Bosch TRONIC 3000C Pro Instructions D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TRONIC 3000C Pro:
- Instructions d'installation et d'utilisation (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electric water heaters
TRONIC 3000C Pro
Models:US3, US6, US7 & US9
[en] Installation Manual and Operating Instructions 2
[es] Instrucciones de instalación y funcionamiento 17
[fr] Instructions d'installation et d'utilisation 33
IMPORTANT: This booklet should be given to the customer after installation and demonstration.
For Service & Installation contact:
BOSCH Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Avenue, Londonderry
NH 03053
603-552-1100
Phone
www.bosch-climate.us
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch TRONIC 3000C Pro
Sommaire des Matières pour Bosch TRONIC 3000C Pro
- Page 1 Electric water heaters TRONIC 3000C Pro Models:US3, US6, US7 & US9 [en] Installation Manual and Operating Instructions 2 [es] Instrucciones de instalación y funcionamiento 17 [fr] Instructions d'installation et d'utilisation 33 IMPORTANT: This booklet should be given to the customer after installation and demonstration.
-
Page 2: Table Des Matières
Securing the unit to the wall ... . 11 Starting up the Tronic 3000C Pro ....12 Sink . -
Page 3: Explanation Of Symbols And Important Safety
Cross-reference to another part of the document SAVE THESE INSTRUCTIONS • List entry ▶ Keep this guide in a safe place once your Tronic 3000C Pro unit has been installed. – List entry (second level) ▶ You may need to refer to it for general instructions or future Table 1 maintenance. -
Page 4: Technical Identification Code
• 4 No. 8 wood screws Model name and number identification Model Name Model Number Tronic 3000C Pro US 3-1 Pro M W I H B Tronic 3000C Pro US 6-1 Pro M W I H B Tronic 3000C Pro... -
Page 5: General Description
[7] Ground stud [8] Cable clamp [9] Filter and water pipe mounting [10] Cable side entry [11] Flow switch [12] Power selector [13] Cover fixing screw [14] Neon light [15] Outlet [16] Inlet TRONIC 3000C Pro 6 720 647 005 (2014/04) -
Page 6: Electrical Diagram
Fig. 2 Internal wiring plan [1] Power selector and flow switch [2] Heating elements [3] Electrical supply [4] Neon [5] Manual reset Thermal cut-out 6 720 647 005 (2014/04) TRONIC 3000C Pro... -
Page 7: Function
If the cut-out trips it will need to be reset manually inside the unit. This cut-out will only operate in exceptional circumstances (Fig. 3 ). Call your service person or Bosch Water Heating if this happens frequently. TRONIC 3000C Pro... -
Page 8: Regulations
Electrical Code US) or Canadian Electric Code (Canada). these instructions. • When the heater is not within sight of the electrical circuit ▶ Bosch Thermotechnology Corp. is not breakers, a circuit breaker lockout or additional local responsible for improperly installed means of disconnection for all non-grounded conductors appliances. -
Page 9: Freeze Prevention
WARNING: cold water side by a licensed plumber. MGL ▶ Do not install the Tronic 3000C Pro in a 42 Section 19. room where there is a chance of Approval number: P1-09-25 freezing. -
Page 10: Water Quality
4.3.1 Water quality NOTICE: Water quality can have an impact on appliance longevity and When the Tronic 3000C Pro is not within may not be covered under the manufacturer's warranty. sight of the electrical circuit breakers, a ▶ For water analysis data call your local water department, or circuit breaker lockout or additional local if on a well, have well water analyzed periodically. -
Page 11: Securing The Unit To The Wall
Remember to keep the lengths of hot water pipe to a [1] Hot water minimum in order to save energy. [2] Cold water ▶ If the unit is to supply a sink, you can fit it either above or below the sink. TRONIC 3000C Pro 6 720 647 005 (2014/04) -
Page 12: Deciding The Wiring Route
12 | Starting up the Tronic 3000C Pro Fig. 10 Back of unit Fig. 8 Example of installation (front view) [1] Grommet [2] Fixing holes [1] Hot water [2] Cold water ▶ Feed the cable through the grommet before you mount the unit to the wall. -
Page 13: Adjusting The Flow
The person who initially installed the unit is probably the best If the unit has been used recently, You may initially get a one to contact for help. You can also call Bosch short burst of very hot water from the unit. -
Page 14: For The Installer
The flow switch is not working. Turn off the power and observe if the flow switch activates when the water is turned on. If not contact Bosch Thermotechnology 603-552-1100 www.bosch- climate.us Water too cold -neon Water flow too high. - Page 15 Tronic 3000C Pro. If there is a steady flow, then cold water is flowing into hot water service lines and back-pressuring the Tronic 3000C Pro. This condition must be fixed or the heater wil not work properly.
-
Page 16: Interior Components And Parts List
For further information ask your local dealer. FOR SERVICE AND INSTALLATION QUESTIONS CALL: Tel: 603-552-1100 Fax: 603-965-7581 Bosch Thermotechnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Phone 603-552-1100 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us techsupport@bosch-climate.us 6 720 647 005 (2014/04) TRONIC 3000C Pro... - Page 17 Asegurar la unidad a la pared ... 27 Puesta en marcha del Tronic 3000C Pro ..28 Fregadero ......28 Ajuste del flujo .
-
Page 18: Explicación De Los Símbolos E Instrucciones Importantes De Seguridad
• ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se pro- ▶ El Tronic 3000C Pro está diseñado para calentar agua fría duzcan daños personales de graves a mortales. potable para uso doméstico. Contacte a Bosch Thermote- •... -
Page 19: Información Sobre El Calentador
4 tornillos para madera Nº 8 Identificación de nombre y número de modelo Nombre de modelo Número de modelo Tronic 3000C Pro US 3-1 Pro M W I H B Tronic 3000C Pro US 6-1 Pro M W I H B... -
Page 20: Descripción General
[9] Montaje de filtro y tubería de agua [10] Cable de entrada lateral [11] Interruptor de caudal [12] Selector de potencia [13] Tornillo de fijación de cubierta [14] Luz de neón [15] Salida [16] Entrada 6 720 647 005 (2014/04) TRONIC 3000C Pro... -
Page 21: Diagrama Eléctrico
Fig. 2 Esquema interno de conexión [1] Selector de potencia e interruptor de flujo [2] Elementos de calefacción [3] Suministro eléctrico [4] Neón [5] Restablecimiento manual Corta circuito térmito TRONIC 3000C Pro 6 720 647 005 (2014/04) -
Page 22: Función
3,05kW Tab. 13 Restablecimiento manual del corta circuito térmico personal de servicio o Bosch Water Heating si esto sucede con frecuencia. La unidad tiene un corta circuito térmico (Fig. 1 ) que se monta en el tubo del intercambiador de calor. Esto apagará los elementos del calentador si la temperatura del agua sube por encima de194 °F. -
Page 23: Reglamentos
Código Eléctrico con estas instrucciones. Nacional EE.UU.) o el Código Eléctrico Canadiense ▶ Bosch Thermotechnology Corp. no se (Canadá). hace responsable de los aparatos que •... -
Page 24: Prevención De Congelamiento
4.1.1 Prevención de congelamiento Instalación del Tronic 3000C Pro ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ▶ LA ELECTRICIDAD ES MUY PELIGROSA ▶ No instale el Tronic 3000C Pro en una TOME PRECAUCIONES ADICIONALES Y habitación donde exista posibilidad de ASEGÚRESE QUE TODOS INTERRUP- congelación. -
Page 25: Calidad Del Agua
éste sea analizado periódicamente. AVISO: Si la calidad del agua excede uno o más de los valores que Cuando el Tronic 3000C Pro no está a la vis- se especifican a continuación, Bosch recomienda consul- ta de los interruptores eléctricos, se debe... - Page 26 Consulte la Table 4 en la página 7 para aumento de temperatura en el flujo de varios rangos. Si el 6 720 647 005 (2014/04) TRONIC 3000C Pro...
-
Page 27: Asegurar La Unidad A La Pared
▶ Si va a ser a través de la cubierta inferior, corte el saliente de plástico para exponer la funda de goma (Fig. 9 ): TRONIC 3000C Pro 6 720 647 005 (2014/04) -
Page 28: Montaje En La Pared
28 | Puesta en marcha del Tronic 3000C Pro Puesta en marcha del Tronic 3000C Pro ADVERTENCIA: ▶ No utilice la unidad si cree que puede congelarse ya que esto podría resultar en serios daños a la unidad. Espere has- ta que esté... - Page 29 Puesta en marcha del Tronic 3000C Pro | 29 ▶ Compruebe que la unidad funciona correctamente cuando la llave del fregadero se cierra y se abre de nuevo, si no, ajuste ligeramente la válvula de servicio. ▶ La válvula de servicio de entrada no debe ser utilizada para regular la temperatura.
-
Page 30: Solución De Problemas
Desconecte la alimentación y observe si el interrup- nando. tor de flujo se activa cuando el agua esté abierta. Si no es así póngase en contacto con Bosch Thermote- chnology al 603-552-1100 www.bosch-climate.us Water too cold -neon light on. Flujo de agua demasiado alto. -
Page 31: Para El Usuario
Asegúrese de que no hay cruce de líneas de conducción cerrando la válvula de aislamiento de entrada y la apertura de una salida del agua caliente servido por el Tronic 3000C Pro. Si hay un flujo constante, el agua fría que fluye hacia las líneas de servicio de agua caliente y la parte trasera presuri-... -
Page 32: Componentes Interiores Y Lista De Piezas
Para más información consulte con su distribuidor local. PARA PREGUNTAS DE SERVICIO E INSTALACIÓN LLAME AL : Tel: 603-552-1100 Fax: 603-965-7581 Bosch Thermotechnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Phone 603-552-1100 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us techsupport@bosch-climate.us 6 720 647 005 (2014/04) TRONIC 3000C Pro... - Page 33 Fixation de l'unité au mur ....42 Mise en marche du Tronic 3000C Pro ..43 Point de puisage ..... 43 Réglage du débit .
-
Page 34: Explication Des Symboles Et Instructions De Sécurité
AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corporels de l'orifice d'entrée d'eau froide.t. graves à mortels. ▶ Le Tronic 3000C Pro est conçu pour de l'eau froide potable • DANGER signale la survenue d’accidents mortels en cas de à usage domestique. Contacter 0000 Thermotechnology non respect. -
Page 35: Informations Relatives Au Chauffe-Eau
4 vis à bois No. 8 Nom du modèle et numéro d'identification Nom du modèle Numéro d'identification Tronic 3000C Pro US 3-1 Pro M W I H B Tronic 3000C Pro US 6-1 Pro M W I H B Tronic 3000C Pro... -
Page 36: Description Générale
[8] Serre-câble [9] Montage du filtre et du circuit hydraulique [10] Entrée côté du câble [11] Fluxostat [12] Sélecteur d'alimentation [13] Vis de fixation du capot [14] Lampe néon [15] Sortie [16] Entrée 6 720 647 005 (2014/04) TRONIC 3000C Pro... -
Page 37: Schéma Électrique
Fig. 2 Schéma de câblage interne [1] Sélecteur d’alimentation et fluxostat [2] Alimentation électrique [3] Résistances électriques [4] Néon [5] Protecteur thermique à ré enclenchement manuel TRONIC 3000C Pro 6 720 647 005 (2014/04) -
Page 38: Fonction
1x16 3,6- 3,05kW Tab. 4 Protecteur thermique à réenclenchement manuel technicien de service ou Bosch Water Heating si cela se produit trop fréquemment. L'unité présente un protecteur thermique à réenclenchement manuel (Fig. 1 ) monté sur le tube d'échangeur thermique. -
Page 39: Réglementations
à la terre ▶ Bosch Thermotechnology Corp. n'est en doivent être installés à proximité de l'appareil. (Réf NEC aucun cas responsable de la mauvaise 422.31.). -
Page 40: Prévention Contre Le Gel
Installation du Tronic 3000C Pro AVERTISSEMENT : Conformément aux conditions d'installation ▶ Ne pas installer le Tronic 3000C Pro de ce produit dans l'État du Massachusetts, dans une pièce qui présente un risque une soupape de surpression côté eau froide de gel. -
Page 41: Branchements Électriques
AVIS : La qualité de l'eau peut avoir un impact sur la longévité de Lorsque le Tronic 3000C Pro ne se trouve l'appareil et peut ne pas être couverte par la garantie du fabri- pas à proximité des disjoncteurs, un bloque cant disjoncteur ou des moyens de déconnexion... -
Page 42: Fixation De L'unité Au Mur
[2] Chaud ▶ Si l'unité est prévue pour alimenter un point de puisage, la conduite d'eau chaude peut être installée avant ou après le point de puisage. 6 720 647 005 (2014/04) TRONIC 3000C Pro... -
Page 43: Fixation Sur Le Mur
Mise en marche du Tronic 3000C Pro | 43 Fig. 10 Arrière de l'unité [1] Passe câble Fig. 8 Exemples d'installations (vue frontale) [2] Trous de fixation ▶ Passer le câble par le passe câble avant de monter l'unité [1] Froid sur le mur. -
Page 44: Réglage Du Débit
44 | Mise en marche du Tronic 3000C Pro ▶ Vérifier que l'alimentation électrique du chauffe-eau est AVIS : établie sur le tableau électrique. ▶ Avant de quitter le site, l'installateur de- ▶ Ouvrir COMPLÈTEMENT le robinet d'eau chaude. vra faire une démonstration de l'unité à... -
Page 45: Diagnostic De Pannes
Si le problème persiste: Diagnostic de pannes Contactez la personne qui a initialement installé le chauffe-eau pour toute aide. Vous pouvez également contacter Bosch Ther- motechnology Corporation au 603-552-1100 ou sur le site AVERTISSEMENT : Toujours couper l'ali- www.bosch-climate.us. Veuillez avoir sous les yeux le présent mentation électrique de l'unité... -
Page 46: Liste Des Composants Et Des Pièces Internes
Vérifier qu'il n'y a pas de croisement de tuyauterie en coupant la vanne d'isolement d'entrée d'air et en ouvrant des sorties d'eau chaude avec le Tronic 3000C Pro. En cas d'écoulement perma- nent, l'eau froide s'écoule dans les conduites d'eau chaude et pro- voque une contre-pression du Tronic 3000C Pro. - Page 47 Pour plus d'information, consultez votre revendeur local. POUR TOUTE QUESTION TECHNIQUE ET D'INSTALLATION, VEUILLEZ APPELER: Tel: 603-552-1100 Fax: 603-965-7581 Bosch Thermotechnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Phone 603-552-1100 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us techsupport@bosch-climate.us TRONIC 3000C Pro 6 720 647 005 (2014/04)
- Page 48 6720647005...