Publicité
Mora Armatur
Box 480
SE-792 27 MORA
SWEDEN
www.moraarmatur.com
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
N.B : Lors de l'installation, rincer les conduites menant au mitigeur avant de monter ce dernier. Fixer le mitigeur avec les écrous raccords.
DÉPANNAGE
Symptôme de défaut
Débit trop faible.
Fuite du robinet lorsque le miti-
geur est fermé.
Ne fournit que de l'eau chaude ou
de l'eau froide. Le mitigeur ne réa-
git pas au réglage de température.
Étalonnage.
NETTOYAGE
N.B : La douche doit supporter le rinçage à l'eau très chaude, notamment le flexible de douche et la douchette Mora Safe.
D1. Accrocher le panneau de mise en garde fourni à la livraison sur le bouton de réglage de température, comme illustré ici.
D2. Tourner le bouton de réglage de température sur maxi. EAU CHAUDE.
D3. Serrer ensuite la vis d'écartement [c] dans le sens anti-horaire jusqu'en butée. Utiliser la clé six pans de 6 mm fournie.
D4. Faire ensuite couler l'eau chaude, à 70°C minimum, et suffisamment longtemps pour que le mitigeur soit entièrement chaud, de sorte que
toutes les surfaces intérieures en contact avec l'eau atteignent 70°C.
D5. Fermer le mitigeur puis serrer la vis d'écartement jusqu'à ce qu'elle soit en butée (sens horaire).
D6. Vérifier que le mitigeur produit une eau tempérée.
D7. Retirer le panneau de mise en garde.
Les pièces usagées peuvent être retournées à Mora Armatur pour être recyclées.
РУССКИЙ
МОНТАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ВНИМАНИЕ! При установке перед монтажом смесителя, трубопроводы к смесителю должны быть промыты. Прочно закрепите смеситель при помощи
подсоединительных гаек.
СЕРВИСНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Симптомы неисправности
Даёт слишком мало воды.
Tropfen aus dem Auslauf, wenn
der Mischer geschlossen ist
Подаёт только холодную или
горячую воду. Смеситель
не реагирует при установке
температуры.
Калибровка.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОЧИСТКИ
ВНИМАНИЕ! Душ должен выдержать промывку горячей водой, например, душевой шланг и ручной душ Mora Safe.
D1. Повесьте прилагаемую табличку предупреждения на колёсико регулировки температуры как показано на рисунке.
D2. Поверните колёсико регулировки температуры на максимум. ГВ.
D3. Затем поворачивайте дистанционный винт [c] против часовой стрелки до остановки. Используйте прилагаемый 6 мм торцевой шестигранный ключ.
D4. Промойте горячей водой с температурой, минимум 70 °C, в течение времени, необходимого для нагрева смесителя и всех поверхностей,
соприкасающихся с водой, до 70 °C.
D5. Закройте смеситель и поворачивайте обратно дистанционный винт до его остановки (по часовой стрелке).
D6. Проверьте, чтобы смеситель подавал подогретую воду.
D7. Снимите предупреждающую табличку.
Продукция, отслужившая срок эксплуатации, может быть возвращена в компанию Mora Armatur для утилизации.
6 (6)
INSTRUKTION / INSTRUCTION
Mora Clinic/Safe
Action corrective
A Nettoyer les filtres d'entrée.
B:1 Remplacer toute la partie supérieure.
B:2 Réglage de l'ECO-stop.
Tourner le bouton de réglage du débit en position fermée. Démonter le bouton. Retirer la bague d'arrêt et la tourner dans le sens horaire
(3) pour réduire le débit et anti-horaire pour l'augmenter (4). Monter le bouton de réglage du débit avec le bouton-poussoir aligné sur la
marque du corps du mitigeur.
(1) bague d'arrêt (2) axe (3) débit réduit (4) débit augmenté
C Le mitigeur est mal raccordé. L'arrivée d'eau chaude doit être raccordée à la partie gauche du mitigeur (près du bouton de réglage
de débit).
C Etalonnage du mitigeur. Démonter le bouton de réglage de la température. Tourner l'axe (b) dans le sens horaire pour obtenir de l'eau plus froide
et dans le sens anti-horaire pour obtenir de l'eau plus chaude. Une fois la bonne température obtenue, soit env. 38 °C, monter le bouton de réglage
de la température de sorte que le bouton-poussoir s'aligne sur la marque du corps du mitigeur. N.B : La bague d'arrêt (a) doit être montée avec le
trou de fixation droit vers le haut.
(a) bague d'arrêt (b) axe
Мероприятие
А. Очистите входные сетки.
B:1. Замените всю верхнюю часть.
B:2. Установка ECO-стоп.
Поверните колёсико регулировки потока в позицию закрытия. Демонтируйте колёсико. Стяните стопорное кольцо и поверните
его по часовой стрелке (3) для уменьшения потока и против часовой стрелки (4) для увеличения потока. Смонтируйте колёсико
регулировки потока с нажимной кнопкой в линию с маркировкой на корпусе смесителя.
(1) стопорное кольцо
(2) шпиндель
Смеситель неправильно подключен, горячая вода должна быть подведена к левому подключению смесителя (около колёсика
регулировки потока).
C. Калибровка смесителя. Демонтируйте колёсико регулировки температуры. Поверните шпиндель (b) по часовой стрелке для
подачи более холодной воды и против часовой стрелки для подачи более горячей воды. При достижении желаемой температуры
воды, примерно 38 °C, колёсико регулировки температуры устанавливается так, чтобы нажимная кнопка была в линии с
маркировкой на корпусе смесителя. ВНИМАНИЕ! Стопорное кольцо (а) должно монтироваться крепёжным отверстием прямо вверх.
(a) стопорное кольцо (b) шпиндель
(3) уменьшение потока
(4) увеличение потока
Rev. 002 – 13.03 MA nr 1003395
Publicité
