SilverCrest SKM 650 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. SKM 650 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SKM 650 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SKM 650 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SKM 650 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KÜCHENMASCHINE / STAND MIXER /
ROBOT MULTIFONCTION SKM 650 A1
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
ROBOT MULTIFONCTION
Mode d'emploi
ROBOT KUCHENNY
Instrukcja obsługi
KUCHYNSKÝ ROBOT
Návod na obsluhu
IAN 349708/349709_2001
STAND MIXER
Operating instructions
KEUKENMACHINE
Gebruiksaanwijzing
KUCHYŇSKÝ ROBOT
Návod k obsluze

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKM 650 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKM 650 A1

  • Page 1 KÜCHENMASCHINE / STAND MIXER / ROBOT MULTIFONCTION SKM 650 A1 KÜCHENMASCHINE STAND MIXER Bedienungsanleitung Operating instructions ROBOT MULTIFONCTION KEUKENMACHINE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ROBOT KUCHENNY KUCHYŇSKÝ ROBOT Instrukcja obsługi Návod k obsluze KUCHYNSKÝ ROBOT Návod na obsluhu IAN 349708/349709_2001...

  • Page 2: Table Des Matières

    Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 4 Grundrezept Rührkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SKM 650 A1 DE │...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Knethaken Schneebesen Flachrührer Bedienungsanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 2  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen- ► bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  3...

  • Page 7: De / At / Ch

    Berührung kommen, gründlich . Beachten Sie dazu das Kapitel „Reinigen und Pflegen“ . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► ■ 4  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Page 8: Vorbereitungen

    7 – 8 - Majonnaise besen q - Schaumig schlagen – den Knethaken 0 zum Kneten von schwerem von Butter Teig, z . B . Hefeteig . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Page 9: Nach Der Arbeit

    Uhrzeigersinn drehen und die Hälfte des Teiges herausnehmen und jede dann nach oben abnehmen . Hälfte gesondert kneten . 6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“) . ■ 6  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Page 10: Reinigen Und Pflegen

    Ort auf . Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Was- ser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 11: Fehler Beheben

    Schneebesen q oder Flachrührer w nach 10 Minuten Betrieb für ca . 25 Minuten abkühlen . Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät kommen . ■ 8  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Page 12: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  9 ■...

  • Page 13: Service

    .kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 10  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Page 14: Rezepte

    (auf ca . 30 cm Durchmesser) und in die Spring- form geben . ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 25 – 30 Minuten backen . ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 15 Minuten backen . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  11 ■...

  • Page 15: Grundrezept Rührkuchen

    Teig verrühren . ♦ Eine Kastenform (ca . 30 cm) ausfetten und Teig hineingeben . ♦ Bei 180 °C (Unter/-Oberhitze) für ca . 50 - 60 Minuten backen . ■ 12  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...
  • Page 16 Basic recipe for sponge cake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SKM 650 A1 GB │...

  • Page 17: Gb/Ie

    Mixing bowl with lid and filling accessory Kneading hook Whisk Beater Operating instructions NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . Contact Cus- tomer Services if necessary . ■ 14  │   GB │ IE SKM 650 A1...

  • Page 18: Safety Information

    Always disconnect the appliance from the mains power supply ► when fitting or removing accessories . This will prevent unintentional activation of the appliance . The appliance will restart after any power outage! SKM 650 A1 GB │ IE   │  15...
  • Page 19 . See also the “Cleaning and care” section . ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients . Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► ■ 16  │   GB │ IE SKM 650 A1...

  • Page 20: Preparations

    - Mayonnaise - Whisking butter until 4) Depending on what you want to do, attach fluffy the kneading hook 0, whisk q or beater w to the drive shaft 7: SKM 650 A1 GB │ IE   │  17 ■...

  • Page 21: After You Have Finished Using Your Appliance

    If the appliance is labouring: Switch off the clockwise and then pulling it upwards . appliance, remove half of the dough and 6) Clean the appliance (see section "Cleaning knead each half separately . and care") . ■ 18  │   GB │ IE SKM 650 A1...

  • Page 22: Cleaning And Care

    ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free parts with warm clean water and make sure that and dry location . all parts are dry before re-using them . SKM 650 A1 GB │ IE   │  19 ■...

  • Page 23: Troubleshooting

    25 minutes after 10 minutes of operation . If you exceed this operating time, the appliance can overheat and be damaged! ■ 20  │   GB │ IE SKM 650 A1...

  • Page 24: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SKM 650 A1 GB │ IE   │  21...

  • Page 25: Warranty Claim Procedure

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by enter- ing the item number (IAN) 123456 . ■ 22  │   GB │ IE SKM 650 A1...

  • Page 26: Recipes

    Roll out the dough between two pieces of cling film (approx . 30 cm in diameter), remove cling film and place dough into the springform tin . ♦ Bake at 200°C (bottom/top heat) for 15 minutes . SKM 650 A1 GB │ IE   │  23 ■...
  • Page 27 ■ 24  │   GB │ IE SKM 650 A1...
  • Page 28 Recette de base du quatre-quarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SKM 650 A1 FR │...

  • Page 29: Mode D'emploi

    été endommagé . Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente . ■ 26  │   FR │ BE SKM 650 A1...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ajoutez ou ► retirez des accessoires . Vous évitez ainsi d'allumer l'appareil par inad- vertance . Après une coupure d'électricité, l'appareil redémarre à nouveau ! SKM 650 A1 FR │ BE   │  27...
  • Page 31 . Observez à ce sujet le chapitre «Nettoyage et entretien» . ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'utilisez jamais l'appareil sans ingrédients ! Risque de surchauffe ! ► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil ! ► ■ 28  │   FR │ BE SKM 650 A1...

  • Page 32: Préparations

    . de la pâte levée . 4) En fonction de la tâche, montez le crochet de pétrissage 0, le fouet q ou le batteur plat w sur l’axe d’entraînement 7 : SKM 650 A1 FR │ BE   │...

  • Page 33: Après Le Travail

    « Nettoyage et entretien ») . Dans le cas contraire, l'appareil est surchargé . ► Si l'appareil fonctionne difficilement : éteindre l'appareil, retirer la moitié de la pâte et pétrir séparément chaque moitié de pâte . ■ 30  │   FR │ BE SKM 650 A1...

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien

    à l'aide d'une brosse à vaisselle . Rincez toutes les pièces à l'eau claire et chaude et assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de les réutiliser . SKM 650 A1 FR │ BE   │  31...

  • Page 35: Dépannage

    10 minutes de fonctionne- ment pendant env . 25 minutes . En cas de dépassement de ce temps de fonctionne- ment, il y a risque d'endommager l'appareil suite à une surchauffe . ■ 32  │   FR │ BE SKM 650 A1...

  • Page 36: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La Belgique

    à des directives de qualité strictes et consciencieu- l’affranchir à l’adresse de service après-vente sement contrôlé avant sa livraison . communiquée . SKM 650 A1 FR │ BE   │  33...

  • Page 37: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . ■ 34  │   FR │ BE SKM 650 A1...
  • Page 38 être l’affranchir à l’adresse de service après-vente propre à tout usage spécial recherché par communiquée . l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté . SKM 650 A1 FR │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuil- lez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 36  │   FR │ BE SKM 650 A1...

  • Page 40: Recette De Base De La Pâte Sablée

    . moule démontable . ♦ Cuire à 180 °C (chaleur de sole/voûte) pendant ♦ Cuire à 200 °C (chaleur de sole/voûte) env . 50 – 60 minutes . pendant 15 minutes . SKM 650 A1 FR │ BE   │  37 ■...
  • Page 41 ■ 38  │   FR │ BE SKM 650 A1...
  • Page 42 Basisrecept cake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SKM 650 A1 NL │...

  • Page 43: Gebruiksaanwijzing

    Draadgarde Vlindergarde Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade . Neem zo nodig contact op met de klanten- service . ■ 40  │   NL │ BE SKM 650 A1...

  • Page 44: Veiligheidsvoorschriften

    . Na een stroomonderbreking start het apparaat weer! Het apparaat moet altijd van de netstroom worden losgekoppeld ► als er geen toezicht is, en voor montage, demontage of reiniging . SKM 650 A1 NL │ BE   │  41...
  • Page 45 . Raadpleeg daartoe het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud” . LET OP! MATERIËLE SCHADE! Gebruik het apparaat nooit zonder ingrediënten! Gevaar voor over- ► verhitting! Vul het apparaat nooit met hete ingrediënten! ► ■ 42  │   NL │ BE SKM 650 A1...

  • Page 46: Voorbereidingen

    7: – Steek de kneedhaak 0, draadgarde q of vlindergarde w (hierna “opzetstuk” genoemd) zodanig op de aandrijfas 7 dat de beide metalen pennen op de aandrijfas SKM 650 A1 NL │ BE   │  43 ■...

  • Page 47: Na De Werkzaamheden

    . naar boven af te nemen . 6) Reinig alle onderdelen (zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”) . ■ 44  │   NL │ BE SKM 650 A1...

  • Page 48: Reiniging En Onderhoud

    ■ Berg het schoongemaakte apparaat op een onderdelen droog zijn voordat schone, stofvrije en droge plaats op . u ze opnieuw gebruikt . SKM 650 A1 NL │ BE   │  45 ■...

  • Page 49: Problemen Oplossen

    Laat het apparaat bij werkzaamheden met de kneedhaak 0, draadgarde q of vlindergarde w na 10 minuten gebruik ca . 25 minuten afkoele Wanneer deze bedrijfstijd wordt overschreden, kan het apparaat door oververhitting beschadigd raken . ■ 46  │   NL │ BE SKM 650 A1...

  • Page 50: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . SKM 650 A1 NL │ BE   │  47...

  • Page 51: Service

    Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruik- saanwijzing openen . ■ 48  │   NL │ BE SKM 650 A1...

  • Page 52: Recepten

    Rol het deeg tussen twee lagen vershoudfolie uit (tot een diameter van ca . 30 cm) en leg deze in de springvorm . ♦ Laat op 200 °C (onder-/bovenwarmte) 15 minuten bakken . SKM 650 A1 NL │ BE   │  49 ■...
  • Page 53 ■ 50  │   NL │ BE SKM 650 A1...
  • Page 54 Przepis podstawowy na biszkopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SKM 650 A1  ...

  • Page 55: Instrukcja Obsługi

    Końcówka do ubijania piany Końcówka do mieszania Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ► Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czy nie ma żadnych uszkodzeń . W razie potrzeby zwróć się do serwisu . ■ 52  │   SKM 650 A1...

  • Page 56: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy . OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Podczas demontażu lub montażu akcesoriów z zasady zawsze ► odłączaj urządzenie od zasilania sieciowego . W ten sposób można uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia . Po przerwie w zasilaniu urządzenie ponownie się uruchomi! SKM 650 A1   │  53 ■...
  • Page 57 żywnością . Przestrzegaj informacji zawartych w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja” . UWAGA! SZKODY MATERIALNE! Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez uprzedniego umieszczenia ► w nim składników spożywczych! Niebezpieczeństwo przegrzania! Nie nalewaj do urządzenia żadnych gorących składników! ► ■ 54  │   SKM 650 A1...

  • Page 58: Czynności Przygotowawcze

    Końcówka do ubijania piany/śmietany q . śmietany q - ubijanie masła na – Końcówka do mieszania w rzadkiego pianę ciasta . – Hak do wyrabiania ciasta 0 przeznaczony do zagniatania gęstego ciasta, np . ciasta drożdżowego . SKM 650 A1   │  55 ■...

  • Page 59: Po Zakończeniu Pracy

    6) Oczyść wszystkie elementy (patrz rozdział ilości napełnienia! „Czyszczenie i konserwacja”) . W przeciwnym razie dojdzie do przeciążenia urządzenia . ► Jeśli urządzenie działa z trudem: wyłącz urządzenie, wyjmij połowę ciasta i wyrabiaj każdą połowę oddzielnie . ■ 56  │   SKM 650 A1...

  • Page 60: Czyszczenie I Konserwacja

    . Wypłucz wszystkie części w czystej, ciepłej wodzie i przed ponow- ■ Umyte urządzenie należy przechowywać w czy- nym użyciem upewnij się, że wszystkie części stym, wolnym od pyłów i suchym miejscu . są suche . SKM 650 A1   │  57 ■...

  • Page 61: Usuwanie Usterek

    0, końcówki do ubijania piany/śmietany q lub końcówki do mieszania w po 10 minutach pracy pozostaw urządzenie do ostygnięcia na ok . 25 minut . W przypadku przekroczenia tego czasu pracy może dojść do uszkodzenia urządzenia wskutek przegrzania . ■ 58  │   SKM 650 A1...

  • Page 62: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowy- mi, powodują utratę gwarancji . SKM 650 A1   │  59 ■...

  • Page 63: Serwis

    . Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www .lidl-service .com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456 . ■ 60  │   SKM 650 A1...

  • Page 64: Przepisy

    . folii spożywczej (na ok . 30 cm średnicy) i włóż do tortownicy . ♦ Piecz w temperaturze 200°C (z użyciem grzania dolnego/górnego) przez 25–30 minut . ♦ Piecz w temperaturze 200°C (z użyciem grzania dolnego/górnego) przez 15 minut . SKM 650 A1   │  61 ■...

  • Page 65: Przepis Podstawowy Na Biszkopt

    Dodaj mąkę i proszek do pieczenia oraz wymie- szaj wszystko do uzyskania jednorodnego ciasta . ♦ Nasmaruj formę (ok . 30 cm) tłuszczem i wlej ciasto . ♦ Piecz w temperaturze 180°C (z użyciem grzania dolnego/górnego) przez ok . 50–60 min . ■ 62  │   SKM 650 A1...
  • Page 66 Základní recept pro třené těsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 SKM 650 A1  ...

  • Page 67: Návod K Obsluze

    šlehací metla míchací metla návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Ihned po vybalení zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená . V případě potřeby se obraťte na servis . ■ 64  │   SKM 650 A1...

  • Page 68: Bezpečnostní Pokyny

    Po výpadku proudu se přístroj znovu spustí! Přístroj je nutné vždy odpojit od sítě, pokud není pod dohledem ► a také před montáží, demontáží nebo čištěním . Tento přístroj nesmí používat děti . ► SKM 650 A1   │  65 ■...
  • Page 69 Důkladně očistěte všechny povrchy, zejména ty, které přicházejí do ► styku s potravinami . Dodržujte kapitolu „Čištění a údržba“ . POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Přístroj nikdy neprovozujte bez surovin! Nebezpečí přehřátí! ► Nikdy neplňte přístroj horkými potravinami! ► ■ 66  │   SKM 650 A1...

  • Page 70: Přípravy

    Zastrčte hnětací hák 0, šlehací metlu q nebo míchací metlu w (dále jako „ná- stavec“) na hnací hřídel 7 tak, aby oba kovové kolíky na hnacím hřídeli 7 zapadly do vybrání na nástavci 0 q w . SKM 650 A1   │  67 ■...

  • Page 71: Po Ukončení Práce

    Poté můžete nástavec 0 q w sejmout . nechte hnětat zvlášť . 5) Odeberte míchací mísu 6 jejím otáčením proti směru hodinových ručiček a vyjmutím směrem nahoru . 6) Vyčistěte veškeré díly (viz kapitola „Čištění a údržba“) . ■ 68  │   SKM 650 A1...

  • Page 72: Čištění A Údržba

    Případné usazeniny odstraňte kartáčkem na ná- dobí . Poté všechny díly opláchněte čistou teplou ■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném vodou a před opětovným použitím se ujistěte, a suchém místě . zda jsou všechny díly suché . SKM 650 A1   │  69 ■...

  • Page 73: Odstraňování Závad

    Při práci s hnětacím hákem 0, šlehací metlou q nebo míchací metlou w nechte přístroj po 10 minutách provozu vychladnout asi 25 minut . Pokud se tato provozní doba překročí, může dojít k poškození přístroje v důsledku přehřátí! ■ 70  │   SKM 650 A1...

  • Page 74: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . SKM 650 A1   │  71 ■...

  • Page 75: Servis

    . Kontaktujte nejprve uvedený servis . jej obložte . ♦ Pečte při 200 °C (dolní/horní ohřev) po dobu KOMPERNASS HANDELS GMBH 25–30 minut . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 72  │   SKM 650 A1...

  • Page 76: Základní Recept Pro Křehké Těsto

    30 cm) a dejte jej do pečicí formy . a dejte do ní těsto . ♦ Pečte při 200 °C (dolní/horní ohřev) po dobu ♦ Pečte při 180 °C (dolní/horní ohřev) po dobu 15 minut . cca 50–60 minut . SKM 650 A1   │  73 ■...
  • Page 77 ■ 74  │   SKM 650 A1...
  • Page 78 Základný recept na jednoduchýmiešaný koláč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 SKM 650 A1  ...

  • Page 79: Návod Na Obsluhu

    šľahacia metlička miešacia metlička návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený . V prí- pade potreby sa obráťte na servis . ■ 76  │   SKM 650 A1...

  • Page 80: Bezpečnostné Pokyny

    . Po výpadku prúdu sa elektrický spotrebič zase rozbehne! Pokiaľ prístroj nie je pod dohľadom, tak sa pred zložením a rozlože- ► ním alebo čistením musí vždy odpojiť od siete . SKM 650 A1   │  77 ■...
  • Page 81 ► do kontaktu s potravinami . Zohľadnite k tomu kapitolu „Čistenie a údržba“ . POZOR! VECNÉ ŠKODY! Nikdy neuvádzajte prístroj do prevádzky bez prísad! ► Nebezpečenstvo prehriatia! Do prístroja nikdy nedávajte horúce prísady! ► ■ 78  │   SKM 650 A1...

  • Page 82: Prípravy

    - majonéza metlička q cesta, napr . kysnuté cesto . - vyšľahanie masla 4) Podľa potreby namontujte miesiaci hák 0, do peny šľahaciu metličku q alebo miešaciu metličku w na hnací hriadeľ 7: SKM 650 A1   │  79 ■...

  • Page 83: Po Ukončení Práce

    5) Vyberte misku na miešanie 6 tak, že ju otočíte prístroj, vyberte polovicu cestu a každú proti smeru hodinových ručičiek a potom ju polovicu vymieste zvlášť . vyberiete smerom nahor . 6) Všetky diely vyčistite (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“) . ■ 80  │   SKM 650 A1...

  • Page 84: Čistenie A Údržba

    . Prípadné zvyšky bezprašnom a suchom mieste . odstráňte kefou na umývanie . Diely opláchnite čistou, teplou vodou a presvedčte sa, či sú všet- ky diely pred opätovným použitím úplne suché . SKM 650 A1   │  81 ■...

  • Page 85: Odstraňovanie Porúch

    Pri práci s miesiacim hákom 0, šľahacou metličkou q alebo miešacou metičkou w nechajte prístroj vychladnúť po 10 minútach prevádzky na cca 25 minút . V prípade prekročenia tejto prevádzkovej doby môže dôjsť k poškodeniu prístroja v dôsledku prehriatia . ■ 82  │   SKM 650 A1...

  • Page 86: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi ho strediska, ktorá Vám bude oznámená . smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný . SKM 650 A1   │  83 ■...

  • Page 87: Servis

    . Najprv kontaktujte ♦ Pečte pri teplote 200 °C (spodný/horný ohrev) uvedené servisné stredisko . 25 – 30 minút . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 84  │   SKM 650 A1...

  • Page 88: Základný Recept Na Krehké Cesto

    . a vlejte do nej cesto . ♦ Pečte pri teplote 200 °C (spodný/horný ohrev) ♦ Pečte pri 180 °C (spodný/horný ohrev) 15 minút . na cca 50 – 60 min . SKM 650 A1   │  85 ■...
  • Page 89 ■ 86  │   SKM 650 A1...
  • Page 90 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 04 /2020 · Ident.-No.: SKM650A1-022020-2 IAN 349708/349709_2001...

Ce manuel est également adapté pour:

Shm 300 c1

Table des Matières