Napoleon BGD40-N Instructions D'installation Et D'opération
Foyer à vision multiple au gaz
Masquer les pouces
Voir aussi pour BGD40-N:
- Instructions d'installation et d'opération (34 pages) ,
- Instructions d'installation et d'opération (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR : CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE REMISES AU PROPRIÉTAIRE ET GARDÉES PAR CE DERNIER.
CERTIFIE SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES,
FOYER À VISION MULTIPLE AU GAZ - EVACUATION DIRECTE
INSTR
INSTR
INSTRUCTIONS D'INST
INSTR
INSTR
FOYER ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE - SYSTEME D'ALLUMAGE MILLIVOLT
AVERTISSEMENT:
sion pourrait s'ensuivre, causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou des
pertes de vie.
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à
QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
• N'utilisez aucun téléphone dans votre immeu-
ble.
L'installation et le service doivent être faits par un installateur qualifié, une agence d'entre-
Wolf Steel ltée, 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur (705)722-6031
CSA 2.22, ET ANSI Z21.50
UCTIONS D'INST
UCTIONS D'INSTALL
UCTIONS D'INST
ALL
ALLA A A A A TION ET D'OPERA
ALL
UCTIONS D'INST
ALL
GAZ NATUREL MODELE
GAZ PROPANE MODELE
CERTIFIÉS POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS SELON LES MÉTHODES ANSI/CSA
Si ces instructions ne sont pas observées exactement, un feu ou une explo-
POUR VOTRE SÉCURITÉ
proximité de cet ou tout autre appareil.
tien ou le fournisseur de gaz.
www.napoleonfireplaces.com • ask@napoleon.on.ca
RESPECTIVEMENT POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AU GAZ LOCALISÉ
TION ET D'OPERATION POUR
TION ET D'OPERA
TION ET D'OPERA
TION ET D'OPERA
BGD40-N
BGD40-P
• Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz d'un téléphone voisin. Observez les
instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournis-
seur de gaz, appelez le service des incendies.
TION POUR
TION POUR
TION POUR
TION POUR
W415-0299 / 06.05.03
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon BGD40-N
Sommaire des Matières pour Napoleon BGD40-N
- Page 1 L'installation et le service doivent être faits par un installateur qualifié, une agence d'entre- tien ou le fournisseur de gaz. Wolf Steel ltée, 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur (705)722-6031 www.napoleonfireplaces.com • ask@napoleon.on.ca W415-0299 / 06.05.03...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE des MATIÈRES P. 3-5 INTRODUCTION 19-23 SPÉCIFICATIONS POUR Garantie L’ÉVACUATION Instructions générales Protection du mur et du plafond Information générale Installation d’évent horizontal Soins de la vitre et des pièces plaquées Installation d‘évent vertical 6 -13 L’ÉVACUATION Composants flexibles d’évacuation Longueur des évents Raccord de l’évent au foyer Installation de la terminaison... - Page 3 à aucun dommage accidentel consécutif ou indirect. Cette garantie définit l’obligation et la responsabilité de NAPOLEON en ce qui concerne le foyer au gaz NAPOLEON. Toute autre garantie énoncée ou implicite en ce qui concerne ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.
-
Page 4: Instructions Générales
Dégagement minimal du foyer et des surfaces des INSTRUCTIONS GÉNÉRALES évents, matériaux construction CE FOYER AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ ET combustibles ENTRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ en se Côtés, arrière, plancher et dessus 0 pouce conformant aux codes locaux. Les pratiques d’installation Évent 1 pouce peuvent varier d’une région à... - Page 5 INSTALLATION DE LA PORTE, DES PERSIENNES ET DES Prévoyez un moyen d’inspecter visuellement le Prévoyez un moyen d’inspecter visuellement le Prévoyez un moyen d’inspecter visuellement le Prévoyez un moyen d’inspecter visuellement le Prévoyez un moyen d’inspecter visuellement le MOULURES. Nettoyez la vitre avec un nettoyeur raccord de l’évent au foyer après que ce dernier a raccord de l’évent au foyer après que ce dernier a raccord de l’évent au foyer après que ce dernier a...
-
Page 6: L'évacuation
L'ÉVACUATION La prise d’air de la terminaison extérieure doit demeurer LONGUEURS DES CONDUITS dégagée en tout temps. Vérifiez la prise d’air de la D'ÉVACUATION terminaison au moins une fois l’an pour vous assurer qu’elle n’est pas obstruée ni endommagée. Utilisez seulement des composants d’évacuation Wolf Steel ou Simpson Duravent, Modèle DV-GS. - Page 7 EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: ILLUSTR.S 2 INSTALLATION CANADA E.-U. Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’un auvent, d’une terrasse en bois ou d’un 12 POUCES 12 POUCES balcon.
-
Page 8: Charte D'application Des Évacuations
CHARTE D'APPLICATION DES ÉVACUATIONS TERMINAISON TERMINAISON TERMINAISON TERMINAISON TERMINAISON TERMINAISON TERMINAISON TERMINAISON TERMINAISON TERMINAISON HORIZONT HORIZONT VERTICALE TICALE TICALE TICALE HORIZONT HORIZONTALE HORIZONT TICALE course course course course course course course course course course course course course course course course course course course... -
Page 9: Installations Typiques/Spéciales D'évents
INSTALLATIONS TYPIQUES D'ÉVENTS La course horizontale doit être conservée à un minimum ILLUSTR. 3a de 10 pouces ou un maximum de 20 pieds. Si une course horizontale de 20 pieds est requise, le foyer devra avoir une élévation verticale immédiatement à la sortie du foyer d’un minimum de 57 pouces. - Page 10 VALEUR DU COUDE EN LONGUEUR LÉGENDE D'ÉVENT des symboles suivants utilisés dans le calcul et les exemples d'évacuation: pieds pouces 1° 0.03 > - plus grand que 15° 0.45 > - égal à ou plus grand que 30° 11.0 < - plus petit que 45°* 1.35 16.0...
- Page 11 TERMINAISON HORIZONTALE Example 2: Lorsque (H ) > (V 90° Configuration d'évacuation simple (un coude 45º et 90° seulement). ILLUSTR. 8 ILLUSTR. 7 Consultez le graphique pour déter- 45° miner la course verticale nécessaire par rapport à la course horizon- tale requise H 90°...
- Page 12 TERMINAISON VERTICALE Lorsque (H ) < (V Example 3: Configuration d'évacuation simple ILLUSTR. 9 ILLUSTR.10 90° 90° 45° 45° 90° Consultez le graphique pour déterminer la course verticale nécessaire V par rapport à la course horizontale requise = 5 pi = 10 pi = 5 + 10 = 15 pi = 3 pi...
- Page 13 TERMINAISON VERTICALE Lorsque (H ) > (V = 1 pi Configuration d'évacuation simple = 1.5 pi = 1 + 1.5 = 2.5 pi = 6 pi = 2 pi ILLUSTR. 11 = 6 + 2 = 8 pi = .03(un coude 45º + trois coudes 90º - 135º) = .03(45 + 90 + 90 + 90 - 135) = 5.4 pi = 8 + 5.4 = 13.4 pi = 13.4 + 2.5 = 15.9 pi...
-
Page 14: Installation Du Modèle Péninsule
INSTALLATION DU MODÈLE PÉNINSULE INSTALLATION DU COMPTOIR/BAR ÉVACUATION Référez-vous aux pages 6-13. Tous les évents doivent avoir Lors des travaux de finition du foyer, il est permis de placer des matériaux combustibles directement sur le dessus un dégagement minimum de 1" aux matériaux combustibles. -
Page 15: Installation Des Panneaux De Briques
INSTALLATION DES PANNEAUX DE REVÊTEMENT BRIQUES Tout en tenant le panneau en place, rabattez le support de fixation afin de fixer le panneau. DÉTAIL 5. Installez les panneaux du bas tel qu’illustré aux étapes 1- 4. Le panneau latéral est retenu par le support de fixation Les matériaux combustibles peuvent être installés à... -
Page 16: Installation Du Modèle Angulaire
INSTALLATION DU MODÈLE ANGULAIRE ÉVACUATION Référez-vous aux pages 6-13. Tous les évents doivent avoir ILLUSTR.S 21a-c un dégagement minimum de 1" aux matériaux combustibles. CHARPENTE Pour des dimensions supplémentaires, voir la page 20. Note : Afin d’éviter la possibilité que de l’isolation ou un coupe-vapeur n’entrent en contact avec l’extérieur du caisson, il est conseillé... -
Page 17: Installation Du Modèle Binaire
INSTALLATION DU MODÈLE BINAIRE ÉVACUATION REVÊTEMENT Référez-vous aux pages 6-13. Tous les évents doivent Les matériaux combustibles peuvent être installés à égalité avoir un dégagement minimum de 1" aux matériaux du devant du foyer mais ils ne doivent recouvrir aucune combustibles. -
Page 18: Charpentage Pour Les Évents
CHARPENTAGE POUR LES ÉVENTS Vous devez respecter un minimum de 1" de dégagement aux matériaux combustibles lorsque vous procédez à la charpente de toutes les options d’évacuation voir pages 6-13. ILLUSTR. 26 ILLUSTR. 27 1" MAINTENEZ CES 1" MAINTENEZ CES 1"... -
Page 19: Protection Du Mur Et Du Plafond
INSTALLATION PROTECTION DU MUR ET DU PLAFOND Afin d’assurer une opération sécuritaire et correcte du INSTALLATION VERTICALE foyer, vous devez observer exactement les instructions. Cette configuration s’applique lorsque l’évacuation se INSTALLATION HORIZONTALE fait à travers un toit. ILLUSTR. 1. Des ensembles d’installation pour les différentes pentes de toit sont Cette configuration... - Page 20 UTILISATION DE COMPOSANTS FLEXIBLES D'ÉVACUATION Afin d’assurer une opération sécuritaire et correcte du ILLUSTR. 34 foyer, vous devez observer les instructions d’évacuation à la lettre. INSTALLATION HORIZONTALE 1. Découpez et charpentez une ouverture ronde ou carrée d’au moins 10 ½” dans le mur extérieur. Fixez l’espaceur coupe-feu par-dessus l’ouverture du mur intérieur.
- Page 21 7. Si plus de sections Des espaceurs sont fixés à la gaine flexible de 5" à ILLUSTR. 36 de gaine doivent être intervalles prédéterminés afin de garder un espace vide utilisées pour atteindre le 1 ¼” entre la gaine et le conduit extérieur de 8". foyer, raccordez-les en- N’enlevez pas ces espaceurs.
-
Page 22: Composants Flexibles D'évacuation
UTILISATION DE COMPOSANTS RIGIDES D'ÉVACUATION 4. Appliquez du scellant à haute température sur le rebord Afin d’assurer une opération sécuritaire et correcte du foyer, extérieur du manchon extérieur de la terminaison. Glissez vous devez observer les instructions d’évacuation à la lettre. une bague d’accouplement de 8"... -
Page 23: Branchement Du Gaz
Ne raccordez pas l’interrupteur mural, le thermostat ou la soupape de gaz à l’alimentation électrique (110 volts). Branchez les deux brins aux bornes 1 et 3 situées sur la soupape de gaz. ILLUSTR. 40 4. Installez le tuyau noir rigide, un tuyau de cuivre de type L de 1/2"... -
Page 24: Disposition Des Bûches/Braises De Charbon
DISPOSITION DES BÛCHES / BRAISES INCANDESCENTES Les bûches PHAZER , les braises incandescentes et les braises de charbon de bois, exclusives aux foyers Napoléon, créent un effet incandescent réaliste et unique qui est différent dans chaque installation. Prenez le temps de bien installer les braises incandescentes pour obtenir le meilleur effet possible. -
Page 25: Installation De La Porte, Des Persiennes Et
BRAISES INCANDESCENTES INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DE LA PORTE ET DES PERSIENNES Déchirez les braises incandescentes en petits morceaux OUVERTURE et placez-les au-dessus des orifices du brûleur. Les COLLET DE LA GRILLE FERMETURE braises devraient être déchirées très soigneusement en GRILLE ATTACHE PORTE : Les persiennes petits morceaux minces irréguliers car seuls les côtés... - Page 26 INSTALLATION DES PERSIENNES L334 INSTALLATION DE LA PORTE ET DES SUPPORTS À PERSIENNES ILLUSTR. 50 Assurez-vous que la ILLUSTR. 51 REBORD D’ACIER porte est bien emboîtée dans le PORTE rebord d’acier afin de prévenir un chauffage excessif, un bris de vitre et/ou une décoloration des garnitures...
-
Page 27: Installation De La Soufflerie Optionnelle
INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE Retirez le support en forme L’INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE ILLUSTR. 60 de “Z” qui est fixé au brûleur INSTALLATEUR QUALIFIÉ, raccordée électriquement et par la veilleuse. Retirez le mise à la terre, conformément aux codes locaux. En thermodisque du support l’absence de codes locaux, utilisez la version courante du fourni avec la soufflerie et... -
Page 28: Fonctionnement/Entretien
FONCTIONNEMENT/ENTRETIEN Après de longues périodes sans utiliser le foyer, comme à INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT la suite de vacances ou à la fin de l’été, il se peut qu’une Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le foyer dégagera légère odeur se dégage pendant quelques heures. Ceci une légère odeur pendant quelques heures. -
Page 29: Entretien
ENTRETIEN Coupez l’alimentation de gaz et l’alimentation électrique Gardez le compartiment des contrôles, le brûleur, les bûches, les volets d’air et l’espace entourant les bûches avant de procéder à l’entretien du foyer. propres en brossant ou en passant l’aspirateur, au moins ATTENTION : Lors de l’entretien des contrôles, assurez- une fois l’an. -
Page 30: Rechanges
RECHANGES Contactez votre détaillant ou le fabricant pour les ques- 1. M ODÈLE ET UMÉRO DE ÉRIE DU FOYER tions concernant les prix et les politiques de remplacement 2. D ATE D INSTALLATION DU FOYER des pièces. Normalement, toutes les pièces peuvent être 3. - Page 31 W415-0299 / 06.05.03...
-
Page 32: Accessoires
ACCESSOIRES GOIG PANNEAUX ORNEMENTAUX GOTHIQUE W690-0001 THERMOSTAT MILLIVOLT PLAQUÉ OR GD501 PROTECTEUR DE CHALEUR GRILLAGÉ POUR TERMINAISON GOIKG PANNEAUX ORNEMENTAUX GOTHIQUE MURALE PLAQUÉ OR NOIRCI W573-0008 SCELLANT À HAUTE TEMPÉRATURE GOIBC PANNEAUX ORNEMENTAUX GOTHIQUE W010-0370 ENSEMBLE DE SUPPORT MURAL PLAQUÉ CUIVRE BROSSÉ GZ-550-1KT SOUFFLERIE GOIBG PANNEAUX ORNEMENTAUX GOTHIQUE... -
Page 33: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE VANT D ESSAYER DE RÉGLER LE PROBLÈME PURGEZ L APPAREIL EN COMMENÇANT PAR ALLUMER LA VEILLEUSE ET LE BRÛLEUR PRINCIPAL APRÈS AVOIR RETIRÉ LA PORTE VITRÉE SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS veilleuse Le système n'est pas purgé - purgez la conduite de gaz aprè avoir ouvre la porte de verre du s'éteint quand le correctement. - Page 34 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La flamme de la veilleuse Le brûleur princi- - augmentez la flamme de la veilleuse. n'est pas assez haute ou pal s'éteint; la - remplacez l'ensemble de la veilleuse. n'enveloppe pas la thermo- veilleuse reste pile. allumée. - nettoyez la connexion de la thermopile à...
- Page 35 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS - vérifiez la pression: Pour vérifier la pression d'arrivée, tournez 2 Les flammes du foyer sont flammes ou 3 fois la vis (A) vers la gauche, puis emboîtez le tube du sur-activées sous- sont régulière- manomètre sur la pointe d'essai. Le manomètre doit indiquer 7" activées ment trop grandes (minimum 4.5") c.e.
- Page 36 W415-0299 / 06.05.03...