Télécharger Imprimer la page

Westfalia 6933 Notice De Montage Et D'utilisation page 9

Publicité

CZ
D
Zigaretten-
anzünder,
12V
12V
zásuvka
Steckdose
Fahrzeug
Test vozidla
Test/Pro-
/
grammierge-
programova
rät
Funktion
Zjistit/porov
Kabelfarbe
nat barvu
ausmessen /
kabelu
XX/XX ?
vergleichen
abweichende
Zaznamena
Kabelfarbe
notieren
barvu
XX/XX
kabelu
Funk-
Vzdálit se
schlüssel /
s dálkovým
Chipcard
ovládáním
10m vom
nebo
10m
Fahrzeug
entfernen!
kartou 10 m
od vozidla
Taster im
Fahrzeug
je/není
vorhanden
k dispozici
ja / nein
ve vozidle
verbinden
Spojit
trennen
Rozpojit
Signalgeber
beachten /
Prohlédnout
erkennen
/zhodnotit
Signal
Rozpoznán
Anhänger
signál
erkannt
bn
??
bn/wh
??
DK
E
F
Cigaret
Encendedor
Prise
Savukkeen-
tænder,
de
allume-
sytytin, 12V-
12V stikdåse
cigarrillos,
cigares
enchufe de
12V
12V
Køretøj
Aparato de
Appareil de
Ajoneuvo-
Test/pro-
prueba/pro-
programm
grammering
gramación
ation/contr
ohjelmointi-
senhed
de vehículo
ôle du
véhicule
Funktion
Función
Mesurer/co
Kaapelivärin
kabelfarve
Medir/com-
mparer
udmål/
parar color
couleur de
miittaa ja
sammenlign
de cable
câble de
fonction.
Notér
Anotar color
Noter
afvigende
de cable
différence
poikkeava
kabelfarve
diferente
de couleur
kaapeliväri
dâble
ccâble
Trådløs-
¡Alejar llave
Eloigner de
nøgle /
inalámbrica
10 m du
radioavain /
chipcard 10
/ Chipcard
véhicule la
sirukortti 10
m væk fra
10m del
clé de
m päähän
køretøjet!
vehículo!
radiocomm
ajoneuvosta
ande
Finder der
Existe
Touche
en knap i
pulsador en
dans le
ajoneuvossa
køretøjet
el vehículo
véhicule
ja / nej
sí / no
oui / non
tilslut
unir
connecter
adskil
separar
séparer
í
Signalgiver
Emisor de
Avertisseur
Merkinanto-
señales
bemærk /
observar /
observer /
registrere
reconocer
identifier
Signal
Señal
Signal
Perävaunun
anhænger
remolque
remorque
registreret
detectada
identifié
tunnistettu
FIN
GB
GR
H
cigarette
szivargyújtó,
lighter, 12V
12V-os
pistoke
socket
dugalj
vehicle test /
testi/
programmin
rogramozó
g equipment
készülék
laite
measure /
kábelszín
toiminto,
compare
mérési /
function
összehasonl
vertaa
cable colour
ítási funkció
Merkitse
note
different
kábelszín
cable
feljegyzése
muistiin
colours
Vie
remove
A
remote key /
rádiófrekven
chipcard to
ciás
10m away
kulcsot /
from the
chip
csipkártyát a
vehicle
10 m
10m-re
eltávolítani!
Painike
switch
Nyomógomb
availablle in
kyllä/ei
vehicle yes /
igen/nem
no
yhdistä
connect
összekapcs
olás
erota
disconnect
szétválasztá
s
signal
jeladó
laite
transmitter
huomaa/
observe /
figyelembe
tunnista
recognize
venni /
felismerni
trailer signal
Utánfutó jel
signaali
recognized
felismerve
I
N
NL
PL
Accendisiga
Sigarettenne
Sigaretten-
Zapalniczka,
ri, presa da
r, 12 V
aansteker,
gniazdko
12 V
stikkontakt
12V
12V
stopcontact
Dispositivo
Kjøretøy
Voertuig-
Test
di
test/program
test/pro-
pojazdu/urz.
test/progra
meringsenh
grammeer-
program.
mmazione
et
apparaat
veicolo
Misurare /
Måle /
Functie
Funkcja
confrontare
sammenlign
kabelkleur
pomiaru/por.
funzione
e funksjon
uitmeten /
kolorów kabli
colore cavo
kabelfarge
vergelijken
Annotare
noter
Afwijkende
colore cavo
avvikende
kabelkleur
divergente
kabelfarge
noteren
kolory
Allontanare
Radio-
Draadloze
Klucz zdalny/
a 10 m dal
nøkkel /
sleutel /
karta
veicolo la
Chipcard 10
Chipcard
chipowa
chiave con
m unna
10m van het
telecomand
kjøretøyet!
voertuig
pojazdu
o / la
verwijderen!
maks. 10 m!
scheda
chip!
Tasto
Knapp
Knop in het
Przycisk
presente
finnes i
voertuig
nel veicolo
kjøretøyet
aanwezig
sì / no
ja / nei
ja / neen
tak / nie
collegare
koble til
Verbinden
scollegare
koble fra
Onderbreke
n
Indicatore
Signalgiver
Signaalgeve
Nadajnik
di segnale
r
rispettare /
overhold /
Opmerken /
riconoscere
registrer
herkennen
Segnale
Signal
Signaal
rimorchio
tilhenger
aanhang-
przyczepy
riconosciuto
registrert
wagen
rozpoznany
herkend
RUS
S
Cigarettända
re, 12 V
uttag
Fordon
test/program
meringsdon
Funktion
kabelfärg
mät
upp/jämför
Notera
avvikande
kabelfärg
Trådlös
/
nyckel/avläg
sna chipcard
-
10 m från
fordonet
Knapp finns i
fordonet
Ja/Nej
Anslut
Frånskilj
Signalgivare
Observera/id
entifiera
Signal
släpvagn
identifierad

Publicité

loading