Table des Matières
Publicité
Wartung |
Entretien
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten |
Prima estrarre la spina e spegnere l'apparecchio |
Akku ersetzen |
Remplacer la pile
2.
1.
Deckel abnehmen
Enlever le couvercle
Togliere il coperchio
Remove lid
Retirar la tapa
Den grünen Plastik des Akkus nicht entfernen! Anschlüsse gut verstauen, Kabel in seitliche Ausbuchtung legen.
Ne pas retirer le plastique vert de la pile! Bien ranger les raccords et mettre les câbles dans l'échancrure latérale.
Non togliere l'involucro di plastica verde della batteria! Riporre bene le connessioni, mettere il cavo nell'incavo laterale.
Do not remove the green plastic of the rechargeable battery! Stow connectors safely, press cable into indentation on side of unit.
¡No retirar el plástico verde de la batería! Guardar bien las conexiones, colocar el cable en el compartimento lateral.
Seitenbürste wechseln |
Remplacer la brosse latérale
Changing side brush
| Cambiar el cepillo lateral
Bürste lösen / abheben
Dévisser / retirer brosse
Staccare /sollevare spazzola
Unfasten / lift brush
Aflojar / levantar cepillo
Batterien ersetzen |
Remplacer les batteries
Öffnen
Ouvrir
Aprire
Open
Abrir
| Manutenzione |
Retirer d'abord la fiche de secteur et éteindre l'appareil
First disconnect power plug and switch off unit
| Sostituire la batteria |
Replace rechargeable battery
Anschlüsse verbinden
Akku einsetzen
Relier les raccords
Introduire la pile
Collegare le connessioni
Inserire la batteria
Plug cables into ports
Insert rechargeable battery
Realizar las conexiones
Insertar la batería
| Cambiare la spazzola laterale |
Seitenbürste ersetzen
Bei Bedarf / 2–3 x jährlich
Remplacer la brosse latérale
En cas de besoin / 2–3 fois par an
Sostituire la spazzola laterale
In caso di necessità / 2–3 volte l'anno
Replace side brush
If required / 2–3 times annually
Sustituir el cepillo lateral
Cuando sea necesario / 2–3 veces al año
| Sostituire le batterie |
2x Typ AAA
2x Typ AAA
Batterien ersetzen
+ / – beachten!
Remplacer les batteries
Faire attention + / –!
Sostituire le batterie
Osservare + / –!
Replace batteries
Note + / –!
Sustituir las baterías
Tener en cuenta + / –!
Maintenance
| Mantenimiento
|
| Primero desenchufar y apagar el aparato
| Sustituir la batería
Deckel einsetzen
Installer le couvercle
Inserire il coperchio
Insert lid
Poner la tapa
Anschrauben
Visser
Avvitare
Tighten
Atornillar
Replace batteries
| Sustituir las baterías
Schliessen
Fermer
Chiudere
Close
Cerrar
1.
2.
51
Publicité
Table des Matières
