Baxi H2O 40 GL Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baxi Manuels
  4. Chaudières
  5. H2O 40 GL
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Baxi H2O 40 GL Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Chauffe-eau à combustion indirecte vitrifié
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GLASS LINED
Indirect-Fired
Water Heaters
CHAUFFE-EAU
À COMBUSTION INDIRECTE
VITRIFIÉ
FOR SINGLE WATER HEATER INSTALLATIONS
POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFE-EAU SIMPLE
INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
MODELS
H2O 40 GL
H2O 50 GL
H2O 80 GL
Certified to UL STD 174 and NSF/ANSI 372
Conforms to CAN/CSA STD C22.2 No. 110-94
BAXI N.A.
PO Box 4729, Utica, NY 13504
Tel. 844 422 9462
www.baxiboilers.com
PN 615000250 REV. B [01/09/2019]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baxi H2O 40 GL

Sommaire des Matières pour Baxi H2O 40 GL

  • Page 1 POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFE-EAU SIMPLE INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODELS H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL Certified to UL STD 174 and NSF/ANSI 372 Conforms to CAN/CSA STD C22.2 No. 110-94 BAXI N.A.

  • Page 2: Hazard Definitions

    This is the safety alert symbol. Symbol alerts you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages following this symbol to avoid possible injury or death. HAZARD DEFINITIONS The following defined terms are used throughout this manual to bring attention to the presence of hazards of various risk levels.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents - English HAZARD DEFINITIONS ..............................2 I. General Information ................................4 1. Important Safety Information - Read carefully ......................4 II. Pre-Installation Considerations ............................5 1. Water Heater Sizing ..............................5 2. Boiler Sizing ................................5 3. DHW Pump Sizing ..............................7 4. System Zone Control ..............................7 5.

  • Page 4: General Information

    I. GENERAL INFORMATION 1. Important Safety Information - Read carefully Installation shall conform to requirements of authority having jurisdiction. All wiring on water heaters shall conform to requirements of authority having jurisdiction or in absence of such requirements National Electrical Code. Installation and service shall be performed by a professional installer or service agency.

  • Page 5: Pre-Installation Considerations

    WARNING Fire, explosion hazard. Hydrogen gas can be produced in a hot water system served by this water heater that has not been used for a long period of time (two weeks or more). Hydrogen gas is extremely flammable. Open a hot water faucet for several minutes at the kitchen sink before using any electrical appliance connected to the hot water system.
  • Page 6 Figure 1. Front View Table 1. Indirect Water Heater Dimensions Dimensions H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL Insulated Diameter Height DHW Outlet Coil Inlet Service Circulation Outlet Aquastat Well Coil Outlet DHW Inlet Front Hatch DHW Water Inlet, 1"...

  • Page 7: Dhw Pump Sizing

    Storage Coil Heating Maximum Working Pressure Volume Surface (psi) Model Gallon Boiler Water Water H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL 20.7 Table 3. Performance Rating Boiler Output Boiler Water ∆P Through First Hour Draw Continuous Draw Required...

  • Page 8: Locating The Indirect Water Heater

    7. Minimum Clearance from Combustibles 0 inches on all Sides. 8. Minimum Service Clearance Table 4. Minimum service clearance Model H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL 18” Pipe Connection Side 20” Service cap Side 4”...

  • Page 9: Additional Components

    9. Additional Components • Shut-off valves: Allows isolation of the water heater from boiler system during service. • Unions: Allows for easy location and removal. Use dielectric unions or couplings to protect hot and cold water fittings from corrosion when connecting dissimilar materials such as copper and galvanized pipe.
  • Page 10 Piping Legend TO FAUCETS Figure 3. Tank Connections and DHW Service Recirculation Pump <6" HOT WATER ABOVE GROUND SUPPLY TEMPERED COLD WATER SUPPLY See Figure 3 - Illustrates DHW hot water recirculation loop. Recirculation of DHW hot water can reduce the waiting time of how water at faucets or shower heads.
  • Page 11 Figure 4. Piping Diagram With External Primary Loop For Boilers Without Internal 3-Way Valve Or Not Using The 3 Way Valve TO SYSTEM FROM SYSTEM MAGNETIC DIRT SEPARATOR PUMP HOT WATER <6" SUPPLY ABOVE COLD GROUND TEMPERED WATER SUPPLY COLD WATER SUPPLY Recirculation Line See Figure 4...

  • Page 12: Install Pipes And Component

    Figure 5. Piping Diagram of The Tank For Boilers With Internal Pump And Three-Way Valve TO SYSTEM FROM SYSTEM MAGNETIC DIRT SEPARATOR HOT WATER <6" ABOVE COLD SUPPLY GROUND WATER TEMPERED SUPPLY COLD WATER SUPPLY Recirculation Line See Figure 5 – Piping diagram indirect tank with boilers having an internal pump, three-way valve, and dedicated boiler water outlet for indirect tank. With boiler working in the central heating mode, the three-way valve sends hot boiler water to CH supply.

  • Page 13: Dhw Water Pipe Installation

    3. DHW Water Pipe Installation Install DHW water piping and components as follows: • Shut off the cold water supply at the main shutoff valve. • Open one or more faucets to relieve the pressure. Open the system drain, leave faucets open. •...

  • Page 14: Boiler Water Pipe Installation

    4. Boiler Water Pipe Installation Installation procedure for pipes and components for boiler water flow : Determine where the boiler, space heating, and water heater connections should be made based on the type of piping system that is either in place, or is to be installed for a new hydronic system installation.

  • Page 15: Operation

    V. OPERATION Table 6: Hot Water Temperature and Time to Scald Injury Approximate Time/Temperature Relationship in Scalds Hot Water Temperature Time for scald injury °F °C More than 5 Minutes 1½ to 2 Minutes About 30 Seconds About 10 Seconds Less Than 5 Seconds Less Than 3 Seconds About 1½...

  • Page 16: Startup

    1. Startup DANGER Burn, scald hazard! This water heater can deliver scalding temperature water at any faucet in the system. Be careful when using hot water to avoid scalding injury. By setting the Aquastat on this water heater to obtain an increased water temperature, you create the potential for scald injury.

  • Page 17: Inspect Anode Rod, Annually

    • Sediment build up, annually except where harsh water quality may require more frequent service. Depending on water conditions, a varying amount of sediment may collect in the tank. Levels requiring service are indicated by a small temperature difference between the boiler supply and return lines, and a reduced recovery rate.

  • Page 18: Troubleshooting

    VII. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Press reset button Check main cut-off switch Check fuses or breakers Boiler does not operate. Check power supply Check shaft coupling Circulator does not operate Check shaft coupling Improper thermostat setting Turn thermostat to a higher setting. Zone valve does not open Check power supply and valve No hot water at faucets...
  • Page 19 Figure 7. Indirect Water Heater Internal Structure T/P Relief Valve Top Cap Anode Gasket Front Cap Anode Rod Aquastat Aquastat Well Table 7. Replacement Parts Model Description 40 Gal 50 Gal 80 Gal Temperature and Pressure Relief Valve 240010926 Aquastat Well AQ-020.01 Aquastat 240009521...

  • Page 20: Critical Check Points After Installation

    VIII. CRITICAL CHECK POINTS AFTER INSTALLATION Critical Check Points Confirm All pipes, fittings, soldered joints, threaded connections, etc., are leak free. There are no flammables in the vicinity of the installation There are no combustible materials inside the specified clearances There is enough drainage at the location of installation The discharge of the pressure temperature relief valve is piped to no more than 6 inches above the floor...

  • Page 21: Warranty

    Note: If the Product involved is no longer available due to (“Baxi”) issues limited warranties from the date of original obsolescence or redesign, Baxi shall have the option to allow a installation of the applicable Baxi H O Glass Lined Indirect credit towards the purchase of a new Baxi H2O Glass Lined Water Heater (“Product”) to the Original Purchaser, subject to...
  • Page 22 9. Baxi is in no way liable for any damages that may result costs connected therewith, including, without limitation, costs from (i) the failure of external wiring, piping, or other associated with supplying/returning the defective part to Baxi.
  • Page 23 Baxi will furnish the new part(s) to an authorized Baxi distributor who, in turn, will “Fitness for a particular purpose” means the seller knows the...

  • Page 24: Renseignements Généraux

    I RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 1. Renseignements de sécurité importants – Lire attentivement L’installation doit être conforme aux exigences des organismes locaux ayant l’autorité réglementaire. Tous les câblages des chauffe-eau doivent être conformes aux exigences des organismes locaux ayant l’autorité réglementaire ou, en l’absence de telles exigences, du Code national d’électricité.

  • Page 25: Considérations Préalables À L'installation

    MISE EN GARDE Danger d’incendie et d’explosion. Ce chauffe-eau peut produire de l’hydrogène dans le système d’eau chaude s’il n’a pas été utilisé pendant une longue période (deux semaines ou plus). Le gaz hydrogène est extrêmement inflammable. Pour réduire le risque de blessure dans ces conditions, il est recommandé d’ouvrir un robinet d’eau chaude pendant plusieurs minutes à...
  • Page 26 Figure 1. Vue avant Tableau 1. Dimensions du chauffe-eau indirect Dimensions H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL Diamètre isolé Hauteur Sortie ECD Entrée de la bobine Circulation de service Sortie Puits de l’aquastat Sortie de la bobine Entrée ECD...
  • Page 27 Pression de fonctionnement maximale chauffage de la stockage (psi) bobine Eau de Modèle Gallon chaudière H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL 20,7 Tableau 3. Rendement nominal Tirage de la Sortie de la Tirage continu Débit d'eau de ΔP par...
  • Page 28 7. Espace de dégagement minimal à partir des combustibles 0 pouce sur tous les côtés. 8. Espace de dégagement minimal pour l’entretien Tableau 4. Espace de dégagement minimal pour l’entretien Modèle H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL 18 po Côté raccordement de tuyau 20 po Côté...

  • Page 29: Composants Supplémentaires

    9. Composants supplémentaires • Soupapes d’arrêt : Permettent d’isoler le chauffe-eau du système de la chaudière pendant le service. • Raccordements : Facilitent le placement et le retrait. Utiliser des raccords ou des raccords diélectriques pour protéger les raccords d’eau chaude et d’eau froide contre la corrosion lors du raccordement de matériaux différents tels que le cuivre et les tuyaux galvanisés.
  • Page 30 Légende de tuyauterie Figure 3. Raccordements du réservoir et de la pompe de recirculation de service d’ECD AUX ROBINETS < 6" dessus ALIMENTATION du sol EN EAU CHAUDE TEMPÉRÉE ALIMENTATION EN EAU FROIDE Voir la figure 3-illustre la boucle de recirculation de l'eau chaude d'ECS. La recirculation de l'eau chaude d'ECS peut réduire le temps d'attente de la façon dont l'eau aux robinets ou aux têtes de douche.
  • Page 31 Figure 4. Schéma de tuyauterie du réservoir pour les chaudières dotées d’une boucle principale externe AU SYSTÈME DU SYSTÈME SÉPARATEUR DE SALETÉ Pompe d'ECS MAGNÉTIQUE ALIMENTATION < 6" EN EAU CHAUDE dessus ALIMENTATION du sol TEMPÉRÉE EN EAU FROIDE ALIMENTATION EN EAU FROIDE Ligne de recirculation Voir figure 4-les chaudières avec une pompe interne et la capacité...
  • Page 32 Figure 5. Schéma de tuyauterie du réservoir pour chaudières avec pompe interne et soupape à trois voies AU SYSTÈME DU SYSTÈME SÉPARATEUR DE SALETÉ MAGNÉTIQUE ALIMENTATION EN EAU < 6" au- ALIMENTATION CHAUDE dessus du EN EAU FROIDE TEMPÉRÉE ALIMENTATION EN EAU FROIDE Ligne de recirculation Voir figure 5 –...
  • Page 33 3. Installation de tuyaux d’ECD Installer la tuyauterie et les composants d’ECD selon la procédure suivante : • Couper l’alimentation en eau froide au niveau du robinet d’arrêt principal. • Ouvrir un ou plusieurs robinets pour diminuer la pression. Ouvrir le drain du système, laisser les robinets ouverts. •...

  • Page 34: Câblage Électrique

    4. Installation des conduites d’eau de la chaudière Procédure d’installation des tuyaux et des composants pour le débit d’eau de la chaudière : Déterminer où les raccordements de la chaudière, du chauffage de l’espace et du chauffe-eau doivent être faits en fonction du type de système de tuyauterie en place ou qui doit être installé...

  • Page 35: Fonctionnement

    V. FONCTIONNEMENT Tableau 6 : Température de l’eau chaude et temps d’exposition provoquant des brûlures Relations approximatives entre le temps et la température dans les brûlures Température de l’eau Temps d’exposition provoquant chaude une brûlure °F °C Plus de 5 minutes CHAUD 1½...

  • Page 36: Entretien

    1. Démarrage DANGER Danger de brûlure et d'ébouillantage. Ce chauffe-eau peut fournir de l’eau à température brûlante à n’importe quel robinet du système. Faire preuve de prudence lors de l’utilisation de l’eau chaude pour éviter les brûlures. En réglant l’Aquastat sur ce chauffe-eau pour obtenir une température d’eau plus élevée, vous créez un risque de brûlure.
  • Page 37 Avant d’utiliser manuellement la soupape d’évacuation de la pression et de la température, vérifier qu’une conduite de vidange a été raccordée à la soupape pour diriger l’évacuation vers un drain ouvert. Le fait de ne pas prendre cette précaution pourrait provoquer un contact avec de l’eau extrêmement chaude sortant de la soupape pendant cette opération de vérification.

  • Page 38: Dépannage

    VII. GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Appuyer sur le bouton de réinitialisation Vérifier l’interrupteur de coupure principal Vérifier les fusibles ou les disjoncteurs La chaudière ne fonctionne pas Vérifier l’alimentation électrique Vérifier l’accouplement d’arbres Le circulateur ne fonctionne pas Vérifier l’accouplement d’arbres Réglage incorrect du thermostat Régler le thermostat à...
  • Page 39 Figure 7. Structure interne du chauffe-eau indirect Soupape d'évacuation P/T T/P Relief Valve Bouchon de dessus Top Cap Anode Anode Gasket Bouchon avant Front Cap Anode Rod Tige de l'anode Aquastat Aquastat Puits de l'aquastat Aquastat Well Tableau 7. Pièces de rechange Modèle Description 40 Gal...

  • Page 40: Points De Contrôle Critiques Après L'installation

    VIII. POINTS DE CONTRÔLE CRITIQUES APRÈS L’INSTALLATION Points de contrôle critiques Confirmer Tous les tuyaux, raccords, joints soudés, raccords filetés, etc. sont exempts de fuite. Il n’y a pas de produits inflammables à proximité de l’installation. Il n’y a pas de matériaux combustibles à l’intérieur des dégagements spécifiés. Il y a suffisamment d’évacuation à...

  • Page 41: Garantie Limitée

    Par cette déclaration de garantie (« Garantie limitée »), Baxi raison de son obsolescence ou d’une nouvelle conception, N.A. (« Baxi ») accorde des garanties limitées à compte de la date d’installation initiale du chauffe-eau indirect vitrifié Baxi aura la possibilité d’autoriser un crédit pour l’achat d’un H2O Baxi («...

  • Page 42: Limitations/Exclusions - S'appliquent Àtoutes Les Garanties

    à ce remplacement, incluant, sans s’y limiter, les coûts associés recommandées par Baxi. à la fourniture ou au retour de la pièce défectueuse à Baxi. Les matériaux de remplacement devront être facturés au distributeur 10. Les recours en cas de violation de cette garantie limitée sont selon la méthode habituelle et feront l'objet d'un redressement sur...

  • Page 43: Procédure Pour L'obtention De Réparations Aux Termes De La Garantie

    à son tour, avisera l’installateur de la marque aux ventes dites « commerciales ». Une vente au consommateur Baxi qui lui a vendu le produit. Si cette action n’aboutit est une vente faite à un acheteur pour utilisation personnelle, pas à...
  • Page 44 BAXI N.A. PO Box 4729 Utica, NY 13504 All specifications subject to change without notice. ©2018 BAXI N.A. Tel. 844 422 9462 www.baxiboilers.com...

Ce manuel est également adapté pour:

H2o 50 glH2o 80 gl

Table des Matières