Manuels Connexes pour QUIGG MD 17500
Sommaire des Matières pour QUIGG MD 17500
- Page 1 Four micro-ondes gril MD 17500 02 43 16 60 30 www.medion.fr -ref.: 0752 S 37/17 B NOTICE D‘UTILISATION 26007526 S 37/17 B 0752...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt À propos de ce mode d’emploi ..............5 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....5 Contenu de l’emballage ................6 Utilisation conforme ..................6 Consignes de sécurité.................. 8 4.1. Déballage de l’appareil ..................9 4.2. Consignes de sécurité... - Page 3 Recettes ...................... 39 10.1. Muffins ........................39 10.2. Boulettes de viande .....................40 10.3. Réchauffer des petits pains congelés .............40 10.4. Gratin de pommes de terre ................41 10.5. Gâteau de Savoie sans matière grasse ............42 10.6. Gâteau de Savoie ....................43 10.7. Cake (gâteau) ......................44 Nettoyage et entretien ................
-
Page 4: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez tou- jours le présent mode d’emploi à... -
Page 5: Contenu De L'emballage
L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation Conservez également les films d’emballage hors de portée des enfants. Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants sont bien présents : • Micro-ondes MD 17500 • Plateau tournant • Grille •... - Page 6 − par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d’autres domaines professionnels ; − dans les exploitations agricoles ; − par les clients d’hôtels, de motels et d’autres établisse- ments d’hébergement ; − dans les bed and breakfasts. L’appareil n’est pas destiné à une utilisation industrielle/com- merciale.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
4. Consignes de sécurité DANGER ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et personnes à ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’expériences et/ ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés). -
Page 8: Déballage De L'appareil
4.1. Déballage de l’appareil DANGER ! Risque de blessure ! Tout dommage du micro-ondes présente un risque de blessure par électrocution ou rayonnement mi- cro-ondes. Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifier si le micro-ondes et le cordon d’alimentation ne sont pas endommagés. - Page 9 Si le boîtier, les caches, la porte, les joints de porte et/ou le verrouillage de la porte sont endommagés, ne mettre en au- cun cas l’appareil en marche. Débrancher alors immédiate- ment le cordon d’alimentation de la prise de courant en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.Ne met- tez plus l’appareil en marche tant qu’il n’a pas été...
-
Page 10: Surfaces Brûlantes
Installer le micro-ondes uniquement dans un endroit sec protégé. Ne pas exposer le micro-ondes à des gouttes et projections d’eau. Si le micro-ondes devait malgré tout entrer en contact avec de l’eau, débrancher immédiatement la fiche d’alimenta- tion de la prise de courant. ... - Page 11 Après une cuisson en mode Gril, le plateau tournant est brû- lant ! Utiliser impérativement des maniques ou des gants ré- sistants à la chaleur pour enlever le plateau tournant de la ca- vité du micro-ondes. 30 cm AVERTISSEMENT ! 0 cm Risque de blessure ! 20 cm...
-
Page 12: Consignes De Sécurité Spécifiques Concernant L'exposition Aux Micro- Ondes
Utiliser le micro-ondes uniquement pour chauffer des ali- ments adaptés dans des récipients et de la vaisselle adaptés. Ne pas utiliser de papier sulfurisé en mode Gril ou Combiné. Ne pas chauffer ni essayer de faire sécher d’objets inflam- mables (pas d’aliments ni de vêtements, coussins chauffants, pantoufles, éponges, chiffons humides et similaires) dans le micro-ondes. - Page 13 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Les aliments chauds présentent un risque de blessure par brûlure. Les aliments préparés au micro-ondes ne chauffent éven- tuellement pas uniformément. Vérifier la température des ali- ments chauffés avant de les consommer. Être particulière- ment prudent avec les aliments pour bébés et les biberons : toujours remuer ou secouer l’aliment avant de vérifier sa tem- pérature afin d’éviter tout risque de brûlure.
-
Page 14: Consignes De Sécurité Lors Du Réchauffement De Liquides
Utiliser de la vaisselle adaptée au micro-ondes. À l’achat, vérifier qu’elle comporte bien la mention « allant au mi- cro-ondes » ou « pour micro-ondes ». 4.5. Consignes de sécurité lors du réchauff ement de liquides DANGER ! Risque de blessure ! Les liquides chauds présentent un risque de blessure par brûlure. -
Page 15: À Propos Des Micro-Ondes
ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil. Surfaces sensibles du plateau tournant. Éviter tout contact avec des aliments acides. Le plateau tournant pourrait sinon être endommagé. Un micro-ondes sale peut entraîner la détérioration des sur- faces, ce qui nuirait à... -
Page 16: Bouillir Et Mijoter Au Micro-Ondes
• Que ce soit pour cuire ou décongeler, chaque aliment nécessite une certaine quantité d’énergie – selon la formule suivante : puissance élevée – courte durée et/ou faible puissance – longue durée. 5.6.2. Le micro-ondes • Un générateur de micro-ondes, appelé magnétron, produit les micro-ondes et les dirige dans la cavité... -
Page 17: Matériaux Adaptés Au Micro-Ondes
Pour préparer du popcorn au micro-ondes, placez le paquet de popcorn sur une assiette allant au micro-ondes et posez l’assiette sur le plateau tournant. Suivez ensuite les indications du fabricant sur le paquet de popcorn. 6.2. Matériaux adaptés au micro-ondes Des récipients et accessoires spécialement adaptés au micro-ondes sont disponibles dans le commerce. -
Page 18: Taille Et Forme Des Récipients Adaptés Au Micro-Ondes
Micro- Air Chaleur Mode Récipient de cuisson Gril ondes tournante Combiné Grille, fournie Papier alu, barquettes en Sous condi- Sous tions conditions *Mode Combiné : micro-ondes + gril ou micro-ondes et air chaud 6.2.3. Taille et forme des récipients adaptés au micro-ondes Les récipients peu profonds et larges sont préférables aux récipients étroits et hauts. -
Page 19: En Mode Micro-Ondes, Ne Jamais Utiliser De Vaisselle Ornée
En mode Micro-ondes, ne jamais utiliser de vaisselle ornée de motifs métalliques, de récipients métalliques ou la grille : risque de dommages de l’appareil et/ou de la vaisselle dû à la formation d’étincelles. Utiliser la grille fournie uniquement en mode Gril. ... -
Page 20: Vue De L'appareil
7. Vue de l’appareil 7.1. Pièces de l’appareil Vitre Plateau tournant Gril supérieur Cache du magnétron : NE PAS ENLEVER ! Éclairage Cordon d‘alimentation Panneau de commande Verrouillage de la porte Axe moteur Gril inférieur Grille... -
Page 21: Contrôles
7.2. Contrôles Écran : affichage de temps de cuisson, puissance, mode et heure Menu : régler les programmes automatiques Naviguer vers le haut dans le menu, régler poids/temps de cuisson Naviguer vers le bas dans le menu, régler poids/temps de cuisson Supprimer une saisie ou réinitialiser l‘appareil Démarrage rapide/confirmer une saisie/démarrer un programme Régler un mode... -
Page 22: Affichage À L'écran
7.3. Affi chage à l‘écran Affichage de l'heure/de la Programme automatique A-7 durée du programme de (pizza fraîche) en cours cuisson ou du poids Affichage du poids en Programme automatique A-8 grammes (poulet) en cours Programme automatique A-9 Affichage de la température °C (gratin de pommes de terre) en en Celsius... -
Page 23: Avant La Première Utilisation
8. Avant la première utilisation 8.1. Installation de l’appareil Assurez-vous d’avoir bien retiré tous les matériaux d’emballage se trouvant dans l’appareil et sur la face intérieure de la porte. DANGER ! Risque de blessure ! Tout dommage du micro-ondes présente un risque de blessure par électrocution ou rayonnement micro-ondes. -
Page 24: Chauffage De L'appareil À Vide
N’installez pas le micro-ondes à proximité de sources de chaleur, à un endroit ex- posé à l’eau ou à une forte humidité ni à proximité de matériaux inflammables. Les pieds ne doivent pas être enlevés. Branchez le micro-ondes sur une prise de terre de 230 V ~ 50 Hz facilement ac- cessible à... -
Page 25: Commande Du Micro-Ondes
9. Commande du micro-ondes Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un signal sonore retentit pour confir- mation. Si, après avoir appuyé sur une touche, vous n’appuyez plus sur aucune autre touche pendant env. cinq minutes pour finaliser l’opération, le micro-ondes passe automa- tiquement en mode Veille. -
Page 26: Sécurité Enfant
9.3. Sécurité enfant Pour activer la sécurité enfants, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit et un symbole de cadenas s’af- fiche sur l’écran. Les touches du micro-ondes sont maintenant verrouillées. Pour désactiver la sécurité enfant, maintenez de nou- veau la touche enfoncée pendant 3 secondes jusqu’à... -
Page 27: Fin Du Cycle De Cuisson
Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage. Appuyez sur la touche pour régler le temps de cuisson souhaité selon les intervalles suivants. Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes. De 0 seconde à 1 minute Par paliers de 5 secondes De 1 à... -
Page 28: Démarrage Rapide
9.5. Démarrage rapide Si vous appuyez sur la touche sans avoir sélectionné de niveau de puissance, le programme de cuisson démarre avec la puissance la plus élevée (900 watts) en mode Micro-ondes. Pour augmenter le temps de cuisson, appuyez plusieurs fois rapidement sur la touche Appuyer 1 fois : 30 secondes Appuyer 2 fois : 1 minute... -
Page 29: Mode Gril Ou Combiné
9.7. Mode Gril ou Combiné La fonction Gril est particulièrement utile avec les fines tranches de viande, les steaks, la viande hachée, les kebabs, les saucisses ou les morceaux de poulet. Elle convient également pour les sandwiches et plats gratinés. En mode Gril, vous pouvez, si tant est que les aliments s’y prêtent, utiliser la grille fournie. -
Page 30: Chaleur Tournante
REMARQUE ! Avec programme C-5 : Appuyez sur la touche pour régler la température de cuisson. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage. Appuyez sur la touche pour régler le temps de cuisson. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage. -
Page 31: Utilisation De Plusieurs Programmes
9.9. Utilisation de plusieurs programmes L’appareil peut exécuter trois programmes de cuisson successivement – excepté les programmes automatiques. Réglez les programmes de cuisson respectifs comme décrit et appuyez sur la touche après le réglage du dernier programme de cuisson. Exemple : Vous voulez décongeler un aliment à... -
Page 32: Réglage D'un Programme Automatique
9.10.1. Réglage d’un programme automatique DANGER ! Risque d’incendie ! L’utilisation de matériaux inflammables présente un risque d’incendie. Pour les programmes avec fonction Gril ou Chaleur tournante activée, n’utilisez en aucun cas de couver- cle ou de vaisselle non résistante à la chaleur qui ris- queraient de fondre ou même de s’enflammer ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! - Page 33 Programme Intervalles de poids 150 g 300 g 450 g Pizza surgelée 100 g 200 g 300 g 400 g 500 g Légumes Pommes de terre (de 200 g chacune) 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g Réchauffer 150 g 300 g...
-
Page 34: Programme A-1 : Boissons
9.10.2. Programme A-1 : boissons Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un réci- pient adapté au micro-ondes. Placez la boisson que vous voulez chauffer sur le plateau tournant dans le micro- ondes. Si vous placez plusieurs récipients dans le micro-ondes, veillez à ce que ceux-ci ne se touchent pas. -
Page 35: Programme A-4 : Légumes
Placez la pizza sur le plateau tournant. Sélectionnez le réglage 150 g, 300 g ou 450 g en fonction du poids de la pizza. Démarrez le programme pour pizza surgelée. Si la pizza n’est pas assez chaude une fois le programme terminé, démarrez un autre cy- cle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à... -
Page 36: Programme A-8 : Poulet
Démarrez le programme de réchauffement. Si les aliments ne sont pas assez chauds une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la page 27). 9.10.8. Programme A-7 : pizza fraîche (du rayon frais) Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes et gril. -
Page 37: Programme A-9 : Gratin De Pommes De Terre
Pour garantir une cuisson homogène, il est conseillé de retourner le poulet en cours de cuisson. Un signal sonore retentit pour cela à environ 2/3 du temps de cuisson. Retournez le poulet et appuyez sur la touche pour poursuivre le pro- gramme. -
Page 38: Recettes
Placez les boulettes de viande sur une assiette adaptée à la cuisson à l’air chaud. Placez l’assiette au centre du plateau tournant. Sélectionnez le réglage 3, 4 ou 5 selon le poids de boulettes de viande à cuire (sachant qu’une boulette pèse 125 g). -
Page 39: Boulettes De Viande
− Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le symbole s’affiche sur l’écran. − Appuyez sur la touche pour sélectionner la température de cuis- son souhaitée de 170° C. − Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage. −... -
Page 40: Gratin De Pommes De Terre
10.4. Gratin de pommes de terre Utilisez un plat rond sans couvercle d’une hauteur de 5 à 6 cm et d’un diamètre d’environ 22 cm. Ingrédients • 750 g de pommes de terre à chair ferme épluchées • 300 g de crème liquide •... -
Page 41: Gâteau De Savoie Sans Matière Grasse
10.5. Gâteau de Savoie sans matière grasse Ingrédients • 100 g de farine de froment blanche sans agent levant • 100 g de farine de maïs • 3 g de levure chimique • 150 g de sucre en poudre (cristaux de 0,3 mm max.) •... -
Page 42: Gâteau De Savoie
10.6. Gâteau de Savoie Ingrédients • 170 g de farine de froment fine à faible teneur en gluten • 170 g de sucre en poudre blanc • 10 g de levure chimique • 100 g d’eau • 50 g de margarine à env. 80 % de matière grasse •... -
Page 43: Cake (Gâteau)
10.7. Cake (gâteau) Ingrédients • 250 g de farine de froment fine à faible teneur en gluten • 250 g de sucre en poudre blanc • 15 g de levure chimique • 150 g d’eau • 75 g de margarine à env. 80 % de matière grasse •... - Page 44 Il est donc important de nettoyer régulièrement votre micro-ondes et d’en éliminer les résidus alimentaires. Gardez toujours l’intérieur de votre micro-ondes bien propre. Essuyez les éclaboussures ou les liqui- des renversés sur les parois intérieures du micro-on- des avec un chiffon humide. En cas de fort encras- sement, vous pouvez utiliser un produit d’entretien doux.
-
Page 45: Mise Hors Tension
Il se peut que de la vapeur s’échappe du micro-on- des s’il est utilisé par un taux d’humidité de l’air élevé ; ce phénomène est normal. Sortez occasionnellement le plateau tournant en métal du micro-ondes pour le nettoyer. Lavez le pla- teau dans de l’eau chaude additionnée d’un savon doux ou au lave-vaisselle. -
Page 46: Dépannage Rapide
13. Dépannage rapide Problème Cause possible Solution Débranchez la fiche de la La fiche d'alimentation prise et attendez env. 10 se- L'appareil ne démarre pas. n'est pas bien branchée sur condes avant de la rebran- la prise de courant. cher. Remplacez le fusible ou ré- Le fusible a grillé... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Poids net : env. 18,5 kg Sous réserve de modifications techniques ! 16. Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 17500 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE •... -
Page 48: Mentions Légales
17. Mentions légales Copyright © 2017 Situation : 08/08/2017 Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété... - Page 50 02 43 16 60 30 www.medion.fr © Copyright Toute réimpression ou duplication (même par- tielle) requiert l’autorisation de : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne S 37/17 B Ce document, y compris l’ensemble de ses par- ties, est protégé par la législation sur le droit d’auteur.