Publicité
Mora Armatur
Box 480
SE-792 27 MORA
SWEDEN
www.moraarmatur.com
DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG
Achtung: Vor dem Ersteinbau ist das Leitungsnetz gut durchzuspülen. Den Mischer mit den S-Anschlüssen verschrauben.
SERVICEANLEITUNG
Mögliche Fehler:
Durchflußmenge zu klein
Tropfen aus dem Auslauf, wenn
der Mischer geschlossen ist
Nur kaltes oder warmes Wasser.
Mischer reagiert nicht auf Tempe-
raturverstellung
Temperatur justieren
Sanierungsinstruktion
Achtung! Bevor eine Heißwasserspülung durchgeführt wird muß kontrolliert werden das der Schlauch und die Brause die aktuelle Temperatur sowie Druck aushält.
D1. Beigefügtes Warnungsschild gem. Bild 1 aufhängen.
D2. Stellen Sie das Temperaturrad auf max. Heiß Wasser
D3. Danach schrauben Sie die Distanzschraube [c] mit dem 6 mm Inbusschlüssel (beigefügt) bis zum Anschlag (gegen Uhrzeigersinn)
D4. Spülen Sie danach heißes Wasser, min. 70 Grad C, so daß sichergestellt wird, das die Armatur 70 Grad C erreicht.
D5. Schließen Sie den Mischer und schrauben Sie die Distanzschraube zurück bis zum Anschlag (mit Uhrzeigersinn).
D6. Kontrollieren Sie das der Mischer gemischtes Wasser gibt.
D7. Entfernen Sie das Warnungsschild
Udtjente produkter kan afleveres til Mora Armatur til genvinding.
VLAAMS
MONTAGE-INSTRUCTIE
Let op! Bij het installeren moeten de toevoerleidingen naar de mengkraan schoongespoeld worden voordat de mengkraan gemonteerd wordt. De mengkraan met de wartelmoeren vast-
schroeven.
SERVICE-INSTRUCTIE
Storing
Te weinig water:
Druppen uit de uitloop bij gesloten
mengkraan:
Alleen koud of warm water. De
mengkraan reageert niet op de
temperatuurinstelling:
Kalibreren
REINIGINGSINSTRUCTIE
Let op! De douche moet met heet water kunnen spoelen, bijvoorbeeld Mora Safe doucheslang en handdouche.
D1. Hang het bijgevoegde waarschuwingsbordje op de temperatuurregelknop, zoals op de afbeelding.
D2. Zet de regelknop voor de temperatuur op max (+). WW
D3. Schroef daarna de afstandsschroef [c] tegen wijzerzin tot u niet meer verder kunt. Gebruik de meegeleverde 6 mm inbussleutel.
D4. Spoel daarna met heet water, min. 70 °C, zo lang totdat duidelijk is dat ook de mengkraan doorwarm wordt en dat alle binnenoppervlakken waar het water komt ook
de 70 °C bereiken.
D5. Zet de mengkraan dicht en schroef de afstandsschroef met de klok mee tot u niet verder kunt (in wijzerzin).
D6. Controleer of de mengkraan de juiste watertemperatuur geeft.
D7. Verwijder het waarschuwingsbordje.
Versleten producten kunnen voor recycling bij Mora Armatur ingeleverd worden.
INSTRUKTION / INSTRUCTION
Mora Clinic/Safe
Lösung:
A Schmutzfangsiebe reinigen.
B:1 Das komplette Oberteil austauschen.
B:2 Den Mengengriff zur geshlossenen Stellung drehen + demontieren. Den Anschlagring abziehen und im Uhrzeigersinn drehen (3) für kleinere
Wasermenge gegen den Uhrzeigersinn (4) für größere Wassermenge. Den Mengengriff montieren daß der grüne Sicherungskopf mit der Marki-
erung auf dem Mischer fluchten.
(1) Anschlagring (2) Spindel (3) kleinere Wassermenge (4) größere Wassermenge
C Der Mischer ist falsch angeschlossen. Rechts muß der Anschluß kalt und links warm sein. (Beim Mengengriff).
C Justieren des Mischers. Den Temperaturgriff demontieren. Die Spindel (b) im Uhrzeigersinn für kälteres Wasser und gegen den Uhrzeigersinn
für wärmeres Wasser drehen. Wenn die erwünschte Wassertemperatur, ca. 38°C, erreicht ist, wird der Temperaturgriff montiert, so daß der
Sicherungsknopf mit der Markierung am Gehäuse des Mischers fluchtet.
Achtung: Der Anschlagring (a) soll mit der Markierung auf dem Mischer fluchten.
(a) Anschlagring (b) Spindel
Oplossing:
A De inlaatzeven schoonmaken.
B:1. Het volledige bovenstuk vervangen.
B:2. Instellen va de ECO-stop.
Draai de regelknop voor het debiet naar de stand gesloten. Demonteer de regelknop. Trek de aanslagring er af en draai hem in wijzerzin (3) voor
minder debiet en tegen wijzerzin (4) voor meer debiet. De regelknop voor het debiet moet gemonteerd worden met de drukknop op één lijn met de
aanduiding op het menghuis.
(1) aanslagring (2) spindel (3) minder debiet (4) meer debiet
C De mengkraan is fout aangesloten, het warme water moet op de linker aansluiting van de mengkraan (bij de debietregelknop) aangesloten
worden.
C Kalibratie van de mengkraan. De temperatuurregelknop demonteren. De spindel (b) voor kouder water in wijzerzin draaien en voor warmer water
tegen wijzerzin. Wanneer de gewenste watertemperatuur bereikt is, ca. 38℃, de temperatuurregelknop zo monteren dat de drukknop op één lijn ligt
met de aanduiding op het menghuis. Let op! De aanslagring (a) moet gemonteerd worden met de bevestigingsopening recht naar boven.
(a) aanslagring (b) spindel
Rev. 002 – 13.03 MA nr 1003395
5 (6)
Publicité
