Table des Matières
Publicité
Schaltschrank-
Kühlgerät
Cooling unit
Climatiseur
Koelaggregaat
Kylaggregat
Condizionatore
per armadi
Refrigerador
para armarios
SK 3359.xxx
SK 3382.xxx
SK 3383.xxx
SK 3384.xxx
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Manuel d'installation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje
SK 3385.xxx
SK 3386.xxx
SK 3387.xxx
R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rittal SK 3359 Série
Sommaire des Matières pour Rittal SK 3359 Série
- Page 1 Schaltschrank- Kühlgerät Cooling unit Climatiseur Koelaggregaat SK 3359.xxx SK 3385.xxx Kylaggregat SK 3382.xxx SK 3386.xxx Condizionatore SK 3383.xxx SK 3387.xxx per armadi SK 3384.xxx Refrigerador para armarios Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d’installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding Montage- och hanteringsanvisning Istruzioni di montaggio e funzionamento...
-
Page 3: Table Des Matières
4.7.2 Achever le montage du climatiseur ..19 4.7.3 Régler le contrôle d’encrassement des filtres (régulateur confort uniquement) ..19 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 4: Remarques Relatives Au Manuel
Consignes de sécurité et autres directives : Attention, danger ! Risque de blessures graves, voire mortelles ! Attention ! Danger éventuel pour le produit et l’environnement. Remarque : Informations utiles et particularités. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 5: Description De L'appareil
(câble à 4 conducteurs avec contacteur, sion) se compose de quatre éléments principaux référence SK 3124.100). Vous disposez ainsi des (voir Fig. 2) : l’évaporateur (1), le compresseur (2), fonctions suivantes : Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 6: Dispositifs De Sécurité
10). Des tuyaux fonctionner lorsque la porte est ouverte. pour l’écoulement des condensats sont disponibles dans la gamme d’accessoires RITTAL. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 7: Interface Supplémentaire X3
– manuel d’installation et de maintenance – manuel d’installation et de maintenance et instructions de service sur CD-ROM – déclaration de conformité Gabarit de perçages Tab. 1 : Composition de la livraison Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 8: Installation Des Composants Électroniques Dans L'armoire Électrique
à ce qu’au moins une des ouver- renforcement pour toutes les dimensions tures de sortie d’air froid du climatiseur doit d’armoires usuelles. rester ouverte afin d’éviter un blocage d’air dans l’appareil. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 9: Exécution De La Découpe Sur L'armoire
• Coller le joint d’étanchéité supplémentaire par le bas sur le bac de condensats (voir Fig. 8). Plier les bords du joint vers le haut (le long des lignes perforées) et le coller. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 10: Raccordement Du Tuyau D'écoulement Des Condensats
Exemple : Plage de réglage indiquée 6,3 – 10 A ; Respecter les réglementations nationales et régiona- effectuer le réglage sur 6,3 A. les en vigueur relatives à l’installation électrique ainsi Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 11: Appareils À Alimentation Triphasée
équipotentielles et de l’intégrer dans le système d’équipotentialité existant. Selon la norme en vigueur, le fil de protection du câble d’alimentation ne peut faire office de câble d’équipotentialité. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 12 Exemple de raccordement : Interrupteur de porte et configuration maître-esclaves Légende Climatiseur maître Climatiseurs asservis Armoire électrique à deux portes avec deux interrupteurs de porte Armoire électrique avec interrupteur de porte Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 13: Installation De L'alimentation Électrique
(voir Fig. 39, page 30, «Flèche»). SK 3359.100/.200/.110/.210/.140/.240, SK 3382.100/.200/.110/.210 Mains NTC I red NTC E blue Power Term Fig. 14 : Schéma de connexions électriques n° 1 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 14 NTC I red Power NTC E blue Term non valable pour 3383.xxx C1.1 C1.2 seulement pour 3383.xxx et 3384.xxx seulement pour 3385.xxx Fig. 16 : Schéma de connexions électriques n° 3 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 15 3385.xxx Fig. 17 : Schéma de connexions électriques n° 4 SK 3383.700 Mains NTC I red NTC E blue Power Term Fig. 18 : Schéma de connexions électriques n° 5 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 16 Term Fig. 19 : Schéma de connexions électriques n° 6 SK 3384.700 Mains NTC I red NTC E blue Power Term Fig. 20 : Schéma de connexions électriques n° 7 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 17 Schéma de connexions électriques n° 8 SK 3386.140/.240, SK 3387.140/.240 Mains L2 L3 NTC I red Power NTC E blue Term Fig. 22 : Schéma de connexions électriques n° 9 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 18 Potentiomètre pour le réglage de la température de consigne Interrupteur de porte (sans interrupteur de porte : bornes 1 et 2 sont ouvertes) Transformateur (en option) Bornier principal Port maître-esclave Interface supplémentaire Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 19: Fin Du Montage
(seulement pour le régulateur con- fort), attribution d’un code d’identification, etc. (voir paragraphe 6 Utilisation). Fig. 25 : Brancher l’afficheur et mettre la grille à lamelles en place Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 20: Utilisation
électrique. Le régulateur basic intégré commande le Voyant lumineux vert («line») déclenchement automatique du système de climati- Voyant lumineux rouge («alarme») sation avec une hystérésis réglée sur 5 K. Touche Reset Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 21: Affichage De L'état De Fonctionnement Et Des Défauts
Tab. 3 : Affichage de l’état de fonctionnement et des défauts du régulateur basic Intervalles du clignotage, légende = 500 ms (diode rouge allumée) = 500 ms (diode rouge éteinte) ***** = pause de 3 s (diode rouge éteinte) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 22: Mode Test Du Régulateur Basic
Vous pouvez à présent démarrer le mode test. • Tourner le potentiomètre vers la gauche jusqu’à la butée. Maintenir le dispositif caoutchouté du potentiomètre en position appuyée pendant que vous remettez l’appareil sous tension. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 23: Régulation Par Régulateur Confort
à l’intérieur de l’armoire élec- de la température intérieure souhaitée sont trique. Le régulateur confort assure la régulation du disponibles sur le site www.rittal.fr compresseur et du ventilateur du condenseur. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 24: Paramètres Modifiables
élevée) apparaît sur l’afficheur. En cas de besoin, vous pouvez modifier la valeur de la diffé- rence sur une plage allant de 3 à 15 K. Tab. 4 : Paramètres modifiables Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 25: Tableau Synoptique De La Programmation
6 Utilisation 6.2.5 Tableau synoptique de la programmation Fig. 29 : Tableau synoptique de la programmation Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 26: Signification Des Codes De Défauts Et Analyse
– Borne 5 : NO (normalement ouvert, relais 1) La définition NO correspond à l’état hors tension. Dès que le climatiseur est sous tension, les deux relais d’indication de défaut se ferment (relais 1 et 2). Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 27: Identification Maître-Esclaves
06 : Maître avec 6 climatiseurs asservis page 29). 07 : Maître avec 7 climatiseurs asservis 08 : Maître avec 8 climatiseurs asservis 09 : Maître avec 9 climatiseurs asservis Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 28 Low heat Faible puissance dissipée dans l’armoire Reset Réinitialisation manuelle de l’appareil indispensable, voir 6.2.9 Réinitialiser le régulateur confort (Reset), page 29. Tab. 6 : Elimination des défauts avec régulateur confort Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 29: Réinitialiser Le Régulateur Confort (Reset)
– Lamelles de refroidissement encrassées ? Les nettoyer. – Activer le mode test pour vérifier si le refroidisse- ment fonctionne correctement. – Procéder au contrôle acoustique du compresseur et des ventilateurs. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 30 Ôter le câble de mise à la masse Fig. 38 : Climatiseur sans capot (vue de face) Fig. 36 : Dévisser les vis de fixation du capot Fig. 39 : Climatiseur sans capot (vue arrière) (quatre vis) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 31: Stockage, Élimination
à ce sujet. Fig. 40 : Nettoyer l’unité d’échange thermique et l’espace compresseur à l’air comprimé Fig. 41 : Remettre la grille à lamelles en place Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
597 x 415 x 375 597 x 415 x 475 Débit d’air des ventilateurs (en soufflage libre) – Circuit interne – Circuit externe 1760 Poids Régulateur basic +30°C à +55°C Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 33 Dimensions (L x H x P) 597 x 415 x 475 Débit d’air des ventilateurs (en soufflage libre) – Circuit interne – Circuit externe 1760 1760 1820 Poids Régulateur basic +30°C à +55°C Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 34 Dimensions (L x H x P) 796 x 470 x 580 Débit d’air des ventilateurs (en soufflage libre) – Circuit interne 1280 1420 – Circuit externe 3450 3870 Poids Régulateur basic +30°C à +55°C Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 35: Liste Des Pièces De Rechange
Fig. 43 : Pièces de rechange pour SK 3359.xxx, SK 3382.xxx SK 3383.xxx, SK 3384.xxx, SK 3385.xxx Fig. 44 : Pièces de rechange pour SK 3383.xxx, SK 3384.xxx, SK 3385.xxx Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 36 Grille à lamelles sur la plaque signalétique. Afficheur Sonde de température Boîtier Transformateur Evaporateur 100 Condenseur 101 Evaporateur automatique de condensats 102 Micro-fusible évaporation des condensats (T4A ; 6,3 x 32 mm) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 37: Annexe : Cotes Des Découpes
SK 3359.xxx/SK 3382.xxx montés sur le toit Ø 100 Fig. 47 : SK 3383.xxx/SK 3384.xxx/SK 3385.xxx montés sur le toit Ø 150 Ø 150 Fig. 48 : SK 3386.xxx/SK 3387.xxx montés sur le toit Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 38 Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Tél.: +49(0)2772 505-0 · Fax: +49(0)2772 505-2319 · eMail: info@rittal.de ·...