Publicité
Tipo di vettura - Type de voiture - Tipo de coche - Vehicle's Type - Fahrzeugtyp
Rodzaj Nadwozia - Transportlīdzekļa tips - Tip Autovehicul - Τύπος οχημάτων - Autó típusa
1
2
3
1
2
3
(I) Prima di ogni installazione, pulire la carrozzeria dell'auto nelle superfici a contatto con il portabiciclet¬te. Fissare le
cinghie 1-2-3 come indicato in figura, avendo cura di non agganciare la staffa a contatto dei fanali, o sul vetro del veicolo,
altrimenti queste parti si potrebbero danneggiare.
(F) Avant chaque montage nettoyer les surfaces de la carrosserie qui seront en contact avec le porte-vélos. Fixer les san-
gles 1-2-3 comme indiqué dans la figure, et ne pas accrocher la patte de fixation trop proche aux feux arrière ou à la vitre
de la voiture, car ces parties pourront être endommagés.
(E) Antes de cada montaje limpiar las superficies del coche que seran en contacto con el portabicicletas. Fijar las correas
1-2-3 como indicado en la figura y no collocar las placas de fijaciòn muy cerca de las luz atrasera o sobre el vidrio del
vehiculo pues que sinon podrian ruinarse.
(GB) Before every use always clean those parts of the car which will be in touch with the bike carrier. Fix the straps 1-2-3
as shown in the picture and do not fix the clamp close to the rear lights or to the vehicle's glass otherwise they might be
damaged.
(D) Vor jedem Gebrauch müssen die Oberfläche des Fahrzeuges bereinigt werden, die im Kontakt mit dem Fahrradträger
sein werden. Spanngurten 1-2-3 laut der Abbildung befestigen, und vermeiden die Befestigungsklammer zu nah den
Leuchten oder am Gläser zu befestigen, weil diese Teile könnten sich beschädigen.
(PL) Przed każdorazowym użyciem bagażnika wyczyść te miejsca nadwozia, na których będą spoczywały elementy
bagażnika rowerowego. Zamocuj taśmy 1-2-3 tak jak pokazano na rysunku. Nie umieszczaj zaczepów zbyt blisko tylnych
lamp i szyb samochodu, gdyż mogą one ulec zniszczeniu.
(LV) Pirms jebkuras lietošanas reizes notīriet tās automobīļa daļas,ar kurām saskarsies velo turētājs.
Uzstādiet siksnas 1-2-3 kā parādīts bildē,bet nepiestipriniet skavas tuvu aizmugurējiem lukturiem vai stiklam,jo tie var tikt
bojāti.
(RO) Inaintea fiecarei utilizari curatati autoturismul in zona de contact cu suportul de bicicleta. Fixati chingile 1-2-3 ca in
fotografie. Nu pozitionati clema aproape de lampile autoturismului sau de luneta pentru a evita deteriorarea acestora
(GR) Πριν από κάθε χρήση καθαρίστε πάντα τα μέρη εκείνα του αυτοκινήτου που θα έρθουν σε επαφή με τη βάση του
ποδηλάτου. Τοποθετήστε τους ιμάντες 1-2-3 όπως φαίνεται στη εικόνα και μην τοποθετείτε τον σφιγκτήρα κοντά στα
πίσω φώτα ή στο τζάμι του οχήματος αλλιώς μπορεί να καταστραφούν.
(H) Minden használat előtt tisztítsa meg a gépkocsi azon részeit, amelyek érintkezni fognak a kerékpártartóval. Rögzítse
a hevedereket az 1-2-3-as képen látható módon, A bilincset ne szerelje túl közel a hátsó lámpákhoz, mert a lámpaüveg
megsérülhet.
1
2
3
1
2
3
2
3
2
3
1
1
Publicité
