Manuels Connexes pour Lincoln Electric POWER FEED 84
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric POWER FEED 84
- Page 1 IM2060 05/2017 REV01 BOÎTIER DE CONTRÔLE POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL, POWER FEED 84 U.I. MANUEL D'INSTRUCTIONS FRENCH THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St. Clair Ave., Cleveland Ohio 44117-1199 USA www.lincolnelectric.eu...
-
Page 2: Déclaration Ce De Conformité
Balmes, 89 - 8 08008 Barcelona ESPAGNE Déclare que l'équipement : Power Feed 84 K3328, K3330 Power Feed 84 One-Pak K3329, K3331 (Les numéros de produit peuvent aussi contenir des préfixes et des suffixes) Conforme aux directives du Conseil et des amendements : La directive Compatibilité... -
Page 3: Table Des Matières
12/05 FÉLICITATIONS ! Nous vous remercions d'avoir choisi la QUALITÉ des produits Lincoln Electric. • Veuillez examiner l'emballage et son contenu à la recherche d'éventuelles traces de dommages. En cas de dommage constaté, subi durant le transport, il est impératif d'en informer immédiatement votre négociant. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques POWER FEED 84 CE, POWER FEED 84 DUAL CE : K3328-xx, K3329-xx, K3330-xx, K3331-xx, K3336- TENSION ET COURANT D'ENTRÉE Tension Ampères d'entrée Remarques Galet d'entraînement 40 VCC Interface Usager SORTIE NOMINALE À 40°C Facteur de marche Ampères d'entrée Galet d'entraînement... - Page 5 DÉVIDOIRS À GALET D'ENTRAÎNEMENT SIMPLE Coussinet Kit de MODÈLE Porte-bobine Adaptateur Câble de Interface Usager d'Admissi Gougeag Contacteur de fil de Pistolets Contrôle PANNEAU K3328-1 STD #2-#4 K3929-1 BLANC AFFICHAGE K3328-2 COMPLET AVEC STD #2-#4 K3929-1 MÉMOIRES AFFICHAGE K3328-3 COMPLET AVEC STD #2-#4 K3929-1 MÉMOIRES...
-
Page 6: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Si des interférences électromagnétiques sont détectées, l'opérateur doit mettre en place des mesures correctives pour éliminer ces interférences, et au besoin, demander le soutien de Lincoln Electric. Avant d'installer l'appareil, l'opérateur doit vérifier la zone de travail et identifier les dispositifs qui pourraient être affectés par des interférences électromagnétiques. -
Page 7: Sécurité
: dommages corporels qui peuvent être fatals ou endommagement du matériel. Lire attentivement la signification des symboles de sécurité ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuée de manière non conforme. -
Page 8: Introduction
L'EMC ou la catégorie FR de cet appareil est Catégorie A. Ne pas submerger le Power Feed 84. Le Power Feed 84 a un indice nominal IP2x et il est 15 DEGRÉS MAXIMUM conçu pour une utilisation en intérieur. - Page 9 Figure 4 Conversion de l'interface usager simple/double (Voir Figure 5) Le Power Feed 84 utilise la même interface usager pour les modèles simples et doubles. Un interrupteur DIP situé sur l'arrière du tableau de l'interface usager permet Figure 2 d'établir la configuration du tableau.
- Page 10 Figure 6 Requiert : Interface Usager K3336-3. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. Galet d'entraînement (Voir Figure 7) Interface Usager Ôter les (4) vis qui maintiennent l'interface usager Connecteur à 4 goupilles Interface Usager sur le galet d'entraînement. Débrancher le harnais C.
-
Page 11: Installation Des Rouleaux Conducteurs
Installation des Rouleaux Conducteurs (Voir Figure 9) Galet d'entraînement interne Rouleaux conducteurs C. Galet d'entraînement externe Figure 9 COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. Ouvrir la porte du galet d'entraînement en tirant sur Bouton de réglage de la pression le haut. - Page 12 Au moyen d'une clef de 3/4", ôter le boulon qui maintient le fil électrode sur l'adaptateur de pistolet. Vis de réglage Tube guide Figure 15 Wire size Number of grooves in guide tube 0,6 – 1,2mm 1,2 – 1,6 mm Boulon 1,6 –...
-
Page 13: Installation De L'adaptateur De Pistolets Oxo Et Fast-Mate
Monter le couvercle de l'adaptateur de pistolet et le Installation de l'Adaptateur de Pistolets fixer avec la vis. Oxo et Fast-Mate L'utilisation d'un adaptateur de pistolet Oxo ou Fast- mate requiert l'installation d'un adaptateur de pistolet K3344-1 Standard No.4 sur le galet d'entraînement. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. -
Page 14: Transmission De L'engrenage À Pignon
Faire tourner le galet d'entraînement sur la position Remonter la tige de support et la porte. Fixer la tige souhaitée et serrer la vis. de support avec la vis de réglage. ALLUMER l'alimentation. Transmission de l'engrenage à pignon Entrer dans le menu de Réglages et sélectionner L'appareil est livré... -
Page 15: Raccordements Des Pistolets Refroidis Par Eau
Raccordements des Pistolets Refroidis par Eau Le kit de raccordement hydraulique K590-6 s'installe sous le galet d'entraînement. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. Installer les accessoires de déconnexion rapide sur la plaque de fixation en plastique en maintenant l'écrou arrière immobile et en tournant l'accessoire. - Page 16 Les câbles coaxiaux fonctionnent mieux pour des formes d'onde de haute performance lorsque : • Il y a de longs câbles • Les câbles sont logés dans un plateau métallique Un câble coaxial est fait de multiples petits fils enveloppant un grand fil. Le grand fil interne se connecte sur la borne de l'électrode sur la source d'alimentation et le raccordement de l'électrode sur le dévidoir de fil.
-
Page 17: Câbles De Soudage Standards
104oF (40oC) peuvent requérir de câbles plus grands que ceux recommandés ou de câbles de plus de 167oF (75oC) nominaux. Polarité d'Électrode Négative Le Power Feed 84 est livré depuis l'usine configuré pour la polarité d'électrode positive. Voir le P.81 dans la Section de Fonctionnement (Menu de Réglages) pour sélectionner le soudage avec la polarité... -
Page 18: Soudage À Arcs Multiples
Soudage à arcs multiples Des précautions spéciales doivent être prises lorsque plus d'un arc soude simultanément sur une seule pièce. Un soufflage d'arc ou une interférence d'arc peuvent survenir ou être amplifiés. Chaque source d'alimentation doit avoir un fil de travail allant de la borne de travail à la pièce à... - Page 19 : vitesse de dévidage du fil, tension, type de gâchette, procédure, etc. ADMISSION DU GAZ DE PROTECTION SYMBOLES GRAPHIQUES APPARAISSANT SUR LE POWER FEED 84, SUR LE POWER FEED 84 DUAL OU DANS CE MANUEL ÉCHAPPEMENT DU GAZ DE PROTECTION AVERTISSEMENT ou ATTENTION MÉMOIRE ENREGISTRÉE...
- Page 20 Une mise à jour de logiciel peut être nécessaire pour la source d'alimentation. • Si des contacteurs ou un kit de gougeage sont installés sur le Power Feed 84, une mise à jour de logiciel peut être nécessaire pour la source d'alimentation. •...
-
Page 21: Écran Et Poignée De La Tension/Valeur Trim
Écran et poignée de la tension/valeur trim L'écran d'affichage et le bouton de droite contrôlent la tension, la valeur "Trim" ou la sortie, selon le procédé choisi. Une fois le soudage terminé, l'écran continue d'afficher la tension d'affichage pendant 5 secondes. Procédé... -
Page 22: Fonctionnement Du Kit De Détection De Gaz
Écran et poignée de la tension/valeur trim Procédé Affichage / Fonction Description Le soudage par impulsion contrôle la longueur de l'arc avec la valeur « Trim » et non avec la tension. Une fois la valeur trim (longueur d'arc) réglée, le Power Wave recalcule automatiquement la tension, le courant et le temps de chaque partie de la forme d'impulsion pour... - Page 23 Contrôle d'onde Procédé Effect / Description Contrôle Registre d'Onde La force d'arc règle le courant de court-circuit pour un arc doux ou pour un arc d'entraînement dur. Elle aide à prévenir le risque de collage et de raccourcissement des électrodes organiques recouvertes, notamment les De doux (- SMAW types de transfert globulaire comme l'inox et le bas hydrogène.
-
Page 24: Sélection De La Gâchette
Contrôle d'onde Procédé Effect / Description Contrôle Registre d'Onde Le Courant de Crête agit comme un contrôle de pincement d'arc. Le Courant de Crête établit la longueur de l'arc et permet une bonne fusion. Des niveaux supérieurs de courant de crête feront s'élargir l'arc momentanément tout en augmentant sa longueur. - Page 25 Step Trigger La Gâchette en 2 Temps contrôle la séquence de soudage en réponse directe à la gâchette. Lorsqu'on tire sur la gâchette du pistolet, le système de soudage (source d'alimentation et dévidoir de fil) passe par le cycle complet de la séquence de démarrage de l'arc et par les paramètres de soudage principaux.
- Page 26 Exemple 2 : Gâchette en 2 Temps : Démarrage d'Arc et Fin d'Arc Améliorés Adapter le démarrage de l'arc et la fin de l'arc est une méthode courante pour réduire les projections et améliorer la qualité de la soudure. Ceci peut être réalisé en réglant les fonctions de Démarrage et de Retour de Flamme sur les valeurs souhaitées et le Cratère ÉTEINT.
-
Page 27: Gâchette En 2 Temps : Considérations Spéciales
Exemple 3 : Gâchette en 2 Temps, Démarrage d'arc, cratère et fin d'arc améliorés L'aluminium est un exemple où le démarrage, le cratère et le retour de flamme sont communément utilisés pour améliorer le rendement du soudage. Pour cette séquence, PRÉGAZ : le gaz de protection commence à... -
Page 28: Gâchette En 4 Temps
Gâchette en 4 Temps La gâchette en 4 Temps permet à l'opérateur de relâcher la gâchette une fois qu'un arc a été établi. Pour terminer la soudure, on tire puis on relâche la gâchette. Deux types de gâchette à 4 temps sont disponibles. Utiliser le menu de réglages pour choisir le type de fonctionnement voulu. - Page 29 Exemple 2 : Gâchette en 4 Temps : Contrôle Manuel des temps de Démarrage et de Cratère avec Retour de Flamme ALLUMÉ. La séquence de gâchette en 4 Temps permet plus de flexibilité lorsque les fonctions de Démarrage, Cratère et Retour de Flamme sont actives.
-
Page 30: Gâchette Par Points
Gâchette par Points La Gâchette par Points ne peut être sélectionnée que si la Temporisation a d'abord été établie sur une valeur autre que 0,0 (ÉTEINT) et si le Démarrage et le Cratère sont tous les deux ÉTEINTS. La temporisation fait s'allumer le système de soudage pour un temps déterminé, que l'on tire sur la gâchette plus longtemps ou pas. -
Page 31: Gâchette En 4 Temps : Considérations Spéciales
Gâchette en 4 Temps : Considérations Spéciales La réponse à la gâchette en 4 temps active dépend du moment où on tire / relâche la gâchette et des réglages du DÉMARRAGE et du CRATÈRE. Exemple 1 : Tirer sur la gâchette pour commencer le dévidage du fil. Lorsque l'arc est établi, le séquenceur reste au DÉMARRAGE jusqu'à... -
Page 32: Options De Fin
Options de fin Les Options de fin disponibles dépendent du procédé et du mode de soudage sélectionnés. Procédé Options de Démarrage Effet / Registre Description SMAW(Baguette) Temporisateur par Points Établit la durée du soudage lorsqu'on tire sur la gâchette. Si la gâchette est relâchée avant que la Temporisation soit terminée, le soudage cesse. -
Page 33: Fonctionnement Du Kit De Gougeage
Il y a deux mémoires de procédures (A et B) et 8 relâcher rapidement trois fois sans souder. Note : le mémoires usager sur les dévidoirs simples, et 16 Power Feed 84 est réglé en usine avec cette mémoires usager dur les dévidoirs doubles. Des fonctionnalité inhabilitée. Utiliser le menu de mémoires supplémentaires sont disponibles à... - Page 34 • la mémoire souhaitée pendant deux secondes. Lorsqu’on Temps de Prégaz • appuie sur le bouton, au début, le LED correspondant Tension/valeur trim cratère • s’allume. Au bout de deux secondes, le LED s’éteint. Ne Vitesse de rodage pas appuyer sur le bouton pendant plus de cinq secondes •...
-
Page 35: Habiliter / Inhabiliter Les Limites
Le menu de Réglage des Limites présente une liste de limites ou sur le bouton de droite (NON) pour inhabiliter tous les paramètres disponibles pour le mode de soudage les limites. Inhabiliter les limites ne modifie aucune enregistré dans la mémoire choisie. Par exemple, si les valeur des limites ayant été... -
Page 36: Menu De Réglages
Menu de réglages PARAMÈTRES DÉFINIS PAR L'USAGER Paramètre Nom et Description Registre Quitter le Menu de Réglages Cette option sert à quitter le menu de réglages. Lorsque P.0 est affiché, appuyer sur le Bouton de Gauche pour quitter le menu de réglages Unités de la Vitesse de Dévidage du Fil Anglais, Métrique Cette option sélectionne les unités à... - Page 37 Note : le registre a été changé pour -90 à +90 pour le PF25M avec le logiciel S28539-3 en WD. La valeur par défaut reste 0. Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à...
- Page 38 Cratère fonctionne normalement (si elle est habilitée). Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à...
- Page 39 Les courants de soudage à la Baguette, TIG et de gougeage sont établis sur l'Interface Usager (par défaut européen). Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à...
- Page 40 Paramètre Nom et Description Registre P.19 Direction du Galet d'Entraînement A ->B Utilisé pour sélectionner la direction "Vers l'avant" du galet d'entraînement pour les dévidoirs à un seul galet d'entraînement. Si le galet d'entraînement est B -> A remonté du côté gauche, la direction doit changer. A ->B = Galet d'entraînement assemblé...
- Page 41 (0% par défaut) L'ajustement peut aller de -5% à +5% de la vitesse normale. Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à...
- Page 42 Soudage avec Électrode Positive (par défaut). Soudage avec Électrode Négative. Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à éditer avant de pouvoir changer le réglage.
- Page 43 Paramètre Nom et Description Registre P.98 Inhabiliter les Verrouillages Permet à l'opérateur d'effacer tous les verrouillages de l'interface usager actuellement en place sur la machine. Le code secret de l'IU sera demandé à l'opérateur et, s'il est correct, tous les verrouillages seront éliminés. Si les verrouillages ont été...
- Page 44 Paramètre Nom et Description Registre P.106 Visualiser l’Adresse IP Ethernet Utilisé pour visualiser l’Adresse IP des appareils compatibles avec Ethernet. Appuyer sur le Bouton de Droite pour lire l’Adresse IP. Appuyer sur le Bouton de Gauche pour revenir en arrière et quitter cette option.
- Page 45 Paramètre Nom et Description Registre P.504 Verrouillage du Panneau de Sélection de Mode Toutes les Options Permet de choisir parmi plusieurs préférences de verrouillage du Panneau de MSP Verrouillées Sélection de Mode. Lorsqu'une sélection de Panneau de Sélection de Mode Déverrouillé...
- Page 46 Paramètre Nom et Description Registre P.512 Options USB Ce réglage sert à habiliter et inhabiliter les options USB qui peuvent être utilisées sur le dévidoir. Les options possibles sont les suivantes : 1) Aucune option = Pas d'options USB disponibles pour l'utilisation. P.37 n'est pas disponible et le message guide USB est inhabilité.
-
Page 47: Calibrage De La Wfs
Les dévidoirs doubles nécessitent 2 détecteurs de débit sur la position de Gougeage, la sortie de soudage de gaz s'allume. Entretien Le Power Feed 84 est disponible avec le kit de gougeage installé en usine. AVERTISSEMENT Le kit de gougeage comprend un plot de montage pour décharge électrique... -
Page 48: Entretien Périodique
NE PAS utiliser de graisse au graphite. Charte d'assistance client Les activités de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel consommable et de machines à couper de grande qualité. Notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes. -
Page 49: Deee
DEEE 07/06 Ne pas éliminer le matériel électrique comme s'il s'agissait d'ordures ménagères ! Conformément à la Directive européenne 2012/19/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et son déploiement conformément aux lois nationales, le matériel électrique arrivé en fin de vie doit être collecté... -
Page 50: Schéma Électrique
Schéma électrique SCHÉMA DE CÂBLAGE – POWER FEED 84 GALET D'ENTRAÎNEMENT – SIMPLE (SUP. À RÉF. 12000) NOTE : ce schéma est fourni à titre de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manuel. Le schéma spécifique pour un code particulier est collé à l'intérieur de l'appareil, sur l'un des panneaux de la console. - Page 51 SCHÉMA DE CÂBLAGE – POWER FEED 84 GALET D'ENTRAÎNEMENT – 1 DOUBLE (SUP. À RÉF. 12200) NOTE : ce schéma est fourni à titre de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manuel. Le schéma spécifique pour un code particulier est collé à l'intérieur de l'appareil, sur l'un des panneaux de la console.
- Page 52 SCHÉMA DE CÂBLAGE – POWER FEED 84 GALET D'ENTRAÎNEMENT – 2 DOUBLE (SUP. À RÉF. 12200) NOTE : ce schéma est fourni à titre de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manuel. Le schéma spécifique pour un code particulier est collé à l'intérieur de l'appareil, sur l'un des panneaux de la console.
- Page 53 SCHÉMA DE CÂBLAGE - BOÎTIER DE COMMANDE POWER FEED 84 AVEC USB POUR RÉF. 12177, 12178, 12179 NOTE : ce schéma est fourni à titre de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manuel. Le schéma spécifique pour un code particulier est collé à l'intérieur de l'appareil, sur l'un des panneaux de la console.
-
Page 54: Accessoires Recommandés
Accessoires recommandés KITS DE ROULEAUX CONDUCTEURS ET GUIDE-FIL Kits de Rouleaux Conducteurs, fils en acier KP1505-030S 0,6-0,8 mm KP1505-035S 0,9 mm KP1505-045S 1,2 mm Comprend : 4 rouleaux conducteurs avec rainure en V lisse et KP1505-052S 1,4 mm guide-fil intérieur. KP1505-1/16S 1,6 mm KP1505-1... - Page 55 Coussinet d'admission à déconnexion Connexion Rapide. rapide pour conduit à Technologie de Faisceau Électronique. ACCESSOIRES COMPRIS AVEC LE POWER FEED 84 • Les galets d'entraînement comprennent un adaptateur de pistolet Standard No.2 - No.4. • Engrenage à pignon à 30 dents.