Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR: CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE REMISES AU PROPRIÉTAIRE ET CONSERVÉES PAR CE DERNIER.
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES, CSA 2.22, ET ANSI Z21.50 RESPECTIVEMENT POUR LES APPAREILS CHAUFFAGE AU GAZ DECORATIFS
EVACUATION DIRECTE AVEC SYSTEME MILLIVOLT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR
CERTIFIEE POUR CANADA ET LES ÉTATS-UNIS UTILISANT LES METHODES DE ANSI / AGA / CGA
AVERTISSEMENT:
pourrait s'ensuivre, causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou des pertes de vie.
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à proxi-
QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
• N'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
L'installation et le service doivent être faits par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou
Fax: (705)722-6031
Courriel: ask@napoleonfireplaces.com
Site: www.napoleonfireplaces.com
LES APPAREILS CHAUFFAGE AU GAZ DECORATIFS
MODÈLES AU GAZ NATUREL
MODÈLES AU GAZ PROPANE
Si ces instructions ne sont pas observées à la lettre, un feu ou une explosion
POUR VOTRE SÉCURITÉ
mité de cet ou tout autre appareil.
le fournisseur de gaz.
Wolf Steel Ltd., RR#1, 9 Napoleon Rd.,
Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212
R-2000
BGD38NT
BGD38PT
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz d'un téléphone voisin. Observez les instruc-
tions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur
de gaz, appelez le service des incendies.
1
W415-0244 / A / 09.26.05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon BGD38NT
Sommaire des Matières pour Napoleon BGD38NT
- Page 1 L'installation et le service doivent être faits par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz. Wolf Steel Ltd., RR#1, 9 Napoleon Rd., Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212 Fax: (705)722-6031 Courriel: ask@napoleonfireplaces.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE des MATIERES PG 2-4 INTRODUCTION 18-19 LA FINITION Garantie Ouverture et Fermeture de la Porte Instructions Générales Installation des Persiennes Optionnelles Information Générale Installation du Panneau Ornemental Optionel Soins des Vitres et des Pièces Plaquées Disposition des Bûches Braises de Charbon de Bois 5-12 L'EVACUATION Braises Incandescentes Longueurs des Conduits d'Evacuation... -
Page 3: Garantie À Vie Limitée Du Président Des Foyers Au Gaz Napoléon
été utilisé conformément aux instructions de fonctionnement et dans conditions normales. Après la première année, selon cette garantie à vie limitée du Président, NAPOLEON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toutes obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant à... -
Page 4: Instructions Générales
½ lb/po g (3.5 kPa). Le foyer doit être votre détaillant Napoleon. N'UTILISEZ PAS DE MATÉ- coupé de la ligne d'alimentation en gaz en fermant sa sou- RIAUX SUBSTITUTS. Nettoyez le verre après les premiers pape de sectionnement manuelle lors de tout test de pres- dix heures d'utilisation avec un nettoyeur recommandé. -
Page 5: L'evacuation
ILLUSTR 1 L ' É VA C U AT I O N LONGUEURS DES CONDUITS D'ÉVA- Purgez tous les conduits de gaz avec la porte vitrée du foyer ouverte. Assurez-vous que l'arrivée de gaz au CUATION brûleur est continue avant de fermer la porte. Utilisez seulement des composants d'évacuation Wolf Steel ou Simpson Dura-Vent, modèle DV-GS. -
Page 6: Emplacements De La Terminaison
EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: ILLUSTR 2 INSTALLATION CANADA E.-U. Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’un auvent, d’une terrasse en bois ou d’un 12 POUCES 12 POUCES balcon. Dégagement des fenêtres ou des portes qui ouvrent. 12 POUCES 9 POUCES Dégagement des fenêtres fermées en permanence. -
Page 7: Installation D'évents Typiques
INSTALLATIONS D'ÉVENTS TYPIQUES Pour une performance optimale du foyer, il est recommandé que toutes les courses horizontales aient une pente ascendante de 1" au pied. FIGURES 3 Lorsque la terminaison est verticale, la course verticale minimale est de 3 pieds et maximale de 40 pieds à partir du centre de la buse du foyer. - Page 8 GRAPHIQUE SÉQUENTIEL D'APPLICATION L'ÉVACUATION sortie de l'évent au foyer sortie sur le dessus terminaison verticale terminaison horizontale course course course course verticale est verticale est verticale est verticale est égale à ou moindre que égale à ou moindre que plus grande course plus grande la course ho-...
-
Page 9: Sortie Sur Le Dessus Terminaison
LÉGENDES VALEURS DU COUDE EN LONGUEUR des symboles suivants utilisés dans le calcul et les exem- D'ÉVENT ples d'évacuation: pieds pouces > - plus grand que 1° 0.03 > - égal à ou plus grand que 15° 0.45 < - plus petit que 30°... - Page 10 SORTIE SUR LE DESSUS TERMINAISON HORIZONTALE Exemple 3: 90° ILLUSTR 7 lorsque (H ) > (V Configuration d'évacuation simple (un coude de 90° seulement) 90° ILLUSTR 9 Consultez le graphique pour dé- terminer la course verticale néces- saire V par rapport à la course = 4 pi horizontale requise H = 1.5 pi...
- Page 11 SORTIE SUR LE DESSUS TERMINAISON VERTICALE lorsque (H Exemple 4: ) < (V Configurations d'évacuation simple ILLUSTR 11 90° ILLUSTR 10 90° 90° 90° Consultez le graphique pour déterminer la course verti- cale nécessaire V par rapport à la course horizontale H = 5 pi = 10 pi = 5 + 10 = 15 pi...
- Page 12 SORTIE SUR LE DESSUS TERMINAISON VERTICALE = 2 pi lorsque (H ) > (V = 1 pi Configurations d'évacuation simple = 1.5 pi = 2 + 1 + 1.5 = 4.5 pi ILLUSTR 12 = 6 pi = 2 pi = 6 + 2 = 8 pi = .03(quatre coudes de 90°...
-
Page 13: Protection Du Mur Et Du Plafond
LA TERMINAISON MURALE EST FIXÉE SUR UNE SUR- les différentes pentes de FACE EXTÉRIEURE COMBUSTIBLE. toit sont disponibles chez votre détaillant Napoleon. NOTE: Un dégagement de 1" seulement est requis Consultez la section "Ac- autour du conduit d'évacuation. cessoires" pour comman- INSTALLATION HORIZONTALE: der l'ensemble spécifique... -
Page 14: Installation D'une Terminaison Horizontale
UTILISANT DE COMPOSANTS FLEXIBLES D ' É V A C U A T I O N N’utilisez que les ensembles de gaines flexibles en alu- minium portant l’inscription: "Wolf Steel Approved Venting" tel qu’estampillé sur la gaine extérieure ILLUSTR 20 de 8”... -
Page 15: Raccordement De L'evacuation Au Foyer
6. Appliquez une cou- RACCORDEMENT DE L'ÉVACUATION che épaisse de calfa- AU FOYER tage imperméable 2" 1. Raccordez la gaine flexible en aluminium de 5" au au-dessus du solin. foyer. Fixez-la à l'aide de trois vis et rondelles plates. Scel- Glissez le collet du lez le joint et les têtes de vis avec le scellant à... -
Page 16: Branchement Du Gaz
10. Dans le grenier, faites glisser le collet du conduit INSTALLATION VERTICALE D'ÉVACUATION d'évacuation vers le bas afin de recouvrir l'extrémité ouverte 1. Mettez le foyer en place. de l'écran protecteur et serrez. Ceci empêchera tout maté- 2. Fixez le support de toit à la toiture à l'aide des vis riau, tel que l'isolant, de remplir dans l'espace de 1"... -
Page 17: Installation Dans Une Maison Mobile
Il n'est pas nécessaire d'installer un prolongement de l'âtre INSTALLATION DANS UNE MAISON avec ce type de foyer. Les objets placés devant le foyer MOBILE doivent être gardés à une distance minimale de 48" de la Au Canada, l'installation de l'évacuation dans une maison façade. -
Page 18: Ouverture Et Fermeture De La Porte
FINITION OUVERTURE ET FERMETURE DE LA Installez le panneau supérieur sur le foyer PORTE tel qu'illustré utilisant ILLUSTR 35 Soulevez retirez les fentes de chaque persiennes supérieures. côté de l'appareil. Ouvrez la porte de la soupape de contrôle. Désengagez les loquets supérieurs inférieurs de la porte situés du... -
Page 19: Disposition Des Bûches
DISPOSITION DES BÛCHES Les bûches PHAZER et les braises incandescentes, exclusives aux appareils Napoleon, créent un effet rou- geoyant unique et réaliste qui est différent dans chaque installation. Prenez le temps de bien placer les braises incandescentes pour obtenir le meilleur effet possible. -
Page 20: Installation Du Ventilateur Optionnel
INSTALLATION DU VENTILATEUR OPTIONNEL L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLA- Reliez les bornes des fils THERMODISQUE TEUR QUALIFIÉ, raccordée électriquement et mise à la noir et blanc au thermo- terre, conformément aux codes locaux. En l'absence de disque et fixez le support codes locaux, utilisez la version courante du code CSA du thermodisque au bou- C22.1 C... -
Page 21: Thermodisque Gd36
Cet ensemble doit être utilisé en conjonction avec l'en- tel qu'illustré. semble de ventilateur GD65 qui peut être commandé auprès de votre détaillant Wolf Steel / Napoleon. Fixez le support du thermodisque au boulon situé à côté Avec le thermodisque optionnel, le ventilateur est actionné... -
Page 22: Fonctionnement/ Entretien
FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Après de longues périodes sans utiliser le foyer, comme à la INSTRUCTIONS DE FONCTIONNE- suite de vacances ou à la fin de l'été, il se peut qu'une légère MENT odeur se dégage pendant quelques heures. Ceci est causé Lorsqu'il est allumé... -
Page 23: Réglage De La Veilleuse
être gardé propre et libre de matériaux mage prend plus de temps, consultez vote détaillant combustibles, d'essence ou autres liquides et vapeurs Napoleon. inflammables. Les apports d'air comburant et d'air de ven- 7. Vérifiez si les joints d'étanchéité sur les côtés, le haut et tilation ne doivent pas être obstrués. -
Page 24: Rechanges
ORIFICE DE LA VEILLEUSE - GAZ NATUREL W455-0052 ORIFICE DE LA VEILLEUSE - GAZ PROPANE W725-0035 SOUPAPE - GAZ NATUREL W725-0034 SOUPAPE - GAZ PROPANE W385-0033 LOGO NAPOLEON W660-0005 INTERRUPTEUR DU BRÛLEUR W750-0051 20 P DE FIL W010-0764 BRÛLEUR DE STYLE PLATEAU GL-628 ENSEMBLE DE BÛCHES COMPLET... -
Page 25: Ensembles De Termination
ENSEMBLES DE TERMINAISON PÉRISCOPIQUE - GD401 ENSEMBLE DE TERMINAISON MURALE - GD422 ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT: PENTE 1/12 À 7/12 GD410 PENTE 8/12 À 12/12 GD411 TOIT PLAT GD412 # DE PIÈCE. DESCRIPTION W010-0774 TERMINAISON VERTICALE W120-0015 CHAPEAU VERTICAL W170-0086 COLLET DE SOLIN W010-0453... -
Page 26: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE VANT DE TENTER LE DÉPANNAGE PURGEZ VOTRE APPAREIL ET INITIALEMENT ALLUMEZ LA VEILLEUSE ET LE BRÛLEUR PRINCIPAL APRÈS AVOIR ENLEVÉ LA PORTE DU FOYER SYMPTÔME PROBLÈME TENTATIVE DE SOLUTION La flamme de la veilleuse Le brûleur princi- - augmentez la flamme de la veilleuse. - Page 27 SYMPTÔME PROBLÈME TENTATIVE DE SOLUTION La veilleuse ne - vérifiez si la veilleuse peut être allumée avec une allumette. Aucune étincelle au brûleur s'allume pas. - vérifiez si le fil est raccordé à l'allumeur à pression. de la veilleuse - vérifiez si l'allumeur à pression doit être resserré. - remplacez le fil si son isolant est brisé...
-
Page 28: Historique D'entretien Wolf Steel
SYMPTÔME PROBLÈME TENTATIVE DE SOLUTION - vérifiez que les bûches sont disposées correctement; carbone La flamme lèche les bû- dépose sur la vitre, ches ou les parois de la - ouvrez l'entrée d'air pour augmenter le volume d'air primaire; les bûches ou les chambre de combustion.