Manuels Connexes pour Novy Fusion Pro
Sommaire des Matières pour Novy Fusion Pro
- Page 1 Fusion Pro 87XX Fusion Advanced 87XXX Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung User manual 8710_110119_GA1...
-
Page 2: Table Des Matières
INHOUD 4. Onderhoud 1. Algemene informatie Vetfilters 2. Veiligheid Recirculatie Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Reinigen van de afzuigkap van het apparaat Storing Gebruik van het apparaat Voorzorgsmaatregelen tegen 5. Quickguide beschadiging Instellingen Luchttoevoer Indicaties 3. Bediening 6. Garantievoorwaarden Afzuiging Verlichting Recirculatie InTouch NL 2... -
Page 3: Algemene Informatie
Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Gebruik van het apparaat Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Flamberen onder de afzuigkap is in geen geval toegestaan. -
Page 4: Voorzorgsmaatregelen Tegen Beschadiging
Voorzorgsmaatregelen tegen beschadiging 3. BEDIENING • In de montageinstructie wordt de juist wijze van mon- tage beschreven. Lees deze instructies goed door. De bediening bevindt zich op de kantelbare klep. • Controleer de afstand tussen het kookoppervlak en de afzuigkap. In de montageinstructie worden de mi- nimale en maximale hoogte aangegeven. -
Page 5: Verlichting
Om de snelheid van de motor te verhogen, drukt u op Indien de verlichting defect is, gelieve uw installateur of toets Novy te contacteren. Recirculatie (optioneel) Indien gekozen is voor recirculatie dient er 1 maal een programmering plaats te vinden. Met deze... -
Page 6: Intouch
Toegang tot de vetfilter InTouch De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien u een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kunt u de afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat. Ook bestaat de mogelijkheid om de afzuigkap met een af- standsbediening (accessoire) te bedienen. -
Page 7: Recirculatie
Voor een optimale werking van de afzuigkap adviseert • Open de kantelbare klep en neem het vetfilter uit de Novy om het vetfilter na 5 jaar te vervangen. afzuigkap (zie 4.1). Typenummer vetfilter voor de Fusion Pro / Advanced is 8740.050. In het model van 60 cm, 90 cm en 120 cm •... -
Page 8: Quickguide
5. QUICKGUIDE Instellingen UITLEG ACTIE INDICATIE OPMERKING MEER INFO Inschakelen motor Uitschakelen motor Groene LED knippert Motor blijft nog 10min aan mét naloop Uitschakelen motor Motor gaat onmiddelijk uit zonder naloop Motorsnelheid verlagen Motorsnelheid verhogen Verlichting aan Verlichting dimmen gedurende enkele seconden gedurende Recirculatie aan... -
Page 9: Garantievoorwaarden
Les dégâts occasionnés snoer, steker en losse accessoires. Op de ga- ke zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin Tél. No du service technique de NOVY (à contac- par une utilisation non conforme ou adéquate et rantie kan geen aanspraak worden gemaakt bij kan er een defect optreden. - Page 10 CONTENU 4. Entretien 1. Informations generales Filtre à graisse Recyclage 2. Securite Précautions avant utilisation en cuisson Entretien de la face inférieure de la hotte Utilisation de l’appareil Service Précautions pour ne pas détériorer l’appareil 5. Quickguide Arrivée d’air Réglages Indications 3. Commande électronique 6.
-
Page 11: Informations Generales
Pour le raccordement au réseau électrique n’utilisez re attention à ne pas utiliser des couteaux ou objets pas de rallonge. tranchants pour ouvrir l’emballage. Si l’appareil est endommagé stopper l’installation et contacter NOVY. Utilisation de l’appareil • Conserver soigneusement ce mode d’emploi. -
Page 12: Précautions Pour Ne Pas Détériorer
Précautions pour ne pas détériorer l’appareil 3. COMMANDE ELECTRONIQUE • Les instructions de montage décrivent la métho- de de montage à suivre. Lisez attentivement ces La commande se trouve sur le carter pivotant. ins-tructions. • Vérifiez la distance entre la surface de cuisson et la hotte aspirante. -
Page 13: Eclairage
L’eclairage fonctionne independamment du s’arretent immediatement. . ventilateur. Si l’éclairage est défectueux, veuillez contacter votre in- Vitesses stallateur ou Novy. Avec touche vous pouvez augmenter la vitesse. Recyclage (en option) Lorsqu’une recirculation a été sélectionnée, une pro- grammation doit avoir lieu 1 fois. Cette programmation permet d’activer l’indication de nettoyage et de modi-... -
Page 14: Intouch
Accès au filtre à graisse InTouch La hotte aspirante possède la fonction InTouch. Si vous avez une table de cuisson à induction de Novy disposant également de la fonction InTouch, vous pouvez com- mander la hotte aspirante à partir de celle-ci. La hotte aspirante peut aussi être utilisée avec une télécomman- de (accessoire). -
Page 15: Recyclage
Novy pour remplacer le filtre monobloc après 6 ans. Si vous avez opte pour le modele a recyclage, suivre les Numéro de type filtre monobloc pour le Fusion Pro / Ad- instructions ci-apres. vanced est de 8 740 400. -
Page 16: Quickguide
5. QUICKGUIDE Réglages EXPOSÉ ACTION INDICATION NOTE PLUS D’ INFO Mise en marche du moteur Arrêt du moteur avec La LED verte Le moteur reste en marche sous-verre clignote pendant 10 minutes. Arrêt du moteur sans Le moteur s’arrête roue libre immédiatement Diminuer le régime moteur Augmenter le régime moteur Allumage de l’éclairage... -
Page 17: Conditions De Garantie
Les dégâts occasionnés snoer, steker en losse accessoires. Op de ga- ke zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin Tél. No du service technique de NOVY (à contac- par une utilisation non conforme ou adéquate et rantie kan geen aanspraak worden gemaakt bij kan er een defect optreden. - Page 18 INHALT 4. Reinigung 1. Algemeine information Fettfilter 2. Sicherheit Umluftbetrieb Vorsichtsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme Reinigung der Haube Kundendienst Allgemeine Sicherheits-Hinweise 5. Schnellanleitung Schutz vor Beschädigungen Einstellungen Luftzuführung Indikationen 3. Gerätebeschreibung 6. Garantiebedingungen Absaugung Beleuchtung Umluftbetrieb InTouch DE 18...
-
Page 19: Algemeine Information
Funktion und Oberfläche vor dem Einbau! Instal- • Bitte flambieren Sie nicht unter der Dunsthau-be. lie-ren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be-schädigung und wenden Sie sich an Novy. • Fritieren Sie nur unter Aufsicht. • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und •... -
Page 20: Schutz Vor Beschädigungen
Schutz vor Beschädigungen 3. GERÄTEBESCHREIBUNG • In der Montageanleitung wird die korrekte Monta- ge-weise beschrieben. Lesen Sie sich diese Anlei- Diese Dunstabzugshaube kann mit einem Schalter tung sorgfältig durch. an der Abzugshaube oder mit der mitgelieferten Fern- be-dienung bedient werden. •... -
Page 21: Beleuchtung
Motor ausgeschal- tet bleibt. Stufen einstellen Wenn die Beleuchtung defekt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder an Novy. Drücken Sie auf die Taste um den Motor in niedriger Stufe einzuschalten. Umluftbetrieb (optional) Wenn Umluftbetrieb gewählt wird, muss eine einmalige... -
Page 22: Intouch
InTouch Die Dunstabzugshaube verfügt über die InTouch-Funk- Zugang zu den Fettfiltern tion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit In- Touch haben, können Sie die Dunstabzugshaube von diesem aus bedienen. Die Dunstabzugshaube kann auch mit einer Fernbedienung (Zubehör) bedient wer- den. Die InTouch-Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet. -
Page 23: Umluftbetrieb
Monoblockfilter ersetzen für einen optimalen Betrieb befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. der Dunstabzugshaube wird folgendes empfohlen Novy, um den Monoblockfilter nach 6 Jahren zu erset- Nach 400 Betriebsstunden leuchtet die rote LED auf zen. Typennummer Monoblockfilter für den Fusion Pro / (jetzt muss der verwendete Monoblock-Umluftfilter rege- Advanced ist 8740.400. -
Page 24: Schnellanleitung
5. SCHNELLANLEITUNG Einstellungen EXPOSIERT AKTION ANZEIGEN HINWEIS MEHR INFOS Einschalten des Motors Abschalten des Motors Grüne LED blinkt Der Motor bleibt mit Untersetzer 10 Minuten lang an Abschalten des Motors Der Motor geht ohne Ausrollen sofort aus. Motordrehzahl verringern Motordrehzahl verringern Beleuchtung eingeschaltet Dimmen der Beleuchtung Drücken Sie... -
Page 25: Garantiebedingungen
Les dégâts occasionnés snoer, steker en losse accessoires. Op de ga- ke zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin Tél. No du service technique de NOVY (à contac- par une utilisation non conforme ou adéquate et rantie kan geen aanspraak worden gemaakt bij kan er een defect optreden. - Page 26 CONTENT 1. General information 4. Maintenance Grease filters 2. Safety Recirculation Precautions before using Maintenance of the hood Using the appliance Technical problem Precautions not to damage the appliance Air supply 5. Quickguide Settings 3. Operation Indications Extraction 6. Warranty conditions Lightning Recirculation InTouch...
-
Page 27: Safety
1. GENRAL INFORMATION 2. SAFETY • Please read these operating instructions carefully. Precautions before using. They contain information about installation, opera-ti- on, safety and maintenance you need to be aware of. • Do not change or alter the appliance. • This hood is for domestic use only. -
Page 28: Precautions Not To Damage The Appliance
Precautions not to damage the appliance 3. OPERATION • The mounting instructions describe the correct way of mounting. Carefully read these instructions. The controls are on the rotating valve. • Check the distance between the cooking surface and the hood. The minimum and maximum heights are indicated in the mounting instructions. -
Page 29: Lightning
Levels of intensity To increase speed levels push button If the lighting is defective, please contact your installer or Novy. Recirculation (option) If recirculation has been chosen, this is to be program- med one time. This programming activates the cleaning... -
Page 30: Intouch
Access to the filter The extraction hood has the InTouch function. If you have an induction hob from Novy with InTouch, you can opera- te the extraction hood from the hob. The extraction hood can also be operated with a remote control (accessory). -
Page 31: Recirculation
Novy to re- the aluminium grease filter from the hood. place the grease filter after 5 years. Grease filter type number for the Fusion Pro / Advanced is 8740.050. In • Place the Monoblock recirculation filter is its opening the model of 60 cm, 90 cm and 120 cm are respectively in the cooker hood. -
Page 32: Quickguide
5. QUICKGUIDE Settings EXPOSED ACTION INDICATION NOTE MORE INFO Switching on the engine Switching off the motor with Green LED flashes Engine stays on for coaster 10 minutes Switching off the motor Engine goes off immediately without coasting Decrease engine speed Increase engine speed Lighting on Continue to press... -
Page 33: Warranty Conditions
Les dégâts occasionnés snoer, steker en losse accessoires. Op de ga- ke zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin Tél. No du service technique de NOVY (à contac- par une utilisation non conforme ou adéquate et rantie kan geen aanspraak worden gemaakt bij kan er een defect optreden.