Page 1
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d’installation Z 178 /. . . Rundklinkenzug Round Latch Locking Unit Loquet D/GB/F 07/11...
Page 2
Funktionbeschreibung Performance Description du fonctionnement Z691/... Z31/... Werkzeug geschlossen. Mould in closed position. Outil fermé. Sobald das Ende des Öffnungsweges As soon as the end of the opening Lorsque le bout du chemin d’ouverture „H1“ erreicht ist, liegt der Bund vom stroke “H1”...
Page 3
Einbaumaße Mounting dimensions Côte de montage min. s2 min. s1 Z31/... Z691/... 0,03 +0,5 +0,1 +0,02 13,4 Zugkraft ( * ) Tensile force Force de traction d1 min. max. Nr. / No. 17 KN 23 16,2 Z 178 / 22 x 40 28 KN 27 18,8 10,4 26 26 x 55...
Page 4
à l’autre. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical alteration. Sous réserve de modifications techniques. HASCO Hasenclever GmbH + Co KG · D-585467 Lüdenscheid · Tel. +49 2351 9570 · Fax +49 2351 957237 · www.hasco.com · info@hasco.com...