IKEA KULINARISK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. KULINARISK
  6. Mode d'emploi
IKEA KULINARISK Mode D'emploi

IKEA KULINARISK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KULINARISK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
KULINARISK
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA KULINARISK

Sommaire des Matières pour IKEA KULINARISK

  • Page 1 KULINARISK...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation quotidienne EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctions de l'horloge L'ENVIRONNEMENT Utilisation des accessoires GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - FRANCE Fonctions supplémentaires Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 5: Sécurité Générale

    FRANÇAIS Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. Sécurité générale L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement •...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS Instructions de sécurité • Ne laissez pas les câbles d'alimentation Installation secteur entrer en contact avec la porte AVERTISSEMENT! L'appareil de l'appareil ou passer à proximité de doit être installé uniquement par celle-ci, particulièrement lorsque la porte un professionnel qualifié. est chaude.
  • Page 7 FRANÇAIS • Assurez-vous que les orifices de – faites attention lorsque vous retirez ventilation ne sont pas bouchés. ou remettez en place les accessoires. • Ne laissez jamais l'appareil sans • La décoloration de l'émail est sans effet surveillance pendant son sur les performances de l'appareil.
  • Page 8 FRANÇAIS • Des graisses ou de la nourriture restant dégager lors du processus de nettoyage dans l'appareil peuvent provoquer un des fours à pyrolyse. incendie. – Ne laissez aucun animal, en • Si vous utilisez un spray pour four, suivez particulier aucun oiseau, à...

  • Page 9: Installation

    FRANÇAIS sont recyclables. Les pièces en plastique Mise au rebut sont marquées d'abréviations AVERTISSEMENT! Risque de internationales telles que PE, PS, etc. blessure ou d'asphyxie. Jetez les emballages dans les conteneurs de la commune prévus à cet effet. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

  • Page 10: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Vue d'ensemble Bandeau de commande Programmateur électronique Prise pour la sonde à viande Gril Éclairage Ventilateur Support de grille amovible Plaque signalétique Position des grilles Pour cuire et griller ou à utiliser comme Accessoires plat pour recueillir la graisse. •...

  • Page 11: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Lorsque vous branchez le four à peuvent s'échapper de l'appareil. C'est l'alimentation électrique ou après une normal. Assurez-vous qu'il y ait une ventilation suffisante dans la pièce. coupure de courant, le symbole clignote. Utilisation du verrouillage mécanique de Appuyez sur la touche pour régler la porte l'heure.
  • Page 12 FRANÇAIS Affichage A) Fonction de cuisson B) Température C) Durée Touches Bouton Fonction Description Marche/arrêt Pour allumer ou éteindre le four. Sélection Pour régler une fonction du four. Indicateur de Préchauff- Pour activer la fonction Préchauffage rapide. age rapide Pyrolyse Pour démarrer le nettoyage par pyrolyse.
  • Page 13 FRANÇAIS Le symbole ° clignote. 2. Appuyez sur la touche pour modifier le réglage. Fonctions du four Fonction du four Utilisation Eclairage four Pour allumer l'éclairage même si aucune fonction de cuisson n'est sélectionnée. Cuisson à air Pour faire cuire sur 3 niveaux en même temps et pour pulsé...
  • Page 14 FRANÇAIS Fonction du four Utilisation Chaleur tour- Pour cuire ou rôtir simultanément sur plusieurs niveaux nante des aliments nécessitant une température de cuisson identique, sans que les saveurs ne se mélangent. Viande Pour cuire des rôtis très tendres et juteux. Maintien au Pour maintenir des aliments au chaud.

  • Page 15: Fonctions De L'horloge

    FRANÇAIS Fonctions de l'horloge Tableau des fonctions de l'horloge Fonction de l'horloge Utilisation Heure du jour Pour régler, modifier ou vérifier l'heure. Minuteur Pour régler un décompte. Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement de l'appareil. Durée Pour régler la durée de cuisson du four. Pour régler l'heure à...

  • Page 16: Utilisation Des Accessoires

    FRANÇAIS Utilisation des accessoires AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Utilisation de la sonde à viande La sonde à viande mesure la température à cœur de la viande. L'appareil s'éteint lorsque la température réglée est atteinte. Vous devez régler deux températures : •...

  • Page 17: Fonctions Supplémentaires

    FRANÇAIS Grâce aux rails télescopiques, les grilles du symbole clignotent. Un signal sonore four peuvent être insérées et retirées plus retentit pendant deux minutes. facilement. 7. Appuyez sur une touche pour arrêter le signal sonore. ATTENTION! Les rails 8. Éteignez l'appareil. télescopiques ne passent pas au 9.
  • Page 18 FRANÇAIS Lorsque la sécurité enfants est Température (°C) Arrêt automatique activée, le four ne peut plus fonctionner. La porte du four se 120 - 195 bloque lorsque la Sécurité enfants est activée. 200 - 245 Activation de la sécurité enfants 250 - Maximum Appuyez sur et sur...

  • Page 19: Conseils

    FRANÇAIS Conseils • Si vous utilisez deux plateaux de cuisson Informations générales en même temps, laissez un niveau libre • L'appareil dispose de cinq niveaux de entre les deux. grille. Comptez les niveaux de grille à partir du bas de l'appareil. Cuisson de viande et de poisson •...

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Quantité Mets Fonction Niveau Température Durée (min) (kg) (°C) Bœuf 50 - 70 1 - 1.5 Poulet 70 - 85 Lapin 60 - 80 Canard 120 - 150 Dinde 210 - 240 Poisson 45 - 60 Gâteau aux prunes 50 - 60 Tartes 80 - 100...
  • Page 21 FRANÇAIS Ne lancez pas la Pyrolyse si vous n'avez Appareils en acier inoxydable ou en pas correctement fermé la porte du four et aluminium si vous n'avez pas retiré la fiche de la sonde Nettoyez la porte uniquement à viande de la prise. avec une éponge humidifiée.
  • Page 22 FRANÇAIS Options Description Nettoyage de la porte du four Si le four n'est La porte du four est dotée de quatre pas très sale. panneaux de verre.Vous pouvez retirer la Durée de la porte du four et les panneaux de verre procédure : intérieurs pour les nettoyer.
  • Page 23 FRANÇAIS Fermez la porte du Déposez la porte Soulevez four à la première sur une surface doucement puis position d'ouverture stable recouverte sortez les panneaux (mi-parcours). Tirez d'un tissu doux. de verre un par un. la porte vers l'avant Commencez par le et retirez-la de son panneau supérieur.

  • Page 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS Remplacement de l'éclairage Placez un linge au fond de la cavité de l'appareil. Cela évitera d'endommager le diffuseur de l'éclairage et la paroi du four. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! Déconnectez le fusible avant de remplacer l'ampoule. L'éclairage et le diffuseur en verre peuvent être très chauds.
  • Page 25 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires Vérifiez que les réglages n'ont pas été effectués. sont corrects. Le four ne chauffe pas. L'arrêt automatique est ac- Reportez-vous à...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Fréquence 50 Hz Nombre de fonctions Rendement énergétique Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle KULINARISK 202.452.09 Index d'efficacité énergétique 100.0 Consommation d'énergie avec charge standard et 0.93 kWh/cycle mode traditionnel Consommation d'énergie avec charge standard et 0.85 kWh/cycle...

  • Page 27: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Nombre de cavités Source de chaleur Électricité Volume 72 l Type de four Four encastrable Masse 39.0 kg cuisson, avant que le temps de EN 60350-1 - Appareils de cuisson cuisson ne s'écoule. La chaleur domestiques électriques - Partie 1 : Plages, résiduelle à...
  • Page 28 LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que deux (2) ans. Le Que fait IKEA en cas de problème ? ticket de caisse original est nécessaire et Le service après-vente choisi par IKEA constitue la preuve d'achat.
  • Page 29 Application de la garantie légale vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, manettes et touches carrosserie La garantie IKEA vous donne des droits et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est spécifiques, qui couvrent ou dépassent possible de prouver que ces dommages toutes les exigences légales locales qui...
  • Page 30 IKEA. numéro de l'article IKEA (code à Pour que nous puissions vous fournir la 8 chiffres) de chaque appareil meilleure assistance, lisez attentivement les acheté.
  • Page 31 FRANÇAIS GARANTIE IKEA - FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE légalement en réparer toutes les APRES-VENTE IKEA conséquences (art.1641 et suivants du Code Civil). Si l’acheteur s’adresse aux Décret n° 87-1045 relatif à la présentation tribunaux, il doit le faire dans un délai de des écrits constatant les contrats de...
  • Page 32 • Que l’acheteur utilise l’appareil de façon La présente garantie est valable cinq (5) normale (Voir la notice d’emploi et ans à compter de la date d’achat chez IKEA d’entretien et les conditions d’application d’un appareil électroménager de de la garantie contractuelle) ;...
  • Page 33 à compter de la date d'achat chez la garantie soient remplies, IKEA procèdera IKEA par le client. Elle ne s’applique que au remboursement total ou partiel de dans le cadre d’un usage domestique.
  • Page 34 IKEA, les calcaire trop élevé dans l’eau dommages résultant du transport seront d’approvisionnement. pris en charge par IKEA. Le client doit • Les pièces d’usure normale dites pièces vérifier ses colis et porter consommables, comme par exemple les...
  • Page 35 IKEA dans un meuble de représentant, notamment dans la cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service publicité ou l’étiquetage ; n’inclut toutefois pas les informations 2° Ou présenter les caractéristiques définies relatives : d’un commun accord par les parties ou être...
  • Page 36 IKEA (étendues et limites, produits service rapide, veuillez utiliser couverts), adressez-vous à votre magasin uniquement le numéro de IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur téléphone spécifique à votre le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA pays, donné dans la liste en ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/...

  • Page 37: Informazioni Per La Sicurezza

    Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Funzioni del timer CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Utilizzo degli accessori GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 38: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non • costantemente supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi •...

  • Page 39: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Usare esclusivamente la termosonda consigliata per questa • apparecchiatura. Istruzioni di sicurezza • Non utilizzare prese multiple e Installazione prolunghe. ATTENZIONE! L’installazione • Accertarsi di non danneggiare la spina e dell'apparecchiatura deve il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere eseguita da personale essere sostituito, l’intervento dovrà...
  • Page 40 ITALIANO sulla superficie inferiore Utilizzo dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Rischio di lesioni, – Non appoggiare la pellicola di ustioni, scosse elettriche o alluminio direttamente sulla esplosioni. superficie inferiore dell'apparecchiatura. • Utilizzare l’apparecchiatura – Non mettere direttamente acqua esclusivamente in un ambiente all'interno dell'apparecchiatura domestico.
  • Page 41 ITALIANO l'apparecchiatura ed estrarre la spina conseguenza gli utenti sono fortemente dalla presa. invitati a: • Controllare che l'apparecchiatura sia – assicurare una buona ventilazione fredda. Vi è il rischio che i pannelli in durante e dopo ogni pulizia per vetro si rompano.

  • Page 42: Installazione

    ITALIANO • Servirsi unicamente di lampadine con le I materiali utilizzati sono ecologici e stesse specifiche tecniche. riciclabili. I componenti in plastica sono identificati mediante marchi quali PE, PS Smaltimento ecc. Smaltire il materiale di imballaggio negli appositi contenitori presso le ATTENZIONE! Rischio di lesioni o strutture locali per lo smaltimento dei soffocamento.

  • Page 43: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica Pannello dei comandi Programmatore elettronico Presa per la termosonda Grill Lampadina Ventola Supporto ripiano, smontabile Targhetta dei dati Posizioni dei ripiani • Termosonda x 1 Accessori Per misurare quanto in profondità sono • Ripiano a filo x 2 cotti i cibi.

  • Page 44: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Modifica dell'ora Utilizzo del dispositivo di sicurezza bambini meccanico 1. Premere ripetutamente fino a L'apparecchiatura è dotata di un blocco di quando sul display non lampeggia il sicurezza bambini attivo. Si trova al di sotto simbolo del pannello dei comandi, sul lato destro. 2.
  • Page 45 ITALIANO Display A) Funzione cottura B) Temperatura C) Ora Tasti Tasto Funzione Descrizione Acceso/Spento Per attivare o disattivare il forno. Selezione Per impostare una funzione del forno. Riscaldamento rapido Per attivare la funzione di Riscaldamento rap- ido. Pirolisi Per avviare la pulizia per pirolisi. Meno, più...
  • Page 46 ITALIANO Modifica della temperatura 2. Premere il tasto per modificare la temperatura. 1. Premere il tasto Il simbolo ° lampeggia. Funzioni forno Funzione forno Applicazione Luce forno Per accendere la lampadina senza una funzione di cot- tura. Cottura a circola- Per cuocere su al massimo 3 posizioni della griglia con- zione d'aria for- temporaneamente e per essiccare i cibi.
  • Page 47 ITALIANO Funzione forno Applicazione Grill rapido Per cuocere al grill cibi di ridotto spessore in grandi quantità e per tostare il pane. Cottura ventilata Per arrostire o arrostire e cuocere al forno cibi che ri- chiedono la stessa temperatura, utilizzando più di una posizione della griglia, senza trasferimento di sapori.

  • Page 48: Funzioni Del Timer

    ITALIANO Funzioni del timer Tabella delle funzioni orologio Funzioni dell’orologio Applicazione Imposta ora Permette di modificare o controllare l'ora. Contaminuti Per impostare il conto alla rovescia. Questa funzione non ha alcun effetto sul funzionamento dell'apparecchiatura. Durata Per impostare il tempo di cottura del forno. Fine cottura Per impostare l'ora in cui il forno deve spegnersi.

  • Page 49: Utilizzo Degli Accessori

    ITALIANO Utilizzo degli accessori ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Uso della termosonda La termosonda misura la temperatura interna della carne. Quando la carne raggiunge la temperatura desiderata, l'apparecchiatura si disattiva. Le due temperature da impostare sono: • La temperatura del forno •...
  • Page 50 ITALIANO Quando la carne raggiunge la temperatura AVVERTENZA! Non pulire le interna, questa e lampeggiano. Viene guide telescopiche in emesso un segnale acustico per due minuti. lavastoviglie. Non lubrificare le 7. Premere un tasto qualsiasi per guide telescopiche. disattivare il segnale 8.

  • Page 51: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO Funzioni aggiuntive Utilizzo della Sicurezza bambini Temperatura (°C) Spegnimento (ore) Il forno deve essere disattivato. 120 - 195 200 - 245 Quando la Sicurezza bambini è attiva, non è possibile utilizzare il 250 - massimo forno. Con la Sicurezza bambini attiva, la porta del forno si Dopo uno spegnimento automatico, blocca.

  • Page 52: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO temperatura, il forno si riaccende automaticamente. Consigli e suggerimenti utili • Se si usano due piastre da forno Informazioni generali contemporaneamente, tenere un livello • L'apparecchiatura presenta cinque vuoto tra una e l'altra. posizioni della griglia. Contare le posizioni della griglia dal basso Cottura di carni e pesce dell'apparecchiatura.

  • Page 53: Pulizia E Cura

    ITALIANO Tabella di cottura Quantità Alimenti Funzione Posizione Temperatura Tempo (min.) (kg) della griglia (°C) 1 - 1.5 Maiale 90 - 120 1 - 1.5 Agnello 110 - 130 Manzo 50 - 70 1 - 1.5 Pollo 70 - 85 Coniglio 60 - 80 Anatra...
  • Page 54 ITALIANO in lavastoviglie. Potrebbe danneggiare il Pirolisi rivestimento antiaderente. AVVERTENZA! Rimuovere tutti Apparecchiature in acciaio inox o in gli accessori e i supporti ripiano alluminio rimovibili. Non avviare la pulizia per Pirolisi se non si Pulire la porta del forno chiude la porta del forno e se non si esclusivamente con una spugna rimuove la termosonda dalla presa.
  • Page 55 ITALIANO • La Durata lampeggia. 2. Premere ripetutamente fino a quando sul display non lampeggia il 3. Quando lampeggia, premere simbolo per impostare la procedura Il display mostra l’orario di fine della Pirolisi. necessaria: 3. Premere per regolare l'orario di Opzione Descrizione termine della Pirolisi.
  • Page 56 ITALIANO Chiudere la porta Appoggiare la Prima di tutto del forno fino alla porta su una sollevare facendo prima posizione di superficie stabile e attenzione, quindi apertura (circa coperta da un rimuovere i pannelli metà). Tirare in panno morbido. in vetro, uno alla avanti la porta, volta.

  • Page 57: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore interna del forno. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi.
  • Page 58 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le Accertarsi che le impostazio- impostazioni necessarie. ni siano corrette. Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico Fare riferimento al capitolo è attivo. "Spegnimento automatico". Il forno non si scalda.

  • Page 59: Dati Tecnici

    Frequenza 50 Hz Numero di funzioni Efficienza energetica Informazioni prodotto conformi alla norma UE 66/2014 Identificativo modello KULINARISK 202.452.09 Indice di efficienza energetica 100.0 Consumo di energia con un carico standard, in mo- 0.93 kWh/ciclo dalità tradizionale Consumo di energia con un carico standard, in mo- 0.85 kWh/ciclo...

  • Page 60: Considerazioni Sull'ambiente

    ITALIANO Numero di cavità Fonte di calore Elettricità Volume 72 l Tipo di forno Forno a incasso Massa 39.0 kg residuo all'interno del forno EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche proseguirà la cottura. per la cottura per uso domestico - Parte 1: –...

  • Page 61: Garanzia Ikea

    IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i • Danni a parti come vetroceramica, pezzi di ricambio, la manodopera e le accessori, cesti per stoviglie e posate,...
  • Page 62 • Riparazioni non effettuate dal fornitore nuova nazione. L'obbligo di fornire il del servizio nominato da IKEA o da un servizio in base alle condizioni della partner di assistenza autorizzato o garanzia sussiste solo se: riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali.
  • Page 63 Istruzioni di montaggio e/o il Manuale d'uso prima di contattarci. Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per garantirVi un servizio più rapido, raccomandiamo di...
  • Page 64 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-838173-3...

Table des Matières