Page 1 Directeur de commande HPC DIGITAL PROCESS II INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 8695 4944 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : D DATE : 12-2018 Notice originale...
Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
Page 3 A - IDENTIFICATION ......................... 1 B - CONSIGNES DE SECURITE ......................3 C - DESCRIPTIF ..........................5 PRESENTATION DU HPC DIGITAL PROCESS II ..............5 D - MONTAGE INSTALLATION ......................7 1 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’INSTALLATION ............ 7 2 - MANUTENTION ........................
Page 4 FONCTIONS DU LASER DE POSITIONNEMENT ..............75 VISUALISATION VISIO PROCESS ..................76 DECOUPE DE TUBE ......................77 REGLAGE ET FONCTIONS DU BLOC DE CHANFREINAGE (OPTION) ......77 COMMANDES 4 AXE (AXE TRANSVERSAL SUPPLEMENTAIRE) ........78 COMMANDES ET REGLAGES DE L'INDEXAGE ..............79 HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 5 CONFIGURATION DE VISIO PROCESS ................102 CONFIGURATION DU BLOC DE CHANFREINAGE .............. 102 CONFIGURATION DU LASER DE POSITIONNEMENT ............103 E-13-CONFIGURATION DU HPC DIGITAL PROCESS II ..............104 CHOIX LANGAGE ........................105 CHANGEMENT DU MOT DE PASSE..................106 CONFIGURATION DES UTILISATEURS ................107 E-14-ACCES AUX OUTILS DE MAINTENANCE ................
Page 6 8695 4944 REVISIONS REVISION B 04/17 DESIGNATION PAGE Mise à jour complète REVISION C 05/18 DESIGNATION PAGE Changement de logo Mise à jour complète REVISION D 12/18 DESIGNATION PAGE Ajout oxycoupage HPi2 HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 7 8695 4944 / C A - IDENTIFICATION Se référer à la plaque d’identification de la machine. HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 8 A - IDENTIFICATION 8695 4944 / C HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 9 8695 4944 / C B - CONSIGNES DE SECURITE Attention, le HPC DIGITAL PROCESS II est l’organe de commande d’une machine. Se référer à la documentation de la machine. Le client doit être formé à l’utilisation de cet appareil. HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 10 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4944 / C HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 11 8695 4944 / D C - DESCRIPTIF PRESENTATION DU HPC DIGITAL PROCESS II Le HPC DIGITAL PROCESS II permet de gérer automatiquement les paramètres de coupe en fonction de l'installation et du matériau à découper associés à des programmes pièces.
Page 12  Sélectionner un JOB pour réaliser une pièce déjà effectuée  Sélectionner un programme, puis le matériau et la performance de coupe  Sélectionner une forme standard, renseigner sa cotation puis le matériau et la performance de coupe (pour réaliser une nouvelle pièce) HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 13 Se référer à la documentation de la machine. 2 - MANUTENTION Attention, le HPC DIGITAL PROCESS II contient un écran tactile. Cet élément est fragile et il est impératif de le protéger lors de la manutention. HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 14 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4944 / C HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 15 38 Accès au changement de niveau d’utilisateur Choix de l’onglet de travail 22 Option : Accès aux fonctions de mouvement de la commande numérique 23 Option : Départ cycle sur écran tactile 24 Option : Arrêt cycle sur écran tactile HPC DIGITAL PROCESS II...
Page 16 (à partir du niveau d’utilisateur 2 uniquement) Permet d’éteindre la machine Permet d’accéder à l’aide CHOIX DE L’ONGLET DE TRAVAIL Gestion des programmes Gestion des tôles à couper Gestion des pièces à couper Choix des procédés de coupe HPC DIGITAL PROCESS II E-10...
Page 17 Option : La source est un logiciel de Dessin Assisté par Ordinateur installé sur la machine (absent si indisponible) Mise en corbeille d’un programme : Suppression de programmes Récupération d’un programme dans la corbeille : Restauration de programmes Vidange de la corbeille : suppression définitive des programmes HPC DIGITAL PROCESS II E-11...
Page 18 - remonter d’une ligne vers le haut de la liste - descendre d’une ligne vers le bas de la liste - descendre d’une page vers le bas de la liste 23 Permet de quitter cet écran HPC DIGITAL PROCESS II E-12...
Page 19 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D LIAISON SERIE (différences uniquement) Lancement du chargement de la liste Arrêt du chargement. HPC DIGITAL PROCESS II E-13...
Page 20 - remonter d’une ligne vers le haut de la liste - descendre d’une ligne vers le bas de la liste - descendre d’une page vers le bas de la liste 23 Permet de quitter cet écran HPC DIGITAL PROCESS II E-14...
Page 21 - descendre d’une page vers le bas de la liste 11 Filtre de visualisation Code ISO / Code ESSI 23 Permet de quitter cet écran 31 Permet de lancer l’exportation du programme 12 Filtre de visualisation : programmes / jobs sélectionné 32 Actualiser affichage HPC DIGITAL PROCESS II E-15...
Page 22 - remonter d’une ligne vers le haut de la liste - descendre d’une ligne vers le bas de la liste - descendre d’une page vers le bas de la liste 23 Permet de quitter cet écran HPC DIGITAL PROCESS II E-16...
Page 23 - remonter d’une ligne vers le haut de la liste - descendre d’une ligne vers le bas de la liste - descendre d’une page vers le bas de la liste 23 Permet de quitter cet écran HPC DIGITAL PROCESS II E-17...
Page 24 - remonter d’une ligne vers le haut de la liste - descendre d’une ligne vers le bas de la liste - descendre d’une page vers le bas de la liste 23 Permet de quitter cet écran HPC DIGITAL PROCESS II E-18...
Page 25 Permet la modification du programme (géométrie, rotation, miroir, …) VALIDATION DES CHOIX Permet d’envoyer les paramètres choisis à la machine AIDE VALIDATION Permet de visualiser les conditions qui manquent pour pouvoir valider les paramètres (absent si toutes les conditions sont réunies) HPC DIGITAL PROCESS II E-19...
Page 26 35 Recherche dans la liste des programmes 36 Option uniquement disponible pour les programmes contenant des coupes en qualité bleu clair. Permet de convertir les coupes initialement en qualité bleu clair (qualité 3) en coupes qualité bleu (qualité 2) HPC DIGITAL PROCESS II E-20...
Page 27 Les noms de fichier ne peuvent pas comprendre les caractères suivants : barre oblique (/), barre oblique inverse (\), signe supérieur à (>), signe inférieur à (<), astérisque (*), point (.), point d'interrogation (?), guillemet ("), barre verticale (|), deux-points (:) et point-virgule (;). HPC DIGITAL PROCESS II E-21...
Page 28 Certaines cotes doivent être renseignées avant d'autres pour éviter les impossibilités (exemple : un Ø extérieur plus petit qu'un Ø de trou) Les tracés en pointillés rouges sont optionnels et peuvent être programmés à zéro, de même que certaines cotes. Certaines cotes peuvent être négatives. HPC DIGITAL PROCESS II E-22...
Page 29 Pour certains types de pièces, les attaques et sorties de coupe sont déjà programmées, valider directement les nouvelles cotes par Sortie du menu sans validation Retour à l’écran précédent Passage à l’écran suivant Validation finale HPC DIGITAL PROCESS II E-23...
Page 30 L = Longueur (mm) A = Angle (°) Configuration de l’attaque circulaire L = Longueur (mm) R = Rayon (mm) Configuration de la sortie circulaire L = Longueur (mm) R = Rayon (mm) HPC DIGITAL PROCESS II E-24...
Page 31 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D DESCRIPTION DES FORMES PREPROGRAMMEES FORME 1 FORME 2 FORME 3 FORME 4 HPC DIGITAL PROCESS II E-25...
Page 32 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D FORME 5 FORME 6 FORME 7 FORME 8 FORME 9 FORME 10 HPC DIGITAL PROCESS II E-26...
Page 33 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D FORME 11 FORME 12 FORME 13 FORME 14 FORME 15 FORME 16 HPC DIGITAL PROCESS II E-27...
Page 34 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D FORME 17 FORME 18 FORME 19 FORME 20 FORME 21 FORME 22 HPC DIGITAL PROCESS II E-28...
Page 35 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D FORME 23 FORME 24 FORME 25 FORME 26 FORME 27 FORME 28 HPC DIGITAL PROCESS II E-29...
Page 36 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D FORME 29 FORME 30 FORME 31 FORME 32 FORME 33 FORME 34 HPC DIGITAL PROCESS II E-30...
Page 37 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D FORME 35 FORME 36 FORME 37 FORME 38 FORME 39 FORME 40 HPC DIGITAL PROCESS II E-31...
Page 38 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D FORME 41 FORME 42 FORME 43 FORME 44 FORME 45 FORME 46 HPC DIGITAL PROCESS II E-32...
Page 39 En contrepartie, le trajet de coupe sur une des pièces est inverse au sens de coupe préconisé en plasma pour assurer le dimensionnel et la qualité de coupe. Ces deux formes sont donc plutôt dédiées à l’oxycoupage. HPC DIGITAL PROCESS II E-33...
Page 40 Permet de créer un nouveau programme vide Supprime la ligne sélectionnée Insère une ligne de programme avant la ligne Permet de modifier la ligne sélectionnée sélectionnée Insère une ligne de programme après la ligne sélectionnée HPC DIGITAL PROCESS II E-34...
Page 41 Permet d'indiquer un angle de rotation de la pièce (- Miroir vertical 360 / +360) Permet de choisir la position souhaitée de l’origine du Miroir horizontal programme par rapport à la tôle Miroir horizontal + vertical HPC DIGITAL PROCESS II E-35...
Page 42 Visualisation d'une seule pièce dans la fenêtre d'affichage VALIDATION DES CHOIX Permet d’envoyer les paramètres choisis à la machine AIDE VALIDATION Permet de visualiser les conditions qui manquent pour pouvoir valider les paramètres (absent si toutes les conditions sont réunies) HPC DIGITAL PROCESS II E-36...
Page 43 Visualisation d'une seule pièce dans la fenêtre d'affichage VALIDATION DES CHOIX Permet d’envoyer les paramètres choisis à la machine AIDE VALIDATION Permet de visualiser les conditions qui manquent pour pouvoir valider les paramètres (absent si toutes les conditions sont réunies) HPC DIGITAL PROCESS II E-37...
Page 44 Visualisation d'une seule pièce dans la fenêtre d'affichage VALIDATION DES CHOIX Permet d’envoyer les paramètres choisis à la machine AIDE VALIDATION Permet de visualiser les conditions qui manquent pour pouvoir valider les paramètres (absent si toutes les conditions sont réunies) HPC DIGITAL PROCESS II E-38...
Page 45 - Saisir l'angle puis valider par Le bouton sélectionné devient vert Déplacer l'outil de coupe plus loin sur le même bord, puis cliquer sur le bouton correspondant Le HPC calcule l'angle et l'affiche dans le bouton . Valider par HPC DIGITAL PROCESS II E-39...
Page 46 12 Saisir le nombre de pièces à découper. Saisir les espacements souhaités entre les pièces et entre les bords de tôle et les pièces 11 Permet de déterminer le nombre maximum de pièces possible dans la tôle HPC DIGITAL PROCESS II E-40...
Page 47 ACCES AU MENU DES PARAMETRES DE COUPE Sélectionner le matériau, puis préciser son épaisseur : apparaît alors un nouvel écran permettant de choisir la qualité du procédé Accès à tous les paramètres de coupe. (réservée aux coupeurs confirmés) HPC DIGITAL PROCESS II E-41...
Page 48 - paramètre plasma insuffisant (empêche la validation) - paramètres plasma et marquage plasma nécessitant un nez de torche différent (n’empêche pas la validation) - paramètres plasma et marquage plasma nécessitant des consommables de coupe différents (n’empêche pas la validation) HPC DIGITAL PROCESS II E-42...
Page 49 22 Permet de sélectionner une performance client Affiche le gaz à utiliser Sélectionner le type de buse 23 Validation Permet de modifier ou de créer des paramètres client 24 Annulation 12 Permet de supprimer la performance client sélectionnée. HPC DIGITAL PROCESS II E-43...
Page 50 22 Permet de sélectionner une performance client Sélectionner le nez de torche souhaité Sélectionner le gaz souhaité 23 Validation Permet de modifier ou de créer des paramètres client 24 Annulation 12 Permet de supprimer la performance client sélectionnée. HPC DIGITAL PROCESS II E-44...
Page 51 22 Permet de sélectionner une performance client (sauf marquage micro-percussion) 23 Validation Permet de modifier ou de créer des paramètres client (sauf marquage micro-percussion) 12 Permet de supprimer la performance client 24 Annulation sélectionnée. (sauf marquage micro-percussion) HPC DIGITAL PROCESS II E-45...
Page 52 22 Mise à jour de la configuration du magasin d’outils par le système de contrôle de la perceuse. 23 Validation Liste des forets utiles pour effectuer le travail demandé Liste des tarauds utiles pour effectuer le travail 24 Annulation demandé. HPC DIGITAL PROCESS II E-46...
Page 53 Essential Tous les paramètres modifiés ne COUPAGE PLASMA ESSENTIAL seront mémorisés qu'après avoir cliqué sur le Client 1, 2 ou 3. Si le client choisi était déjà enregistré, le HPC demande la confirmation d'écrasement. HPC DIGITAL PROCESS II E-47...
Page 54 Gain de palpage (réglable de 1 à 3) Ecart de tension maximal autorisé avant arrêt de l’arc Ecart de tension / consigne provoquant un blocage palpage G4 : Descente porte-outil en pourcentage de la hauteur de rétract (si palpage inactif) Distance d’accélération HPC DIGITAL PROCESS II E-48...
Page 55 (uniquement sur plasma HPi) Temporisation d’apprentissage de tension (uniquement sur plasma HPi) Distance d’apprentissage de tension Intensité de coupe (ou de marquage) Amorçage en bord de tôle uniquement Amorçage en bord de tôle et en pleine tôle HPC DIGITAL PROCESS II E-49...
Page 56 Choix du type d’amorçage paramètre est atteint) Jeu de paramètres bleu clair– qualité 3 (code T02) 11 Sauvegarde des paramètres Client 1, 2 ou 3 12 Annulation des modifications HPC DIGITAL PROCESS II E-50...
Page 57 Cette option sert à améliorer les qualités de coupe lors de l’extinction. Pourcentage de vitesse entre 0 et 120% de la vitesse de coupe pour le désamorçage. Cette vitesse sert à couper les fortes épaisseurs HPC DIGITAL PROCESS II E-51...
Page 58 Cette vitesse sert à couper les fortes épaisseurs Activation/Désactivation du changement de vitesse au désamorçage. Elle se lance sur un code M13 dans le programme pièce. Cette option sert à améliorer les qualités de coupe lors de l’extinction. HPC DIGITAL PROCESS II E-52...
Page 59 11 Sauvegarde des paramètres Client 1, 2 ou 3 Ajout d’un jeu de paramètres (bouton absent si le 12 Annulation des modifications nombre maximum de jeux de paramètre est atteint) Liste des paramètres éditables Vitesse de déplacement HPC DIGITAL PROCESS II E-53...
Page 60 Un programme est déjà en cours d’exécution. Une séquence de reprise graphique de programme a été débutée et n’a été ni terminée, ni annulée. La commande numérique ne communique plus avec l’organe de contrôle du procédé HPC DIGITAL PROCESS II E-54...
Page 61 1, 2 et 3 de la performance sélectionnée et/ou de créer des paramètres clients. Voir description des paramètres : Modification des paramètres d’un plasma Affichage des composants à monter sur la torche Affichage des réglages manuels HPC DIGITAL PROCESS II E-55...
Page 62 1, 2 et 3 de la performance sélectionnée et/ou de créer des paramètres clients. Voir description des paramètres : Modification des paramètres d’un plasma Affichage des composants à monter sur la torche Affichage des réglages manuels N50 Affichage des réglages manuels Flexcut125 HPC DIGITAL PROCESS II E-56...
Page 63 COUPAGE PLASMA ESSENTIAL – N50 Réglage de l’intensité Réglage de la pression du gaz annulaire Réglage de la pression du gaz pilote Réglage de la pression du gaz de coupe 11 Permet de cacher les réglages manuels HPC DIGITAL PROCESS II E-57...
Page 64 11 Permet de cacher les réglages manuels 12 Rappel de la longueur du faisceau de torche EDITION DES PARAMETRES PLASMA Les paramètres éditables dans cet écran sont décrits dans le paragraphe : Modification des paramètres plasma HPC DIGITAL PROCESS II E-58...
Page 65 COMPOSANTS A MONTER SUR LA TORCHE COUPAGE PLASMA HPI 31 Références des pièces d’usure de la torche COUPAGE PLASMA ESSENTIAL – N50 32 Référence du nez de torche 33 Permet de revenir à l’écran précédent HPC DIGITAL PROCESS II E-59...
Page 66 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D COUPAGE PLASMA ESSENTIAL – FLEXCUT 125 31 Références des pièces d’usure de la torche 32 Référence du nez de torche 33 Permet de revenir à l’écran précédent HPC DIGITAL PROCESS II E-60...
Page 67 Accès à la reprise graphique de programme Zoom - Retour à l'écran précédent Permet de centrer la partie du dessin dans l'écran Image de la tôle (partie grise) Retour plein écran Image de la pièce à découper HPC DIGITAL PROCESS II E-61...
Page 68 JOB Permet de modifier les jeux de paramètres 1, 2 et 3 de la performance sélectionnée et/ou de créer des paramètres clients Affichage des composants à monter sur le chalumeau HPC DIGITAL PROCESS II E-62...
Page 69 JOB Permet de modifier les jeux de paramètres 1, 2 et 3 de la performance sélectionnée et/ou de créer des paramètres clients Affichage des composants à monter sur le chalumeau HPC DIGITAL PROCESS II E-63...
Page 70 Les paramètres éditables dans cet écran sont décrits dans le paragraphe : Modification des paramètres d'oxycoupage COMPOSANTS A MONTER SUR LE CHALUMEAU 31 Références des pièces d’usure du chalumeau 32 Permet de revenir à l’écran précédent HPC DIGITAL PROCESS II E-64...
Page 71 JOB 33 Permet de modifier les jeux de paramètres 1, 2 et 3 de la performance sélectionnée et/ou de créer des paramètres clients. Voir description des paramètres : Modification des paramètres d’un marqueur HPC DIGITAL PROCESS II E-65...
Page 72 26 Découpe en mode manuel (JOG) avec barèmes programmés 31 Rappel d'un programme de coupe déjà enregistré (JOB) pour l'exécuter et/ou le modifier 32 Enregistrement d'un programme de coupe avec les paramètres définis en JOB HPC DIGITAL PROCESS II E-66...
Page 73 Accès aux commandes manuelles de l'outil de Option : Départ cycle sur écran tactile marquage Accès au commandes manuelles de l’outil perceuse Option : Accès aux fonctions de mouvement de la commande numérique Option : Arrêt cycle sur écran tactile HPC DIGITAL PROCESS II E-67...
Page 74 Bouton relevé : régulation autour d’une tension issue de la base de données 11 Mise en marche / hors marche du générateur 20 Sélection blocage palpage en bord de tôle (uniquement sur les machines sans bouton hardware) HPC DIGITAL PROCESS II E-68...
Page 75 Emplacement pour la qualité bleu clair (qualité 3) pour les commandes manuelles (disponible si le paramétrage courant dispose d’une qualité 3) Chacun des choix peut être disponible ou non en fonction du programme sélectionné. HPC DIGITAL PROCESS II E-69...
Page 76 13 Commande coupe 18 Commande remontée porte outil 14 Arrêt de toutes fonctions manuelles. 19 Commande descente porte outil 20 Mise en marche/hors marche de l’aspiration 15 Accès aux fonctions de la sonde de palpage HPC DIGITAL PROCESS II E-70...
Page 77 Les commandes de montée / descente de chalumeau sont présentes uniquement si le pupitre ne possède pas ces commandes en hardware. Chacun des choix peut être disponible ou non en fonction du type de machine et du nombre de chalumeau. HPC DIGITAL PROCESS II E-71...
Page 78 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D COMMANDES MANUELLES DE L’OUTIL DE MARQUAGE Sélection du marqueur 11 Commande manuelle percussion HPC DIGITAL PROCESS II E-72...
Page 79 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D COMMANDES MANUELLES DE L’OUTIL DE PERCAGE Déplacement de la machine à la position magasin de l’outil correspondant. Le nombre d’outils est dépendant de la capacité du magasin. HPC DIGITAL PROCESS II E-73...
Page 80 Permet d'accéder à la découpe de tube (option) Permet d’accéder aux commandes du chanfreineur plasma (option) Permet d'accéder au réglage 4e axe (option) (disponible lorsque la validation avant coupe a été effectuée) Permet d'accéder au réglage indexage (option) HPC DIGITAL PROCESS II E-74...
Page 81 Permet de placer la torche à l’emplacement du laser Permet de placer le laser à l’emplacement de la torche Allumage laser. Il est possible d’avoir une extinction automatique après une durée configurable. Voir la configuration de l’option. HPC DIGITAL PROCESS II E-75...
Page 82 Déplacement de la mire vers le bas Sélection de la caméra active (uniquement en cas de présence de 2 caméras) Permet de revenir à l’écran précédent Déplacement de la mire vers la gauche HPC DIGITAL PROCESS II E-76...
Page 83 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D DECOUPE DE TUBE Se référer à la notice d’instruction séparée : 8695 4622. REGLAGE ET FONCTIONS DU BLOC DE CHANFREINAGE (OPTION) Se référer à la notice d’instruction séparée 8695 4399. HPC DIGITAL PROCESS II E-77...
Page 84 Réglage de la distance entre les axes Y et V en manuel Permet de revenir à l’écran précédent appui sur le bouton de départ cycle. Validation des sélections et /ou des mises en garage par HPC DIGITAL PROCESS II E-78...
Page 85 Validation des sélections et /ou des mises en garage par GESTION DES REBUTS Nécessite l’option Suivi de production. Se référer à la notice d’instruction séparée : Télé-service HPC DIGITAL PROCESS II E-79...
Page 86 (pas besoin de laisser le doigt sur le bouton de direction) L’appui sur ce bouton préalable à un appui sur un bouton de direction permet de lancer un déplacement rapide (se désactive automatiquement à la fin du déplacement) HPC DIGITAL PROCESS II E-80...
Page 87 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D E-10-MOUVEMENTS MACHINE MANUELS : OXYTOME ET PLASMATOME VUE GLOBALE DU PUPITRE HPC DIGITAL PROCESS II E-81...
Page 88 Bouton lumineux de mise en service Départ cycle Bouton d'arrêt d'urgence Arrêt cycle / Mise en pause Réglage de la vitesse machine Déplacement manuel dans la direction définie par le joystick Bouton de passage en vitesse rapide HPC DIGITAL PROCESS II E-82...
Page 89 COMMANDES SUR PUPITRE : OXYTOME ET PLASMATOME Départ cycle Arrêt cycle / Mise en pause INTERVENTIONS SUR PROGRAMME : EUROTOME Retour sur trajectoire Avance sur trajectoire Retour à l'origine programme Annulation du programme en cours Réglage de la vitesse machine HPC DIGITAL PROCESS II E-83...
Page 90 Retour plein écran Sélectionner puis cliquer sur l'endroit du tracé ou l'on désire reprendre le programme Validation Image de la pièce à découper Le programme peut alors être relancé en appuyant sur Départ cycle HPC DIGITAL PROCESS II E-84...
Page 91 20 Remise à zéro après remplacement des consommables. 21 Retour à l'écran précédent 31 Générateur en puissance 32 Commande hacheur 33 Arc pilote en cours 34 Arc coupe en cours 35 Mouvement en cours 36 Palpage en cours HPC DIGITAL PROCESS II E-85...
Page 92 22 Indication du temps de coupes pour le suivi des consommables. 23 Pression gaz combustible (Uniquement sur Oxycoupage HPi) 24 Modification des réglages à tous les chalumeaux sélectionnés 31 Chauffe 32 Surchauffe 33 Coupe 34 Mouvement 35 Palpage HPC DIGITAL PROCESS II E-86...
Page 93 (ce programme sera stocké dans la liste des jobs) 18 Temps de perçage 20 Changement d’outil en cours 21 Rotation de l’outil en cours 22 Perçage en cours 23 Remise à zéro du nombre de perçages et du temps de perçage HPC DIGITAL PROCESS II E-87...
Page 94 Zone d’affichage du premier défaut Défaut venant de la machine Effacement de la liste de défaut Défaut venant du procédé plasma Retour à l'écran précédent Avec la liste des messages affichée, cliquer sur l’aide pour afficher l’aide au dépannage HPC DIGITAL PROCESS II E-88...
Page 95 Certains menus peuvent être absents en fonction du niveau d’utilisateur courant. Configuration des procédés. Validation des modifications Activation des options Annulation des modifications Permet de modifier le mot de passe du deuxième niveau. Le mot de passe à la livraison est 2. HPC DIGITAL PROCESS II E-89...
Page 96 Configurer la ou les installations plasmas disponibles Validation des modifications sur la machine Configurer la ou les installations oxycoupage sur la Annulation des modifications machine Configurer la ou les installations de marquage sur la machine HPC DIGITAL PROCESS II E-90...
Page 97 Temps d'ouverture de la purge des gaz en cas de changement de gaz dangereux Temps de remontée de l'outil à la fin d'une coupe Temps d'ouverture de la purge des gaz Tempo entre deux mesures de G2 Non utilisée HPC DIGITAL PROCESS II E-91...
Page 98 13 Temps de maintien de l'arc après arrêt du mouvement. Facteur de conversion de tension 14 Temps de maintien du mouvement après rupture de l'arc. 15 Permet d’arrêter un procédé si un autre procédé s’arrête pour cause d’erreur HPC DIGITAL PROCESS II E-92...
Page 99 - Valider par Nota : l'origine des offsets est prise par rapport à la position de l'outil maitre. Les offsets validés sont pris en compte dès que le plasma concerné est appelé par le programme pièce (S2….) HPC DIGITAL PROCESS II E-93...
Page 100 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D REGLAGES OXYCOUPAGE Réglage des temporisations Réglage des sondes capacitives Réglage du porte-outil (oxycoupage Essential ou HPi2) Gestion des offsets HPC DIGITAL PROCESS II E-94...
Page 101 Vitesse utilisée pour les commandes manuelles lorsque la vitesse rapide n’est pas sélectionnée (disponible seulement pour l’Oxy Essential) Vitesse utilisée pour les commandes manuelles lorsque la vitesse rapide est sélectionnée (disponible seulement pour l’Oxy Essential) HPC DIGITAL PROCESS II E-95...
Page 102 Uniquement sur les machines qui ne possèdent pas les commandes de modification de hauteur de palpage hardware Ce bouton est présent pour régler l’offset du porte-outil. Il déverrouille le variateur, et lui assigne une vitesse nulle. HPC DIGITAL PROCESS II E-96...
Page 103 Hauteur à laquelle le porte-outil remonte en fin de coupe si le mode déplacement tête basse n’est pas actif, ou en fin de programme. Hauteur à laquelle le porte-outil remonte en fin de coupe si le mode déplacement tête basse est actif HPC DIGITAL PROCESS II E-97...
Page 104 Permet d’indiquer que la sonde peut remonter (disponible seulement pour l’Oxy Essential) Permet de sélectionner la sonde d’un autre chalumeau (si plusieurs chalumeaux) Mesure actuelle Hauteur de détection Bord de tôle Sécurité tôle Mouvements du porte-outil correspondant Mouvements X Y de la machine HPC DIGITAL PROCESS II E-98...
Page 105 Permet de régler l’offset selon l’axe Y L'origine des offsets est prise par rapport à la position de l'outil maitre. Les offsets validés sont pris en compte dès que l'oxy concerné est appelé par le programme pièce (S2….) HPC DIGITAL PROCESS II E-99...
Page 106 Permet de régler l’offset selon l’axe Y L'origine des offsets est prise par rapport à la position de l'outil maitre. Les offsets validés sont pris en compte dès que le marqueur concerné est appelé par le programme pièce HPC DIGITAL PROCESS II E-100...
Page 107 Télé-service 4ème axe Suivi de production Caméra procédé – Visio Process Laser de positionnement Bloc de chanfreinage 10 Découpe de tube 11 Sécurité table à eau Indexage automatique des outils Réseau 12 Laser détection tôle HPC DIGITAL PROCESS II E-101...
Page 108 Annulation des modifications Activation de la mire en forme de croix Activation de la mire en forme de cercle Réglage du diamètre de la mire (option) CONFIGURATION DU BLOC DE CHANFREINAGE Voir documentation spécifique : 8695 4399. HPC DIGITAL PROCESS II E-102...
Page 109 « outil » à la position « laser » Permet d’activer ou désactiver la Annulation des modifications présence d’un bouton hardware pour allumer / éteindre le laser Permet d’activer ou désactiver l’extinction automatique du laser au bout d’un certain temps HPC DIGITAL PROCESS II E-103...
Page 110 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D E-13-CONFIGURATION DU HPC DIGITAL PROCESS II Choix langage 11 Validation des modifications 12 Annulation des modifications Changement mot de passe Configuration des utilisateurs HPC DIGITAL PROCESS II E-104...
Page 111 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D CHOIX LANGAGE Choisir le drapeau correspondant à votre langue HPC DIGITAL PROCESS II E-105...
Page 112 Puis il demande le nouveau mot de passe une première fois. Il demande ensuite une deuxième fois le mot de passe pour vérification. Clavier d’entrée du mot de passe Validation du mot de passe Annulation des modifications HPC DIGITAL PROCESS II E-106...
Page 113 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D CONFIGURATION DES UTILISATEURS Autorisation de l’accès à l’aide pour l’utilisateur de Autorisation de remplacer les coupes en qualité bleu niveau 1 clair (qualité 3) en bleu (qualité 2) HPC DIGITAL PROCESS II E-107...
Page 114 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D E-14-ACCES AUX OUTILS DE MAINTENANCE Maintenance machine Gestion de base de données 11 Retour à l'écran précédent Maintenance procédé Aide au diagnostic HPC DIGITAL PROCESS II E-108...
Page 115 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D MAINTENANCE MACHINE 11 Retour à l’écran précédent Calibration de la dalle tactile CALIBRATION DE LA DALLE TACTILE Lancement de l’utilitaire de calibration. HPC DIGITAL PROCESS II E-109...
Page 116 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D MAINTENANCE PROCEDE 11 Retour à l’écran précédent Procédure de détection de fuite Procédure de test HF HPC DIGITAL PROCESS II E-110...
Page 117 Vérifier le comportement des pressions au niveau des détendeurs. Pour la localisation des différentes electrovannes, se référer à la documentation de l’installation plasma : Chapitre D - §7.1, 8.1, 9.1 Option HPI Inox Option Vortex HPC DIGITAL PROCESS II E-111...
Page 118 Y109 (ou Y112 ou Y116) Y115 ou Y117 N2H2 Y119 ArH2 Y111 Il convient de vérifier les électrovannes incriminées, ainsi que la ligne dans laquelle elles se trouvent. CAS DU PLASMA ESSENTIAL Pas de test. HPC DIGITAL PROCESS II E-112...
Page 119 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D PROCEDURE DE TEST HF Choix de la torche à tester 11 Lancement du test HF HPC DIGITAL PROCESS II E-113...
Page 120 8695 4944 / D AIDE AU DIAGNOSTIC Suivi des temps de cycle Export sur clé USB des principales informations d’aide en cas de problème avec la machine. 11 Retour à l’écran précédent Accès aux rapports de production HPC DIGITAL PROCESS II E-114...
Page 121 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D SUIVI DES TEMPS DE CYCLES Choix entre machine, plasma ou oxycoupage Définition du temps avant entretien Affichage des différents compteurs HPC DIGITAL PROCESS II E-115...
Page 122 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D RAPPORTS DE PRODUCTION Sélectionner tous les rapports Exporter les rapports vers une clé USB Liste des rapports de production Navigation entre les rapports HPC DIGITAL PROCESS II E-116...
Page 123 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4944 / D GESTION BASE DE DONNEES Exporter une base de données vers l’USB 11 Retour à l’écran précédent Importer une base de données depuis l’USB HPC DIGITAL PROCESS II E-117...
Page 124 Sélectionner le paramètre à ajuster / sélectionner le sous-menu à ouvrir Le boitier doit être connecté (connecteur RJ45 situé entre les deux cables déjà connectés) pour le reglage et deconnecté quand le réglage est terminé). HPC DIGITAL PROCESS II F-118...
Page 125 Regarder si l’écran est sale Nettoyage de l'écran : - mettre la machine hors tension - utiliser de l'eau savonneuse et un chiffon non pelucheux - ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs HPC DIGITAL PROCESS II F-119...
Page 126 Carte interface machine  W000XXXXXX Débitmètre 9357 XXXX Tôlerie face avant sérigraphiée  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : HPC DIGITAL PROCESS II F-120...
Page 127 W000383976 Unité centrale EL EtherCat   DISQUE DUR SSD HPI W000383981  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : HPC DIGITAL PROCESS II F-121...
Page 128 F - MAINTENANCE 8695 4944 / C NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com HPC DIGITAL PROCESS II F-122...

Lincoln Electric HPC DIGITAL PROCESS II Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lincoln Electric HPC DIGITAL PROCESS II

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric HPC DIGITAL PROCESS II