IKEA FINSMAKARE KULINARISK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. FINSMAKARE KULINARISK
  6. Mode d'emploi
IKEA FINSMAKARE KULINARISK Mode D'emploi

IKEA FINSMAKARE KULINARISK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FINSMAKARE
KULINARISK
GB
NL
FR
DE
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA FINSMAKARE KULINARISK

Sommaire des Matières pour IKEA FINSMAKARE KULINARISK

  • Page 1 FINSMAKARE KULINARISK...
  • Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO...
  • Page 3 min. 550 mm 20 mm 5 mm 1 mm 460 mm min. 560mm 546 mm 548 mm 21 mm 440 mm 455 mm 594 mm 20 mm min. 444 mm max. 450 mm min. 560mm 5 mm 1 mm min. 550 mm...

  • Page 4: Safety Information

    - risk of electrical shock. This appliance is for household use only. Do not change the specification of this appliance. Always cook with the oven door closed. Use oven gloves to remove pans and accessories. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 5 If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling. Care must be taken when handling the container. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 6: Permitted Use

    Do not close the furniture panel until the appliance has To prevent damage or discoloration to cooled down after use. the enamel: To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 Service Centre. Do not install or use a between the worktop and the upper edge of damaged appliance. the oven - risk of burns. Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 8: Electrical Warnings

    DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS ENERGY SAVING TIPSs NOTE: This appliance has features which . Put Recycle materials with the symbol help you save energy during everyday the packaging in relevant containers to cooking. recycle it. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 9: Care And Cleaning

    Clean all accessories after each use and let them dry. Use a soft cloth with warm water and a mild detergent. Do not clean the accessories in a dish‐ washer. Do not clean the non-stick accessories using abrasive cleaner or sharp- Accessories edged objects. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 10: Ikea Guarantee

    IKEA. This guarantee at IKEA. The original sales receipt is required applies to domestic use only. The exceptions as proof of purchase. If service work is are specified under the headline “What is not...
  • Page 11 ENGLISH What will IKEA do to correct the problem? • The use of the appliance in a non- domestic environment i.e. professional IKEA appointed service provider will examine use. the product and decide, at its sole discretion, • Transportation damages. If a customer if it is covered under this guarantee.
  • Page 12 ENGLISH Please do not hesitate to contact IKEA After SAVE THE SALES RECEIPT! It is Sales Service to: your proof of purchase and required for the guarantee to 1. make a service request under this apply. Note that the receipt guarantee;...

  • Page 13: Veiligheidsinformatie

    Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of door vergelijkbare gekwalificeerde personen worden vervangen, om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 14 Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren verpakkingen op het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding. Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 15: Toegestaan Gebruik

    Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden, bijvoorbeeld het Houd kleding of andere brandbare verwarmen van de ruimte. materialen uit de buurt van het apparaat, totdat alle onderdelen volledig zijn afgekoeld – brandgevaar. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 16 • plaats geen water direct in het hete apparaat. • bewaar geen vochtige gerechten en voedsel in het apparaat nadat u klaar bent met koken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 17 Sluit de deur van het apparaat volledig worden bevestigd dat deze niet zonder voordat je de stekker in het stopcontact gereedschap kan worden verwijderd. De Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 18 OPMERKING: Dit apparaat heeft functies die bereidingsfuncties met hete lucht om je helpen energie te besparen tijdens het energie te besparen. dagelijks koken. Bij sommige ovenfuncties worden, als een programma met tijdselectie (Duur of Einde) Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 19: Onderhoud En Reiniging

    Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of Accessoires scherpe voorwerpen. Hoe te verwijderen: Inschuifrails/ Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen. Stap 1 Schakel de oven uit en wacht totdat deze is afgekoeld. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 20: Ikea Garantie

    Wat zal IKEA doen om het probleem op te constructie of materiaalfouten vanaf de lossen? aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is De door IKEA aangestelde servicedienst zal uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk het product onderzoeken en bepalen, dit Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 21 Een verplichting om onze aange-stelde servicediensten en/of diensten te verlenen in het kader van de een erkende contractuele servicepartner garantie bestaat uitsluitend als: of wanneer er niet-originele onderdelen gebruikt zijn. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 22 Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque d'électrocution. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon identique par le fabricant, son Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 24 L'appareil est destiné à chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le réchauffement de coussinets, de chaussons, d'éponges, de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 25: Utilisation Autorisée

    N'utilisez pas l'appareil comme plan de Tenez les vêtements ou autres matériaux travail ou comme espace de rangement. inflammables éloignés de l'appareil, jusqu'à Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 26 électriques, la maintenance ou les sécurité et des chaussures fermées pour réparations qui nécessitent le retrait d’un éviter les risques de coupure. couvercle assurant la protection contre l’exposition à l’énergie du micro-ondes (le cas Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 27: Avertissements Relatifs À L'électricité

    : coupe-circuits de rechange vendues séparément : Ces lampes protection de ligne, fusibles, (les fusibles à sont conçues pour résister à des conditions Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 28: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    Nettoyez régulièrement le joint de porte et automatiquement. assurez-vous qu’il est bien en place. Utilisez des plats en métal pour augmenter les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 29: Entretien Et Nettoyage

    Étape 3 Écartez l'avant du support de grille de la paroi latérale. Étape 4 Sortez les supports de la prise arrière. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 30 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Éteignez le four. Attendez Débranchez le four de l'ali‐ Placez un chiffon au fond de que le four ait refroidi. mentation secteur. la cavité. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 31: Garantie Ikea

    étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 33: Garantie Ikea - France

    Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 34: Conditions De Garantie Contractuelle Ikea

    Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 35 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 36 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 37 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 38 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 39: Sicherheitsinformationen

    Warnung: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 40 Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten und andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie können explodieren. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr. Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 41 Gerät nach jedem Gebrauch aus. Vergewissern Sie sich, dass die Dieses Gerät ist nur zum Kochen Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke z. B. zum Erwärmen von Räumen verwendet werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 42 Gegenstände nicht direkt auf den verwenden, befolgen Sie die Boden des Geräts. Sicherheitsanweisungen auf seiner • Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Verpackung. Boden des Garraums. • Füllen Sie kein Wasser in das heiße Gerät. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 43: Montage

    Kontaktöffnungsbreite von es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder mindestens 3 mm ausgeführt sein. beschädigt oder fallen gelassen wurde. Das Verwenden Sie nur korrekte Gerät muss geerdet sein. Verwenden Sie Trennvorrichtungen: Leitungsschutzschalter, immer eine korrekt installierte Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 44: Tipps Zur Energieeinsparung

    Nutzen Sie die Restwärme, um andere Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Speisen aufzuwärmen. Halten Sie die deshalb nur getrennt vom unsortierten Gemeindeamt. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 45 Nähe kostenlos Haushalt, wenn das neue Elektro- oder zurückzunehmen; die Rücknahme darf in Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 46: Reinigung Und Pflege

    Sie damit die Vorderseite des Backofens. Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer Reinigungslösung. Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel. Reinigungs‐ mittel Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 47: Entfernen: Einhängegitter

    Reinigungsmittel an. Reinigen Sie die Zubehörteile nicht im Ge‐ schirrspüler. Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschichtung nicht mit Scheuermit‐ Zubehör teln oder scharfkantigen Gegenständen. Entfernen: Einhängegitter Entfernen Sie Einhängegitter zur Reinigung des Backofens. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 48 Netzversorgung. Garraumboden aus. kalt ist. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Die Garantie deckt Material- und Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA...
  • Page 49 DEUTSCH DEUTSCH gesetzlichen Vorschriften. Teile, die ersetzt Wählschalter, Gehäuse und Teile des wurden, gehen in das Eigentum von IKEA Gehäuses; es sei denn, es kann über. nachgewiesen werden, dass diese Schäden durch Produktionsfehler Was wird IKEA zur Lösung des Problems verursacht wurden.
  • Page 50 Land gültig sind. Eine Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden der Garantie auszuführen, besteht nur dann, Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA wenn: Kundendienststellen und den jeweiligen • das Gerät den technischen nationalen Telefonnummern.
  • Page 51 DEUTSCH DEUTSCH nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 52: Informazioni Per La Sicurezza

    Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno identico dal produttore, da un rappresentante di zona o da altra persona qualificata, per evitare possibili pericoli: pericolo di scosse elettriche. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 53 L’apparecchiatura è destinata al riscaldamento di alimenti e bevande. L’asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili può comportare il rischio di lesioni o incendio. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 54: Uso Consentito

    Tenere gli indumenti o altri materiali come superficie di lavoro o come superficie infiammabili lontani dall'apparecchiatura, di deposito. fino a quando tutti i componenti non si siano raffreddati completamente: pericolo di incendio. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 55 - rischio di infortuni. Utilizzare elettrici, le operazioni di manutenzione o sempre guanti di sicurezza e calzature riparazione che richiedono la rimozione di adeguate: pericolo di tagli. un coperchio di protezione contro Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 56: Avvertenze Elettriche

    Questo prodotto contiene una sorgente corrente a tutti i poli. Il dispositivo di luminosa di classe di efficienza energetica G. isolamento deve avere un'apertura di contatto di almeno 3 mm. Utilizzare solo Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 57: Considerazioni Sull'ambiente

    Non aprire troppo spesso la porta durante la in fase di cottura. Quando viene usata cottura. Tenere pulita la guarnizione della questa funzione la luce si spegne. porta e assicurarsi che sia ben fissata nella Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 58: Pulizia E Cura

    Non pulire gli accessori anti-aderenti con agenti abrasivi o oggetti appunti‐ Accessori Come rimuovere: Supporti del ripiano Rimuovere i supporti ripiano per pulire il forno. Passag‐ Spegnere il forno e attendere che si raffreddi. gio 1 Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 59: Come Sostituire: Lampadina

    Chi fornisce il servizio ai clienti? da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i pezzi di ricambio, la manodopera e le L'assistenza ai clienti sarà garantita dal trasferte del personale di manutenzione,...
  • Page 60 L'obbligo di fornire il servizio in causati da difetti di produzione. base alle condizioni della garanzia sussiste • Casi in cui non siano rilevati difetti solo se: durante la visita di un tecnico. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 61 Come contattarci se avete bisogno del di contattarci. nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 62 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2336065-2...

Ce manuel est également adapté pour:

Kulinarisk704.210.59704.168.21

Table des Matières