Publicité
Einbauraum
Z 1850/...
Z 1850W/...
Z 180/...
Z 186W/...
2
Aus der benötigten Konturfläche (Hinter -
schneidung, Durchdringung usw.) ergibt
sich die Arbeitsfläche (b1 x h1) des
Schiebers.
Daraus resultiert der Einbauraum
(b2 x h2).
Die Führungsleisten werden alternativ in
gehärtetem Stahl Z 185 /. . . , Z 1850 /. . .
bis Z 1853 /. . . und in selbstschmierender
Ausführung aus einer Bronzelegierung
Z 185 W /. . . , Z 1850 W /. . . angeboten.
Bedingt durch die präzise Aus führung
der Teile sind diese auch untereinander
austauschbar.
Die Schieber laufen auf ebenfalls selbst-
schmierenden Flach führungen, welche
je nach Schieber breite aus 1, 2 oder
3 Segmenten bestehen
(Bild
Die Längen (l
und l
) sind den
1
2
kon struktiven Vorgaben anzupassen.
Anschluss für Kühlung ist möglich
mit Kühlrohr Z 90 /. . . oder Z 91/. . .
Mounting space
The slide working area (b1 x h1) is based
upon the required moulding area for un-
dercuts or penetrations.
The mounting space (b2 x h2) results
from this.
The guide strips are offered alternatively
in hardened steel Z 185 /. . . , Z 1850 /. . .
to Z 1853 /. . . and in self-lubricating
version made of a bronze alloy
Z 185 W /. . . , Z 1850 W /. . . .
If required, components can be inter-
changed among each other because of
their precise finish.
The slides are running on slide plates
of self lubricating design. Depending
on slide width plates are composed of
2).
1, 2 or 3 pieces
The lengths (l
1
requirements. Space is provided for coo-
ling outlets with tubes Z 90 /. . . or
Z 91/. . .
Freiraum für
Kühlanschluss
mit Z 90 / 91
Space for
cooling outlet
Z 90 / 91
Espace pour
raccord de
refroidissement
avec Z 90 / 91
(Fig.
2).
and l
) must suit design
2
Espace de montage
La surface de travail du coulisse (b1 x h1)
résulte des surfaces de moulage requi-
ses (contre-dépouilles, pénétrations,
etc.).
Il en résulte l'espace de montage
(b2 x h2).
Les guides sont proposés soit en acier
trempé Z 185 /. . . , Z 1850 /. . . à
Z 1853 /. . . , soit en alliage bronze dans
la version autolubrifiante Z 185 W /. . . ,
Z 1850 W /. . . .
La finition précise de ces éléments leur
permet, si nécessaire, d'être facilement
interchangés.
Les coulisses se déplacent également
sur des plaques de guidage exemptes
d'entretien, celles-ci étant formées
de 1, 2 ou 3 plaques, en fonction de la
largeur du coulisse
(Fig.
2).
Les longueurs (l
et l
) doivent
1
2
correspondre aux exigences de con-
struction. Un espace est prévu pour
la raccord de tubes de refroidissement
Z 90 /. . . ou Z 91/. . .
HASCO INFO3
Publicité
