Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC Postfach / p.o.box 1420 MY 2000 CC D-88672 Markdorf / Germany Tel.: +49(0)7544/60-0 Fax: +49(0)7544/60-248 E-mail: vertrieb@martinyale.de 251 / 252 Typ/Type/Tipo/Típus/Тип: Internet: www.martinyale.de Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME << Das Gerät darf nicht von mehreren Per- << Lose Teile von Beklei- EINSATZBEREICH: sonen gleichzeitig bedient werden!
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC WARTUNG REINIGUNG DER FOTOZELLEN (Abb. 4): WARTUNG SCHNEIDWERK (3,8x48 mm): Sollten Papierstücke im Einlaßschlitz zum Liegen Nach ca. 15 Minuten Dauerbetrieb für ca. 15-20 kommen (z.
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC IMPORTANT SAFETY NOTES INITIATION << The machine may not be operated by << Keep all loose articles of SCOPE OF APPLICATION:...
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC MAINTENANCE CLEANING THE PHOTOCELLS (Fig. 4): MAINTENANCE If paper particles should come to rest in the inlet CUTTING BLOCK (3.8x48 mm):...
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ MISE EN MARCHE << La machine ne doit pas être utilisée par << N’approchez jamais du DOMAINES D’UTILISATION: plusieurs personnes en même temps!
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC ENTRETIEN NETTOYAGE DES ENTRETIEN DU CELLULES PHOTO-ÉLECTRIQUES (fig. 4): BLOC DE COUPE (3,8x48 mm): Il est possible que des morceaux de papier restent Passer en marche arrière pendant 15-20 secondes...
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PUESTA EN SERVICIO << ¡El aparato no debe ser operado por << No acercar a la apertura CAMPO DE APLICACIÓN:...
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LAS FOTOCELULAS (Fig. 4): MANTENIMIENTO DEL En el caso de que se hayan quedado trozos de MECANISMO DE CORTE (3,8x48 mm): papel adheridos en la ranura de entrada (p.
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA MESSA IN FUNZIONE << L'apparecchio non deve essere usato << Evitare l'avvicinamento CAMPO DI IMPIEGO: Il distruttore di documenti MY1000SC / MY1000CC contemporaneamente da più...
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC MANUTENSIONE PULIZIA DELLE FOTOCELLULE (Fig. 4): MANUTENZIONE Venendosi a bloccare pezzi di materiale DELLA TAGLIERINA (3,8x48 mm): all'ingresso della bocca d'immissione, (ad es.
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA URUCHOMIENIE << Urządzenie może być << Luźne części odzieży, ZAKRES ZASTOSOWANIA: obsługiwane przez kilka osób krawaty, biżuterię, Niszczarka MY1000SC / MY1000CC // jednocześnie!
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC KONSERWACJA CZYSZCZENIE FOTOKOMÓRKI (rys. 4): KONSERWACJA Jeśli kawałki papieru zatrzymałyby się w MECHANIZMU TNĄCEGO (3,8x48 mm): szczelinie mechanizmu tnącego (np. w wyniku Jeśli kawałki papieru zatrzymałyby się...
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU << Stroj nesmí být současně << Volné části oděvu, OBLAST NASAZENÍ: obsluhován více osobami! kravaty, šperky, dlouhé...
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC ÚDRŽBA ČISTĚNÍ FOTOBUNĚK (Obr. 4): ÚDRŽBA ŘEZACÍHO ÚSTROJÍ (3,8x48 mm): Zůstanou-li listy papíru ležet ve vstupní štěrbině Zhruba po 15 minutách nepřetržitého provozu (např.
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE / SCHAKELSCHEMA / DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com MY 1000 SC MY 1000 CC MY 2000 SC MY 2000 CC...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com ...Data Shredders ...Cutting Machines ...Folding Machines ...Letter Openers Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt This paper made from 100 % unbleached recycled paper Papier recyclable à 100 %...