Page 1
Supplément au manuel de l’opérateur Nacelle de 4 m / 13 pi -45 XC ® ™ ANSI/CSA North America -45 XC TraX ® ™ ™ South America Asia -65 XC ® ™ -65 XC TraX ® ™ ™ -85 XC ®...
Page 3
4 m Sécurité de la nacelle de 4 m S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC avec nacelle de 4 m Lire, comprendre et respecter tous les avertissements et les instructions fournis avec la nacelle de 4 m.
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC avec nacelle de 4 m Définition des symboles et Contrôle avant mise en route illustrations de mise en garde S’assurer que le manuel de l’opérateur et les...
Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - MOT Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - MOT Contrôle des autocollants : S-45 XC, S-45 XC Trax comportant des mots Contrôler que tous les autocollants sont en place et lisibles.
Page 6
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - MOT Contrôle des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax comportant des mots 1309688 1312376 1309688...
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - MOT Contrôle des autocollants : S-65 XC, S-65 XC Trax comportant des mots Contrôler que tous les autocollants sont en place et lisibles. Les autocollants peuvent varier en fonction de la configuration de la machine.
Page 8
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - MOT Contrôle des autocollants S-65 XC, S-65 XC Trax comportant des mots 1312388 1299668...
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - MOT Contrôle des autocollants S-85 XC comportant des mots Contrôler que tous les autocollants sont en place et lisibles. Les autocollants peuvent varier en fonction de la configuration de la machine.
Page 10
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - MOT Contrôle des autocollants S-85 XC comportant des mots 1312388 1312368 1312368 1312376 1312386...
Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - Symboles Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - Symboles Contrôle des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax comportant des symboles Contrôler que tous les autocollants sont en place et lisibles.
Page 12
S-65 XC Trax, S-85 XC - Symboles 1309688 1309688 1290025 1309685 219956 114473 1312381 133067 1289063 44981 28174 1256425 1312389 219958 82487 1312388 Contrôle des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax comportant des symboles Nacelle de 4 m / 13 pi Pièce réf. 1312371FRGT...
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - Symboles Contrôle des autocollants S-65 XC, S-65 XC Trax comportant des symboles Contrôler que tous les autocollants sont en place et lisibles. Les autocollants peuvent varier en fonction de la configuration de la machine.
Page 14
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - Symboles Contrôle des autocollants S-65 XC, S-65 XC Trax comportant des symboles 1312388 1299668...
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - Symboles Contrôle des autocollants S-85 XC comportant des symboles Contrôler que tous les autocollants sont en place et lisibles. Les autocollants peuvent varier en fonction de la configuration de la machine.
Page 16
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression Contrôles des autocollants S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC - Symboles Contrôle des autocollants S-85 XC comportant des symboles 1312388 1312368 1312368 1290025 1312369...
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC avec nacelle de 4 m S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC avec nacelle de 4 m Plage de capacités de la nacelle...
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC avec nacelle de 4 m S-85 XC avec nacelle de 4 m, Tableau Paramètres d’activation du capteur d’amplitude de mouvement de dévers...
Page 19
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC avec nacelle de 4 m Arrimage de la nacelle – S-45 XC, Le témoin d’amplitude de S-45 XC Trax avec nacelle de 4 m mouvement s’allume lorsque la...
Page 20
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC avec nacelle de 4 m Arrimage de la nacelle – S-65 XC, Arrimage de la nacelle – S-85 XC avec...
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur Instructions d’installation Instructions d’installation Outils nécessaires : Assortiment de clés SAE Assortiment de douilles SAE Clé à cliquet Manuel d’entretien et de réparation Observer et respecter les consignes Outils de mise à jour du logiciel (le suivantes : cas échéant) : ...
Page 22
Lire le manuel, mot (12) 1256425 Étiquette – Danger, Risque d’électrocution (27) 1312384 Étiquette – Danger, Capacité, nacelle de 4 m, mot S-45 XC (13) 1262342 Avertissement – Inclinaison admissible S-60/65 XC (28) 1312385 Étiquette – Danger, Capacité, nacelle de 4 m, mot S-65 XC...
Page 23
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur Instructions d’installation Remarque : sauf mention contraire, effectuer cette Retirer le couvercle du bas de l’interrupteur au procédure sur une surface ferme et horizontale, avec pied pour accéder aux bornes de fils de la machine en position repliée.
Page 24
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression Instructions d’installation 10 Retirer les fixations de montage de la nacelle et déposer la nacelle de la machine. Risque d’écrasement. La nacelle peut être déséquilibrée et tomber si elle n’est pas correctement soutenue lors de sa dépose de la machine.
à jour sur toutes les machines. Une mise Microprogramme d’application à jour du logiciel est nécessaire lorsque la S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S- nacelle de 4 m est installée sur un autre 85 XC : le microprogramme d’application doit être modèle approuvé.
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel de la machine Remarque : une connexion internet est nécessaire pour réaliser cette procédure. Cliquer sur l’hyperlien ci-dessous, ou ouvrir un navigateur et copier-coller le lien dans la barre d’adresse avant d’appuyer sur Entrée.
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur Mise à jour du logiciel Sélection de la nacelle Appuyer sur Échap / Échap / Échap. La nacelle appropriée doit être sélectionnée Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en position d’arrêt. pour installer ou déposer la nacelle de 4 m.