Page 1
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d’installation Z 1697/. . . Zweistufenauswerfer, dezentraler Einbau Two-stage ejector, off-center mounting Ejecteur bi-étagé, montage décentré D / GB / F 03 / 06...
Page 2
3. Screw the ejector rod (1) to the 3. Visser tige d’éjection (1) au moyen de Sechskantschlüssel mit der back-up or cavity plate using la clé hexagonale avec la plaque Zwischenplatte bzw. Formplatte a hex key. intermédiaire, resp. la plaque de verschrauben. moulage. HASCO...
Page 3
Z 1697/. . . should be lubricated Z 1697/. . . doit être régulièrement Vorzugsweise ist der HASCO-Schmier- regularly. HASCO lubricant Z 260 /. . . lubrifié. Nous recommandons l’utilisa- stoff Z 260 /. . . bzw. Z 261/. . . zu or Z 261/.