensions

    Le boîtier avec l’électronique est monté Dimensions à l’extérieur des puits et des réservoirs Deltapilot S DB 53 de manière à éviter les risques de submersion. L’unité de montage du DB 53 est similaire à l’adaptateur de boîtier utilisé pour un montage séparé du boîtier et de l’électronique pour DB 50, DB 50L, DB 51 et DB 52 (voir ci-dessous).
  • Page 15: Accessoires

    daptateur de boîtier avec étrier de Accessoires montage Le montage avec adaptateur permet Pour un montage séparé du boîtier (type une mesure sûre même dans des F6/F10) et de l’électronique conditions très difficiles : • matériau : 1.4301 (304) • humidité élevée •...
  • Page 16: Mannequin De Soudage Pour Manchon À Souder

    942828-0010 • Matériau inox 304 réf.: 942828-0100 ellule de mesure spéciale avec placage rhodium Endress+Hauser propose une cellule de Deltapilot S avec • affichage FHB 20 mesure spéciale pour les applications • et couvercle de dans les produits susceptibles de libérer boîtier avec hublot...
  • Page 17: Raccordement Électrique

    lectronique F B 11/F B 11 P Raccordement À F B 11/F B 11 P Un signal analogique (0,2...1,2 mA) est électrique transmis par le FEB 11/FEB 11 P à – l’unité d’exploitation par une liaison à 1 2 3 4 trois fils.
  • Page 18: Remplacement Des Électroniques

    lindage • Utiliser des câbles blindés industriels • Sur les applications non Ex une • Si un câble non blindé est utilisé pour efficacité maximale du blindage est relier un FEB 20/FEB 20P ou obtenue lorsque celui-ci est raccordé FEB 22/FEB 22P, des interférences à...
  • Page 19: Construction Du Système

    Caract. techniques Fabricant Endress+Hauser Désignation de l’appareil Deltapilot S onnées générales omaine d’application Deltapilot S L’appareil sert à la mesure continue de niveau dans les liquides, pâtes et boues. Construction du système Principe de mesure Conversion de la pression hydrostatique d’une colonne de liquide en un signal proportionnel au niveau Modularité...
  • Page 20 onditions d’application Conditions d’implantation DB 50, DB 50 L DB 51 DB 52, DB 53 pour sondes avec électronique intégrée Implantation Quelconque, toujours Montage par le dessus, pas dans la veine de sous point de mesure remplissage et en un point exempt de le plus bas turbulences et courants.
  • Page 21: Alimentation

    Module de commande FHB 20 avec FEB 20/20 P, FEB 22/22 P nterface affichage et utilisateur Affichage – LCD quatre digits avec indication de courant ou de signal de défaut par segments – en option affichage et commande locaux, – embrochable Commande Clavier de 4 touches –, +, V, H sur le module d’affichage FHB 20 Commande sans affichage...
  • Page 22: Structure De Commande

    Structure de commande eltapilot S B 50 L (version compacte alimentaire) 10 Certificats, agréments Standard EEx ia IIC T6, sécurité anti-débordement : WHG / ATEX II 1/2 G Sécurité anti-débordement : WHG EEx ia IIC T6 / ATEX II 1/2 G CSA, Cl.
  • Page 23 eltapilot S B 50 (compact), B 51 (version à tube), B 52 (version à câble), B 53 ( avec pince d’ancrage) 10 Certificats, agréments Standard EEx ia IIC T6, Zone 0 : VbF, WHG / ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 / ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, Zone 0 / ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 / ATEX 2 G (DB 53) EEx ia IIC T6, WHG / ATEX II 1/2 G...
  • Page 24: Transmetteurs

    FEB 11 signal analogique 3 fils FEB 17 signal PFM Silometer Minipac Minipac 96x96 mm Racksyst Racksyst Racksyst Transmetteur de terrain Endress+Hauser 123.4 PROLEVEL FMC 661 Type FMC 420 FMC 423 FMC 425 FMX 570 FMC 671 Z FMB 672 Z...

Table des Matières